Lyrics and translation Zetazen feat. J Heras - Cuenta Nueva y Borrón

Cuenta Nueva y Borrón

Como si vieras quién soy,
Como olvidando que hay más,
Para días como el de hoy,
Medicina para el alma,
El amor que no das,
Es el dolor que cargas,
Ellos cuentan los pasos que doy,
Yo contando los que faltan,
Un rayo me parta si no voy a saltar,
Si la vida me adelanta,
Ya jugué mis cartas, caminé sobre el mar,
A mi manera y me encanta,
Derruir para construir de nuevo,
Desaprender todo, empezar de cero,
Malas decisiones, creo que hago lo que debo,
Y si les duele, sorry, ya solo acelero.
He perdido el control,
Sé que nadie va a pararlo,
Ya no sé si es el mundo o lo hago yo,
Esta condena estaba implícita en el don,
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
Ya se hizo necesidad soltar tensión,
Ves en los demás lo que tú tienes dentro,
Y yo he perdido el control,
Saben que no voy a pararlo,
No debo nada a nadie, todo quémalo,
Si necesito el espacio de un océano,
En silencio puedo verlo con más claridad,
Recordar solo lo malo es una señal,
Seguir dando cuando no recibes lo que das,
Antes miraba dos veces, hoy no miro ya.
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
He perdido el control, ese ya no soy yo,
Cuenta nueva y borrón.
Todo sigue, pero tú te paras,
Ya soy todo lo que ayer odiabas,
Dime cuántos en las buenas,
Cuántos cuando vienen mal dadas,
Interpreta la corazonada,
Un sueño recurrente que olvidabas,
Estás en el lugar con la persona equivocada,
Cerraba los ojos y me mirabas,
Entra aquí para romperte,
Sal de aquí para arreglarte,
Cien caminos que no se dan,
Por una decisión que no tomaste,
Ya he corrido bastante,
Pero no puedo olvidar sin perdonarte antes,
Ni hacer que brille lo que tú no ves,
Pero saco un hit por cada vez,
Que he perdido el control.
He perdido el control,
Sé que nadie va a pararlo,
Ya no sé si es el mundo o lo hago yo,
Esta condena estaba implícita en el don,
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
Ya se hizo necesidad soltar tensión,
Ves en los demás lo que tú tienes dentro,
Y yo he perdido el control,
Saben que no voy a pararlo,
No debo nada a nadie, todo quémalo,
Si necesito el espacio de un océano,
En silencio puedo verlo con más claridad,
Recordar solo lo malo es una señal,
Seguir dando cuando no recibes lo que das,
Antes miraba dos veces, hoy no miro ya.
Me quema en las manos,
Déjalo estar, sé que tiene que ser así,
No creo que puedas hacer nada por mí,
No dije nada si no hay nada que decir,
Tú sí...
Me quema en las manos,
Déjalo estar, sé que tiene que ser así,
No creo que puedas hacer nada por mí,
No dije nada si no hay nada que decir.

Nouveau compte et effacement

Comme si tu voyais qui je suis,
Comme si tu oubliais qu'il y a plus,
Pour des jours comme aujourd'hui,
Un remède pour l'âme,
L'amour que tu ne donnes pas,
C'est la douleur que tu portes,
Ils comptent les pas que je fais,
Moi, je compte ceux qui manquent,
Que la foudre me frappe si je ne saute pas,
Si la vie me devance,
J'ai joué mes cartes, j'ai marché sur la mer,
À ma manière et j'adore ça,
Détruire pour reconstruire à nouveau,
Désapprendre tout, recommencer à zéro,
Mauvaises décisions, je pense que je fais ce que je dois,
Et si ça te fait mal, désolée, j'accélère déjà.
J'ai perdu le contrôle,
Je sais que personne ne va l'arrêter,
Je ne sais plus si c'est le monde ou si c'est moi qui le fais,
Cette condamnation était implicite dans le don,
J'ai perdu le contrôle,
Nouveau compte et effacement,
Il est devenu nécessaire de relâcher la tension,
Tu vois chez les autres ce que tu as en toi,
Et j'ai perdu le contrôle,
Ils savent que je ne vais pas m'arrêter,
Je ne dois rien à personne, brûle tout,
Si j'ai besoin de l'espace d'un océan,
En silence, je peux le voir plus clairement,
Se souvenir uniquement du mal est un signal,
Continuer à donner quand on ne reçoit pas ce qu'on donne,
Avant, je regardais deux fois, aujourd'hui, je ne regarde plus.
J'ai perdu le contrôle,
Nouveau compte et effacement,
J'ai perdu le contrôle, ce n'est plus moi,
Nouveau compte et effacement.
Tout continue, mais toi, tu t'arrêtes,
Je suis déjà tout ce que tu détestais hier,
Dis-moi combien étaient là dans les bons moments,
Combien quand les choses tournaient mal,
Interprète ton intuition,
Un rêve récurrent que tu oubliais,
Tu es au mauvais endroit avec la mauvaise personne,
Je fermais les yeux et tu me regardais,
Entre ici pour te briser,
Sors d'ici pour te réparer,
Cent chemins qui ne se donnent pas,
À cause d'une décision que tu n'as pas prise,
J'ai déjà assez couru,
Mais je ne peux pas oublier sans te pardonner avant,
Ni faire briller ce que tu ne vois pas,
Mais je sors un tube à chaque fois,
Que j'ai perdu le contrôle.
J'ai perdu le contrôle,
Je sais que personne ne va l'arrêter,
Je ne sais plus si c'est le monde ou si c'est moi qui le fais,
Cette condamnation était implicite dans le don,
J'ai perdu le contrôle,
Nouveau compte et effacement,
Il est devenu nécessaire de relâcher la tension,
Tu vois chez les autres ce que tu as en toi,
Et j'ai perdu le contrôle,
Ils savent que je ne vais pas m'arrêter,
Je ne dois rien à personne, brûle tout,
Si j'ai besoin de l'espace d'un océan,
En silence, je peux le voir plus clairement,
Se souvenir uniquement du mal est un signal,
Continuer à donner quand on ne reçoit pas ce qu'on donne,
Avant, je regardais deux fois, aujourd'hui, je ne regarde plus.
Ça me brûle les mains,
Laisse-le être, je sais que ça doit être comme ça,
Je ne pense pas que tu puisses faire quelque chose pour moi,
Je n'ai rien dit s'il n'y a rien à dire,
Toi si...
Ça me brûle les mains,
Laisse-le être, je sais que ça doit être comme ça,
Je ne pense pas que tu puisses faire quelque chose pour moi,
Je n'ai rien dit s'il n'y a rien à dire.