Lyrics and translation Zetazen - 2L X 4W

2L X 4W

Letra de "2L X 4W"

Dos suspiros de largo
Dos suspiros de largo
Cuatro golpes de ancho
Cuatro golpes de ancho
(Un, dos, tres y...)

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

Dos suspiros de largo
Mide la ansiedad
Cruzo en silencio tu barrio
Y suena como a roto este ti-tiri-tiritar
Lo he puesto boca abajo todo
Mira, ya no puedo más (Al borde)
Ponle a mi vida un orden
No puede seguir así
Ganar la partida con escalera de dolor
Un par de ases por manga y alcohol
Pa′ las heridas que no me curé yo
To' lo que sentencio renace de su propio fin
El odio ha venido a por ti
Te pide lo que prometí
Lo que queda de mí es carne pa′ las serpientes
El cuchillo escondido en mi espalda y la mirada al frente
La frase final en mis dientes
Todo se cae de repente
Sí busqué la señal en miradas
Pero ya no me dice nada la gente
Es como un delirio pero intermitente
Dos de largo, cuatro de ancho
Unas sobre el mar, otras sobre cristales
O como el dolor de los lunes
Copias de copias de días, de días iguales
Unidos hasta que la gravedad nos separe
Mirarme te duele en los ojos
Aunque me esconda en las nubes ¿Sabes?

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

Me asomo a las personas pero veo vacío
El camino haciéndose desierto ¿Dónde estoy?
No puede seguir así
Pasé la mierda de mi vida a limpio y la volqué en un disco
No quise saber nada; carretera, manta y listo voy
Temblando en lo alto piensa "No hay dolor, no hay dolor"
¿En qué sentido gira todo? Joder, dime si estoy cuerdo
Cuando temblaba en lo alto
Nadie escuchaba a mi lado y ya
Mil por una de cal
Cuando supera el umbral, todo se cae
Me arranco la piel y el cuero
Antes de torcer el cielo
Ni por fam, ni dinero
A un paso más de distancia de to' lo que quiero
Me arranco la piel y el cuero
Antes de torcer el cielo
Yo que siempre lo he amado todo

Dos suspiros de largo
No puedo respirar
Pego otro trago amargo
Me digo "abandónalo ya"
No puedo respirar
No puede seguir así
Cuatro golpes de ancho
¿Cuándo va a terminar?
Los nudillos sangrando
Apretando hasta el final
(Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer,
Lo ha vuelto a hacer, lo ha vuelto a hacer)

2L X 4W

Paroles de "2L X 4W"

Deux soupirs de long
Deux soupirs de long
Quatre coups de large
Quatre coups de large
(Un, deux, trois et...)

Deux soupirs de long
Je ne peux plus respirer
Je prends une autre gorgée amère
Je me dis "abandonne maintenant"
Je ne peux plus respirer
Ça ne peut pas continuer comme ça
Quatre coups de large
Quand est-ce que ça va finir ?
Les jointures qui saignent
Serrant jusqu'à la fin
(Il l'a refait, il l'a refait, il l'a refait
Il l'a refait, il l'a refait
Il l'a refait, il l'a refait)

Deux soupirs de long
Mesurer l'anxiété
Je traverse ton quartier en silence
Et ça sonne comme si ce ti-tiri-tiritar était cassé
J'ai tout mis en suspens
Regarde, je n'en peux plus (Au bord du gouffre)
Mets de l'ordre dans ma vie
Ça ne peut pas continuer comme ça
Gagner la partie avec un escalier de douleur
Une paire d'as dans ma manche et de l'alcool
Pour les blessures que je ne me suis pas soignées
Tout ce que je condamne renaît de sa propre fin
La haine est venue pour toi
Elle te demande ce que j'ai promis
Ce qu'il reste de moi est de la chair à serpents
Le couteau caché dans mon dos et le regard droit devant
La phrase finale entre mes dents
Tout s'écroule soudainement
Oui, j'ai cherché le signe dans les regards
Mais les gens ne me disent plus rien
C'est comme un délire mais intermittent
Deux de long, quatre de large
Certaines sur la mer, d'autres sur des cristaux
Ou comme la douleur des lundis
Copies de copies de jours, de jours identiques
Unis jusqu'à ce que la gravité nous sépare
Me regarder te fait mal aux yeux
Même si je me cache dans les nuages, tu sais ?

Deux soupirs de long
Je ne peux plus respirer
Je prends une autre gorgée amère
Je me dis "abandonne maintenant"
Je ne peux plus respirer
Ça ne peut pas continuer comme ça
Quatre coups de large
Quand est-ce que ça va finir ?
Les jointures qui saignent
Serrant jusqu'à la fin
(Il l'a refait, il l'a refait, il l'a refait
Il l'a refait, il l'a refait,
Il l'a refait, il l'a refait)

Je regarde les gens mais je ne vois que du vide
Le chemin se transforme en désert, où suis-je ?
Ça ne peut pas continuer comme ça
J'ai mis de l'ordre dans ma vie de merde et je l'ai mise sur un disque
Je ne voulais rien savoir d'autre ; route, couverture et c'est parti
Tremblant au sommet, il pense "Il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de douleur"
Dans quel sens tout tourne-t-il ? Putain, dis-moi si je suis sain d'esprit
Quand je tremblais au sommet
Personne ne m'écoutait à côté de moi et c'est tout
Mille pour une de chaux
Quand ça dépasse le seuil, tout s'effondre
J'arrache ma peau et mon cuir
Avant de tordre le ciel
Ni pour la faim, ni pour l'argent
Un pas de plus de tout ce que je veux
J'arrache ma peau et mon cuir
Avant de tordre le ciel
Moi qui ai toujours tout aimé

Deux soupirs de long
Je ne peux plus respirer
Je prends une autre gorgée amère
Je me dis "abandonne maintenant"
Je ne peux plus respirer
Ça ne peut pas continuer comme ça
Quatre coups de large
Quand est-ce que ça va finir ?
Les jointures qui saignent
Serrant jusqu'à la fin
(Il l'a refait, il l'a refait, il l'a refait
Il l'a refait, il l'a refait,
Il l'a refait, il l'a refait)