Escalofrío - Recycled J , Zetazen translation in German

Escalofrío

Un escarabajo arrepentío
Dos rombos y una copa de vino
Mal de amores, tiritones, frío
Veo mierda en los cajones y un escalofrío (Un escalofrío)
Dicen que vas
De la mano con otro por la ciudad
Que nos vio madurar
Que nos enseño a odiarnos

Antes de que el día se nos rompiera otra vez
Vamos a explotar, botar duro y sumar cien
Por si nos mira, dale contra la pared
Ruge ese motor, písale, písale

Antes de que el día se nos rompiera otra vez
Vamos a explotar, botar duro y sumar cien
Por si nos mira, dale contra la pared
Roba ese millón por los dos, por los tres

Un escalofrío
Hasta que perdamos el sentí'o
Dale rienda suelta al amorío
Un escalofrío
Hasta que perdamos el sentí'o
Hasta que el mundo vuelva a ser mío
Un escalofrío
Aún quedan mecheros encendí'os
Corazón bandí'o ¡Tíramelo!
Un escalofrío
Siente este elegante dolor
Dámelo, que le jodan al amor

Un escalofrío
Un escalo...
Un escalofrío
Un escalo...

Te juro que si no te dio el escalofrío con él
Ahora conmigo lo vas a tener
Un huracán en tu piel
A mí me sobra to' lo que le falta a él

Bien, hasta que nos paren
Locura y White Label
Y que le jodan al mañana, al ayer
Ella lo tiene ¿Sabes?
Lo hace como que parece fácil
Escalofrío si mira hacia mí
Cambia la temperatura (tura, tura)
En la luna no hay cobertura-tura-tura

Eh, le jodan al precio
Me lo gasto todo en ti, mon amour
Ninguna tiene lo que tienes tú al hacérmelo
Ya no me importa si ellos dicen que cometo un error
Si lo que hago no es por mí, es por los dos

Eh, le jodan al precio
Me lo gasto todo en ti, mon amour
Méteme en problemas, sácame el dolor
Siente tú mi escalofrío, mi nostalgia, mi voz
Nadie te lo hace elegante como yo

Un escalofrío
Hasta que perdamos el sentí'o
Dale rienda suelta al amorío
Un escalofrío
Hasta que perdamos el sentí'o
Hasta que el mundo vuelva a ser mío

Un escalofrío
Aún quedan mecheros encendí'os
Corazón bandí'o ¡Tíramelo!
Un escalofrío
Siente este elegante dolor
Dámelo, que le jodan al amor

Un escalofrío
Un escalo...
Un escalofrío
Un escalo... (lo, lo, lo)

Quiere follar a dolor
Disfrutar de ese millón
Reventar esta ciudad

Y que le jodan al amor
Sólo derramo el licor
Reventémoslo los dos

Quiere follar a dolor
Disfrutar de ese millón
Reventar esta ciudad

Y que le jodan al amor
Sólo derramo el licor
Va por ti y por mí

Un escalofrío
Un escalofrío
Un escalo...
Un escalo...

Schauer

Ein reuiger Käfer
Zwei Rauten und ein Glas Wein
Liebeskummer, Zittern, Kälte
Ich sehe Scheiße in den Schubladen und einen Schauer (Einen Schauer)
Man sagt, du gehst
Hand in Hand mit einem anderen durch die Stadt
Die uns hat erwachsen werden sehen
Die uns gelehrt hat, uns zu hassen

Bevor der Tag für uns wieder zerbrach
Lass uns explodieren, hart aufprallen und hundert addieren
Falls man uns ansieht, drück dich an die Wand
Lass den Motor aufheulen, gib Gas, gib Gas

Bevor der Tag für uns wieder zerbrach
Lass uns explodieren, hart aufprallen und hundert addieren
Falls man uns ansieht, drück dich an die Wand
Stiehl diese Million für uns beide, für uns drei

Ein Schauer
Bis wir den Verstand verlieren
Lass der Liebschaft freien Lauf
Ein Schauer
Bis wir den Verstand verlieren
Bis die Welt wieder mein ist
Ein Schauer
Es gibt noch brennende Feuerzeuge
Banditenherz, wirf es mir zu!
Ein Schauer
Fühl diesen eleganten Schmerz
Gib ihn mir, scheiß auf die Liebe

Ein Schauer
Ein Schau...
Ein Schauer
Ein Schau...

Ich schwöre dir, wenn du bei ihm keinen Schauer hattest
Jetzt mit mir wirst du ihn haben
Ein Hurrikan auf deiner Haut
Ich habe all das im Überfluss, was ihm fehlt

Gut, bis sie uns aufhalten
Wahnsinn und White Label
Und scheiß auf morgen, auf gestern
Sie hat es drauf, weißt du?
Sie lässt es so aussehen, als wäre es einfach
Schauer, wenn sie zu mir schaut
Die Temperatur ändert sich (tur, tur)
Auf dem Mond gibt es keinen Empfang-fang-fang

Eh, scheiß auf den Preis
Ich gebe alles für dich aus, mon amour
Keine hat das, was du hast, wenn du es mit mir tust
Es ist mir egal, ob sie sagen, dass ich einen Fehler mache
Denn was ich tue, ist nicht für mich, es ist für uns beide

Eh, scheiß auf den Preis
Ich gebe alles für dich aus, mon amour
Bring mich in Schwierigkeiten, nimm mir den Schmerz
Fühl du meinen Schauer, meine Nostalgie, meine Stimme
Niemand macht es dir so elegant wie ich

Ein Schauer
Bis wir den Verstand verlieren
Lass der Liebschaft freien Lauf
Ein Schauer
Bis wir den Verstand verlieren
Bis die Welt wieder mein ist

Ein Schauer
Es gibt noch brennende Feuerzeuge
Banditenherz, wirf es mir zu!
Ein Schauer
Fühl diesen eleganten Schmerz
Gib ihn mir, scheiß auf die Liebe

Ein Schauer
Ein Schau...
Ein Schauer
Ein Schau... (au, au, au)

Sie will ficken bis zum Schmerz
Diese Million genießen
Diese Stadt auseinandernehmen

Und scheiß auf die Liebe
Ich verschütte nur den Schnaps
Lass es uns beide auseinandernehmen

Sie will ficken bis zum Schmerz
Diese Million genießen
Diese Stadt auseinandernehmen

Und scheiß auf die Liebe
Ich verschütte nur den Schnaps
Das geht auf dich und mich

Ein Schauer
Ein Schauer
Ein Schau...
Ein Schau...