Lyrics and translation ZetaZeta - Rancho Aparte

Rancho Aparte

Voy pa la calle, madre bendición
Solo mándala, me llega a donde estoy
Dale mándala, así dude de Dios
Dame tiempo, del resto me encargo yo

Tengo unos pisos chimbas, con una polla chimba
En un concierto chimba, en una noche chimba
Aranjuez una chimba, La Sebas una chimba
Que no digo ni chimba, me parece una chimba
Casi no salgo, esto es un mirador
Caigo a la tienda, me encuentro un admirador
Pide una foto, yo con gusto se la doy
Vivo en un barrio y un barrio es lo que yo soy
Son doce años caminando en contravía
Ahora me copian los que antes no creían
Ahora me tiran, grababan en casa mía
Se juntan ocho pa′ hacer esa porquería

Dicen que son de Medallo desde la USA
Su disquera los usa, andan con dos policías
Hablan con frases mías, si estoy se asustan
Soy lo que quiero, también lo que ellos querían

Hago mi rancho aparte
Ya no me inviten a esa vuelta y a esos parches si solo van a drogarse
Suelta ese beat, que mi fiesta es personal
Ojo si brindas con quien te desea el mal
Ya no confío en esos que solo me adulan
Parto el pan, las neas comen con gula
No quiero una tola, quiero una tula
Ayudar al mío, pa qué rico a solas

Hoy agradezco a la abuela por su aguante
Gracias mami ahora estoy entre los grandes
Hoy agradezco porque nunca pasé hambre
Valió la pena, ahora el niño se hizo hombre
Ahora conocen más mi chapa que mi nombre
Fue por amor que no seguí tu orden
Siempre haciéndome preguntas que la vida al fin responde
Sacando la luz que en mí se esconde

(La vida es una mentira)
(Vale chimba lo que piensen envidiosos)
(Yo soy rapero desde que hacía mandados)
(Para que analize)
(Eme be zeta)
(Queda en duda su derecho de autor)

Rancho Aparte

Je vais dans la rue, maman, bénis-moi
Envoie-la juste, elle me parviendra où je suis
Envoie-la, c'est comme si je doutais de Dieu
Donne-moi du temps, je m'occupe du reste

J'ai des appartements cool, avec une bite cool
Dans un concert cool, dans une nuit cool
Aranjuez, c'est cool, La Sebas, c'est cool
Je ne dis même pas "cool", ça me semble cool
Je sors rarement, c'est un point de vue
J'arrive au magasin, je rencontre un admirateur
Il veut une photo, je la lui donne avec plaisir
Je vis dans un quartier et un quartier, c'est ce que je suis
Douze ans à marcher à contresens
Maintenant, ceux qui ne croyaient pas me copient
Maintenant, ils me lancent des pierres, ils enregistraient chez moi
Ils se réunissent à huit pour faire cette merde

Ils disent qu'ils sont de Medellin, depuis les États-Unis
Leur maison de disques les utilise, ils sont avec deux policiers
Ils parlent avec mes phrases, s'ils me voient, ils ont peur
Je suis ce que je veux, aussi ce qu'ils voulaient

Je fais mon ranch à part
Ne m'invite plus à ce tour et à ces soirées si vous allez juste vous droguer
Lâche ce beat, ma fête est personnelle
Attention si tu trinques avec celui qui te souhaite du mal
Je ne fais plus confiance à ceux qui ne font que me flatter
Je partage le pain, les filles mangent avec gourmandise
Je ne veux pas une tola, je veux une tula
Aider le mien, pourquoi être riche tout seul

Aujourd'hui, je remercie ma grand-mère pour sa patience
Merci maman, maintenant je suis parmi les grands
Aujourd'hui, je remercie car je n'ai jamais eu faim
Ça valait le coup, maintenant le garçon est devenu un homme
Maintenant, ils connaissent plus mon surnom que mon nom
C'est par amour que je n'ai pas suivi ton ordre
Toujours en train de me poser des questions auxquelles la vie répond finalement
En tirant la lumière qui se cache en moi

(La vie est un mensonge)
(Ce que les envieux pensent est cool)
(Je suis rappeur depuis que je faisais des courses)
(Pour que tu analyses)
(Eme be zeta)
(Leur droit d'auteur est douteux)