Lyrics and translation Zetazen feat. Hens - Perdóname X Ser Yo

Perdóname X Ser Yo

Comiendo techo en tu habitación (mierda, ah)
Oigo tu respiración, eh, yeah
Juro que no quería hacer de esto una canción
Pero ya es tarde, luces, cámara, acción

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo, eh, eh

En el fin del mundo sentado aquí
Tú mirándome, yo viéndome venir
Tengo una verdad que nadie quiere oír
Pero vas a oír; no, eh

Arena de playa, un amanecer
Eso es todo lo que hay dentro de mí
He venido pa′ deshacerme el nudo, pa' deshacerme en ti

Encerrados en tu cuarto un mes, tu cama un mar
Míranos rotos los dos, locos de atar
Tu alma desnuda, apuntándome a matar-ar, no

No soy todo lo que ves, aún falta más
No sé si enseñártelo por si te vas
Ya sé que podría empezar de cero
Pero si quieres ven, te cuento el plan

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo

Y dime si has pensa′o en escaparte también
Se me hace tan grande esta cama de hotel
Yo querría decirte que todo está bien
Pero no puedo

Quítame este miedo a que veas mis miedos
Una mala hierba se come el terreno
Una tormenta en verano y el sol en enero
No puedo

Yo que solo pido ayuda cuando no puedo más
Sé que suena muy sencillo no mirar hacia atrás
Pero siempre lo recuerdo al borde de olvidarlo
Pido perdón, pero no sé explicarlo

No soy todo lo que ves, aún falta más
No sé si enseñártelo por si te vas
Ya sé que podría empezar de cero
Pero si quieres ven, te cuento el plan

Estoy pillando un vuelo
Porque te quedes conmigo o no
Sé que mañana me muero
Y todo lo que no haga será un error
Así que si voy a equivocarme
Si mi corazón va a salpicarte
Fue con buena intención
Perdóname por ser yo, eh

Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Perdóname por ser yo, eh
Perdóname por ser yo, uh
Porque voy a ser yo

Pardonnez-moi d'être moi

Je mange le plafond dans ta chambre (merde, ah)
J'entends ta respiration, eh, ouais
Je jure que je ne voulais pas en faire une chanson
Mais il est trop tard, lumières, caméra, action

Je prends un vol
Que tu restes avec moi ou non
Je sais que je meurs demain
Et tout ce que je ne ferai pas sera une erreur
Alors si je vais me tromper
Si mon cœur va t'éclabousser
C'était avec une bonne intention
Pardonnez-moi d'être moi, eh, eh

À la fin du monde, assis ici
Tu me regardes, je me vois venir
J'ai une vérité que personne ne veut entendre
Mais tu vas entendre ; non, eh

Sable de plage, un lever de soleil
C'est tout ce qu'il y a en moi
Je suis venu pour défaire le nœud, pour me défaire en toi

Enfermés dans ta chambre pendant un mois, ton lit une mer
Regarde-nous tous les deux brisés, fous à lier
Ton âme nue, me visant pour me tuer-ar, non

Je ne suis pas tout ce que tu vois, il y a encore plus
Je ne sais pas si je dois te le montrer au cas où tu partes
Je sais que je pourrais recommencer à zéro
Mais si tu veux, viens, je te raconte le plan

Je prends un vol
Que tu restes avec moi ou non
Je sais que je meurs demain
Et tout ce que je ne ferai pas sera une erreur
Alors si je vais me tromper
Si mon cœur va t'éclabousser
C'était avec une bonne intention
Pardonnez-moi d'être moi

Et dis-moi si tu as pensé à t'échapper aussi
Ce lit d'hôtel me semble si grand
J'aimerais te dire que tout va bien
Mais je ne peux pas

Enlève-moi cette peur que tu vois mes peurs
Une mauvaise herbe mange le terrain
Une tempête en été et le soleil en janvier
Je ne peux pas

Moi qui ne demande de l'aide que quand je n'en peux plus
Je sais que ça a l'air très simple de ne pas regarder en arrière
Mais je m'en souviens toujours au bord de l'oubli
Je demande pardon, mais je ne sais pas l'expliquer

Je ne suis pas tout ce que tu vois, il y a encore plus
Je ne sais pas si je dois te le montrer au cas où tu partes
Je sais que je pourrais recommencer à zéro
Mais si tu veux, viens, je te raconte le plan

Je prends un vol
Que tu restes avec moi ou non
Je sais que je meurs demain
Et tout ce que je ne ferai pas sera une erreur
Alors si je vais me tromper
Si mon cœur va t'éclabousser
C'était avec une bonne intention
Pardonnez-moi d'être moi, eh

Pardonnez-moi d'être moi, eh
Pardonnez-moi d'être moi, uh
Pardonnez-moi d'être moi, eh
Pardonnez-moi d'être moi, uh
Pardonnez-moi d'être moi, eh
Pardonnez-moi d'être moi, uh
Pardonnez-moi d'être moi, eh
Pardonnez-moi d'être moi, uh
Parce que je vais être moi