Lyrics and translation Zetazen - 3: 43

3: 43

Dejar de pensar para dar el paso
Me están gritando pero no hago caso
Nada sensato puede ocurrir ya, son
Las mil y pico, vuelo con retraso

Mira arriba, quieto y cálmate
Nada bueno va a ocurrir después de las 3:43
Es tarde, pero aquí dentro algo me arde
(Diles que lo he vuelto a hacer)
Con la corazonada de estar escribiendo el futuro
Ver los pasos que no he dado, pisar sobre seguro
Unas veces más claro pero el resto es oscuro
Me ha pasa'o con otras letras hace tiempo, lo juro

No... Búscate a otro que escriba como yo
Que haga tan fino el desastre
Que vista traje y se desangre sin mancharse
Que haga bonito el venirse en ti como el marcharse

Abrázame como con taser
De boquilla no se puede tener clase
Porque tu hombre puede que se equivocase
Límpiate esa boca antes de hablar de mí, parce

Escribo siempre de mal humor
Pierdo la calma a la velocidad del licor
Y cuando todo el mundo duerme y los demonios vuelven
Es cuando miro dentro de este cuerpo

Encuentro la respuesta al fin
Dejar de pensar para dar el paso
Me están gritando pero no hago caso
Nada sensato puede ocurrir ya, son
Las mil y pico, vuelo con retraso
Mira arriba, quieto y cálmate
Nada bueno va a ocurrir después de las 3:43
Es tarde, pero aquí dentro algo me arde

Algo me arde aquí
Aún no sé qué estoy buscando
Pero estoy a punto de encontrarlo
No vas a remediarlo
Nena, estoy a punto de encontrarlo
Aún no sé qué estoy buscando
Pero estoy a punto de...

Va un paso más allá aquello que me conmueve
Padezco todo lo que no sucede
Silencio cuando afuera llueve
Dejo gotear a pesar de que algo me remueve

Cuando vibra dentro, dejo al peso gobernar
Y cae en picado, a plomo, dejo que me lleve
Un recuerdo material se puede quemar
Pero uno arraigado a tu memoria no muere

Descálzate sobre cristales, pero báilame
Música para escuchar a solas, sólo Zetazen
¿Quién me va a librar de mis pecados cuando ocurran, eh?
¿Quién me va a librar de mis pecados cuando ocurran, eh?

Es la última canción porque es tarde
Y mañana serán llamas lo que tienes hoy delante
A veces mataría por equivocarme
Pero eso hoy tampoco va a ser, creo que va a ocurrir también
Pero eso hoy tampoco va a ser, creo que va a ocurrir también
Pero eso hoy tampoco va a ser, creo que va a ocurrir también
Pero eso hoy tampoco va a ser, creo que va a ocurrir también
Hoy va a ocurrir también

Dejar de pensar para dar el paso
Me están gritando pero no hago caso
Nada sensato puede ocurrir ya, son
Las mil y pico, vuelo con retraso
Mira arriba, quieto y cálmate
Nada bueno va a ocurrir después de las 3:43
Es tarde, pero aquí dentro algo me arde
Algo me arde aquí

3: 43

Arrêter de penser pour faire le pas
On me crie dessus mais je n'y prête pas attention
Rien de sensé ne peut arriver maintenant, ce sont
Les mille et des poussières, je vole avec du retard

Regarde en haut, reste calme et détends-toi
Rien de bon ne va arriver après 3h43
Il est tard, mais quelque chose brûle en moi ici
(Dis-leur que je l'ai fait encore)
Avec le pressentiment d'écrire l'avenir
Voir les pas que je n'ai pas faits, marcher sur du solide
Parfois plus clair, mais le reste est sombre
C'est arrivé avec d'autres lettres il y a longtemps, je te le jure

Non... Trouve-toi quelqu'un d'autre qui écrit comme moi
Qui fait le désastre si finement
Qui met un costume et saigne sans se salir
Qui rend beau le fait de venir en toi comme le fait de partir

Embrasse-moi comme avec un taser
On ne peut pas avoir de classe en paroles
Parce que ton homme s'est peut-être trompé
Nettoie-toi cette bouche avant de parler de moi, mon pote

J'écris toujours de mauvaise humeur
Je perds mon sang-froid à la vitesse de l'alcool
Et quand tout le monde dort et que les démons reviennent
C'est alors que je regarde à l'intérieur de ce corps

Je trouve enfin la réponse
Arrêter de penser pour faire le pas
On me crie dessus mais je n'y prête pas attention
Rien de sensé ne peut arriver maintenant, ce sont
Les mille et des poussières, je vole avec du retard
Regarde en haut, reste calme et détends-toi
Rien de bon ne va arriver après 3h43
Il est tard, mais quelque chose brûle en moi ici

Quelque chose brûle en moi ici
Je ne sais pas encore ce que je cherche
Mais je suis sur le point de le trouver
Tu ne vas pas y changer grand-chose
Chérie, je suis sur le point de le trouver
Je ne sais pas encore ce que je cherche
Mais je suis sur le point de...

Ce qui me touche va un pas plus loin
Je souffre de tout ce qui n'arrive pas
Silence quand il pleut dehors
Je laisse couler malgré le fait que quelque chose me remue

Quand ça vibre à l'intérieur, je laisse le poids gouverner
Et ça plonge en piqué, à la verticale, je laisse ça m'emmener
Un souvenir matériel peut brûler
Mais un souvenir ancré dans ta mémoire ne meurt pas

Déchausse-toi sur du verre, mais danse pour moi
Musique à écouter seul, Zetazen seulement
Qui va me délivrer de mes péchés quand ils arriveront, hein ?
Qui va me délivrer de mes péchés quand ils arriveront, hein ?

C'est la dernière chanson parce qu'il est tard
Et demain ce que tu as devant toi seront des flammes
Parfois, je tuerais pour me tromper
Mais ça ne va pas arriver non plus aujourd'hui, je pense que ça va arriver aussi
Mais ça ne va pas arriver non plus aujourd'hui, je pense que ça va arriver aussi
Mais ça ne va pas arriver non plus aujourd'hui, je pense que ça va arriver aussi
Mais ça ne va pas arriver non plus aujourd'hui, je pense que ça va arriver aussi
Aujourd'hui, ça va arriver aussi

Arrêter de penser pour faire le pas
On me crie dessus mais je n'y prête pas attention
Rien de sensé ne peut arriver maintenant, ce sont
Les mille et des poussières, je vole avec du retard
Regarde en haut, reste calme et détends-toi
Rien de bon ne va arriver après 3h43
Il est tard, mais quelque chose brûle en moi ici
Quelque chose brûle en moi ici