Rancho Aparte - ZetaZeta translation in German

Rancho Aparte

Voy pa la calle, madre bendición
Solo mándala, me llega a donde estoy
Dale mándala, así dude de Dios
Dame tiempo, del resto me encargo yo

Tengo unos pisos chimbas, con una polla chimba
En un concierto chimba, en una noche chimba
Aranjuez una chimba, La Sebas una chimba
Que no digo ni chimba, me parece una chimba
Casi no salgo, esto es un mirador
Caigo a la tienda, me encuentro un admirador
Pide una foto, yo con gusto se la doy
Vivo en un barrio y un barrio es lo que yo soy
Son doce años caminando en contravía
Ahora me copian los que antes no creían
Ahora me tiran, grababan en casa mía
Se juntan ocho pa′ hacer esa porquería

Dicen que son de Medallo desde la USA
Su disquera los usa, andan con dos policías
Hablan con frases mías, si estoy se asustan
Soy lo que quiero, también lo que ellos querían

Hago mi rancho aparte
Ya no me inviten a esa vuelta y a esos parches si solo van a drogarse
Suelta ese beat, que mi fiesta es personal
Ojo si brindas con quien te desea el mal
Ya no confío en esos que solo me adulan
Parto el pan, las neas comen con gula
No quiero una tola, quiero una tula
Ayudar al mío, pa qué rico a solas

Hoy agradezco a la abuela por su aguante
Gracias mami ahora estoy entre los grandes
Hoy agradezco porque nunca pasé hambre
Valió la pena, ahora el niño se hizo hombre
Ahora conocen más mi chapa que mi nombre
Fue por amor que no seguí tu orden
Siempre haciéndome preguntas que la vida al fin responde
Sacando la luz que en mí se esconde

(La vida es una mentira)
(Vale chimba lo que piensen envidiosos)
(Yo soy rapero desde que hacía mandados)
(Para que analize)
(Eme be zeta)
(Queda en duda su derecho de autor)

Eigene Hütte

Ich geh' auf die Straße, Mutter, dein Segen
Schick ihn einfach, er erreicht mich, wo ich bin
Komm, schick ihn, auch wenn ich an Gott zweifle
Gib mir Zeit, um den Rest kümmere ich mich

Ich hab krasse Schuhe, mit 'ner krassen Braut
Auf einem krassen Konzert, in einer krassen Nacht
Aranjuez ist krass, La Sebas ist krass
Dass ich nicht mal krass sage, finde ich krass
Ich geh kaum raus, das hier ist ein Aussichtspunkt
Ich schau im Laden vorbei, treffe einen Bewunderer
Er bittet um ein Foto, ich geb's ihm gern
Ich lebe in einem Viertel und ein Viertel ist das, was ich bin
Zwölf Jahre sind es, gegen den Strom zu laufen
Jetzt kopieren mich die, die früher nicht glaubten
Jetzt dissen sie mich, dabei nahmen sie bei mir zu Hause auf
Acht tun sich zusammen, um diesen Mist zu machen

Sie sagen, sie sind aus Medallo, aus den USA
Ihr Label benutzt sie, sie laufen mit zwei Polizisten rum
Sie reden mit meinen Phrasen, wenn ich da bin, erschrecken sie
Ich bin, was ich will, auch das, was sie wollten

Ich mach mein eigenes Ding
Ladet mich nicht mehr zu diesen Runden und Treffen ein, wenn ihr nur Drogen nehmen wollt
Lass den Beat los, meine Party ist persönlich
Pass auf, wenn du mit jemandem anstößt, der dir Schlechtes wünscht
Ich vertraue denen nicht mehr, die mir nur schmeicheln
Ich teile das Brot, die Jungs fressen gierig
Ich will keine Knarre, ich will eine Tasche (voller Geld)
Meinem Kumpel helfen, wozu allein reich sein?

Heute danke ich der Oma für ihre Geduld
Danke Mami, jetzt bin ich unter den Großen
Heute danke ich, weil ich nie Hunger litt
Es hat sich gelohnt, jetzt ist der Junge zum Mann geworden
Jetzt kennt man meinen Spitznamen besser als meinen Namen
Es war aus Liebe, dass ich deinem Befehl nicht folgte
Immer stellte ich mir Fragen, die das Leben endlich beantwortet
Das Licht hervorbringend, das sich in mir versteckt

(Das Leben ist eine Lüge)
(Ist doch scheißegal, was die Neider denken)
(Ich bin Rapper, seit ich Botengänge machte)
(Damit du's checkst)
(M B Z)
(Ihr Urheberrecht steht in Frage)