ZetaZeta - Serán Guayabas - translation of the lyrics into German

Serán Guayabas - ZetaZetatranslation in German




Serán Guayabas
Es werden Guaven sein
Si la cagué no fue con mala intención
Wenn ich es verbockt habe, war's nicht böswillig
La suyas dudo
Deine Zweifel
Y cada quien va solo con su bolsón
Jeder trägt seinen eigenen Beutel allein
como es
Ich weiß wie's ist
Y que mamá no tenía la razón
Dass Mama nicht recht hatte
Tampoco culpa
Auch keine Schuld
Usted es más mierda y le fue mucho mejor
Du bist mehr Mist und hattest's viel besser
Lo hacía juntando de a peso
Ich sammelte Pesos einzeln
Paso del diapasón
Schritt an der Stimmgabel vorbei
Aun hago rimas
Reime noch immer
Ya no fumo hasta que sepa a cartón
Rauche nicht mehr bis es nach Pappe schmeckt
Siempre hay un pato
Immer ein Trottel
Un tema viejo que hoy no se cantó
Ein altes Thema, heute unbesungen
Y un nuevo gato
Eine neue Katze
Que al rato ya no parece ratón
Die später nicht mehr wie 'ne Maus wirkt
Me la sopla hasta la chimba
Es juckt mich nicht die Bohne
El señor pal de la calle
Der Herr von der Straße
Y patán tras la puerta
Und Tölpel hinter der Tür
El envidioso que en la red es pura buena vibra
Der Neider, online voller guter Vibes
Dice que el problema es el otro
Sagt, das Problem sei der andere
Y son la misma vuelta
Doch es ist derselbe Rotz
Acá no hay modelo a seguir loco
Kein Vorbild hier, Alter
Corte la clase
Schwänz den Unterricht
Mientras más piensa en su enemigo
Je mehr du an deinen Feind denkst
Más se le parece
Desto ähnlicher wirst du ihm
Esa seguro la escribe con s
Die schreibt man mit Sicherheit mit S
No es que importe pa rapear pero algo me dice
Nicht wichtig fürs Rappen, aber was sagt mir
Las almas no quieren limosna
Seelen wollen kein Almosen
Es el pastor que quiere afuera un tesla
Der Hirte will draußen einen Tesla
La caridad es algo más que promo para insta
Nächstenliebe ist mehr als Insta-Promo
Unos toda la vida en esas cintas
Manche lebenslang in diesen Bändern
Qué visión mas vintage
Was für 'n Vintage-Blick
El peor insulto: el que parece elogio
Schlimmste Beleidigung: die wie Lob klingt
Como está el mundo no encajar es privilegio
Bei der Welt heute ist Nichtpassen ein Privileg
Depende del gremio es normal el plagio
In manchen Berufen gilt Plagiat als normal
Yo paseando al perro y tiene un buzo del espacio
Geh mit Hund, trägt Weltraum-Jacke spazieren
Tirando caja con la cara del que pensó qué será de sebas
Zeig die Box mit dem Gesicht, der über Sebas nachdachte
En la finca con la negra sin nada que hacer mas que rapear
Auf der Farm mit dem Mädchen, nichts zu tun außer rappen
Si sale de las guevas, si no coger guayabas
Kommt er raus aus den Eiern, sonst pflück Guaven
Y ya no pido favores
Bitte keine Gefälle mehr
Ni a cualquiera hago honores
Ehre nicht jeden
A quien merece las flores
Nur wer Blumen verdient
Que arrogante y que soez
Wie arrogant und vulgär
Dicen tus mayores
Sagen deine Älteren
Normal, cero rencores
Normal, null Groll
Normal que no me asome
Normal, dass ich nicht auftauche
Cada quien sus rayones
Jeder hat seine Kratzer
Dijo pero lo borró de un acto
Sagte es, aber löschte sofort
Pocas ganas de hacer por el otro
Kaum Lust für andere zu handeln
La doña sueña que le pega al seco
Die Dame träumt, sie schlägt den Dürren
La nea jura que antes muere loco
Der Junge schwört, stirbt lieber verrückt
Suelto bombas pa quebrar el hielo
Zünd Bomben um Eis zu brechen
Le deseo el valor para cortar lo malo
Wünsche Mut zu kappen was schlecht ist
Me traquea el del hallo
Mich nervt das vom "Hallo"
Y allá en el mero calor
Drüben in der Hitze
Me di la moral solo
Gab mir selbst den Moralimpuls
Cuando decían dejalo
Wenn sie sagten "Lass es"
Me escapé de rutinas
Entkam dem Trott
De la vida en la esquina
Von Leben an der Ecke
De ser otro que se hacina en una oficina y no opina
Ein anderer zu sein gezwängt im Büro und schweigt
Aburrido con diploma
Gelangweilt mit Diplom
Agradecido de buena
Dankbar mit Herz
Tirando caja con la cara del que pensó qué será de sebas
Zeig die Box mit dem Gesicht, der über Sebas nachdachte
En la finca con la negra sin nada que hacer mas que rapear
Auf der Farm mit dem Mädchen, nichts zu tun außer rappen
Si sale de las guevas, sino coger guayabas
Kommt er raus aus den Eiern, sonst pflück Guaven






Attention! Feel free to leave feedback.