Lyrics and translation Zetazen feat. Naes Beats - No Seré Yo

No Seré Yo

Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
No seré yo...
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo...
Volver a todo lo que me recuerda a ti,
Pero esta vez por mi, hoy vine a sobrescribir con recuerdos nuevos
Pon los relojes a cero, el mundo entero al frente
Apunto, aprieto, fuego, pam!
Yo no miro atrás de hace cuánto, ahora que están tras de mí
Estoy tan rodeao′ de serpientes, sé que quieren algo mío
Pero tú sabes que el día que muera no voy a morir
Estoy en tu punto de mira, me queda un punto de vida
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Si digo nada me refiero a na', na′, na', nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo (no, no, no)
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, oh
(No seré yo), no, no, no, no
Tú mirada y la mía, como si fuera una (?)
Tú siempre me decías que no sé decir adiós
Siempre estuve de paso, pisé el acelerador
Mírame bien amor, no seré yo, no, no
Léeme los labios, cuando pronuncie el 'no′
Como un presagio, media vida huyendo
Y es que acá ya me estoy, volviendo psycho, oh, oh, oh
Y es que quieren ser yo, no
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Y si digo nada me refiero a na′, na', na′, nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo, ye-yeah
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, no seré yo
Yeah, yeah
Lo hago porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
En nada, en nada

Je ne serai pas moi

Je souris parce que je sais comment ça se termine
La poitrine pleine et rien dans les mains
Je ne fais confiance à personne, je ne crois plus à rien
Ce ne sera pas moi...
Ce ne sera pas moi qui vivra en attendant quelqu'un
Ce ne sera pas moi qui arrêtera l'inévitable
Ce ne sera pas moi qui restera ici
Ce ne sera pas moi...
Retourner à tout ce qui me rappelle toi,
Mais cette fois pour moi, aujourd'hui je suis venu pour réécrire avec de nouveaux souvenirs
Remets les horloges à zéro, le monde entier devant toi
Je vise, j'appuie, feu, pan !
Je ne regarde pas en arrière depuis combien de temps, maintenant qu'ils sont derrière moi
Je suis tellement entouré de serpents, je sais qu'ils veulent quelque chose qui m'appartient
Mais tu sais que le jour où je mourrai, je ne mourrai pas
Je suis dans ton viseur, il me reste un point de vie
Je souris parce que je sais comment ça se termine
La poitrine pleine et rien dans les mains
Je ne fais confiance à personne, je ne crois plus à rien
Si je dis rien, je veux dire na, na, na, rien
Ce ne sera pas moi qui vivra en attendant quelqu'un
Ce ne sera pas moi qui arrêtera l'inévitable
Ce ne sera pas moi qui restera ici
Ce ne sera pas moi (non, non, non)
Ce ne sera pas moi qui pleure quand tu ne seras pas là
Ce ne sera pas moi qui t'apportera des fleurs
Ce ne sera pas moi, oh, oh
(Ce ne sera pas moi), non, non, non, non
Ton regard et le mien, comme si c'était un (?)
Tu me disais toujours que je ne savais pas dire au revoir
J'ai toujours été de passage, j'ai appuyé sur l'accélérateur
Regarde-moi bien, mon amour, ce ne sera pas moi, non, non
Lis-moi sur les lèvres, quand je prononcerai le 'non'
Comme un présage, la moitié de ma vie à fuir
Et c'est que je suis déjà en train de devenir psycho, oh, oh, oh
Et c'est qu'ils veulent être moi, non
Je souris parce que je sais comment ça se termine
La poitrine pleine et rien dans les mains
Je ne fais confiance à personne, je ne crois plus à rien
Et si je dis rien, je veux dire na, na, na, rien
Ce ne sera pas moi qui vivra en attendant quelqu'un
Ce ne sera pas moi qui arrêtera l'inévitable
Ce ne sera pas moi qui restera ici
Ce ne sera pas moi, ye-yeah
Ce ne sera pas moi qui pleure quand tu ne seras pas là
Ce ne sera pas moi qui t'apportera des fleurs
Ce ne sera pas moi, oh, ce ne sera pas moi
Yeah, yeah
Je le fais parce que je sais comment ça se termine
La poitrine pleine et rien dans les mains
Je ne fais confiance à personne, je ne crois plus à rien
À rien, à rien