Lyrics and translation Zetazen - Anxiety

Anxiety

(Sal de aquí, sal de aquí)
(Sal de aquí, sal de aquí)

Yo que lo veía venir
Me quedé en el sitio hasta el final
Escarbar hasta la raíz
Dar cien de arena por una de cal
Si no lo hago bien, si lo hacemos mal
Ya se sabrá al final

Voy a doblarme
Hasta dejar de temer partirme
Es como un enjambre
Ni la meditación ni el rivo sirven
Sudor y sangre
Voy a doblarme (ah)
Voy a doblarme, eh-eh, uh (uh-uh)

Nadie va a hablarme de ti (nadie)
Y si alguien lo hace, lo voy a evitar
Mi cabeza en guerra civil
Un sitio algo complica′o de habitar
Un colapso breve no dura tanto
Me dejo llevar como un imán
Forzar la catarsis si todo mal (si todo mal, si todo mal)

Te ves bien encima de mí
Si tiene labia, tiene la mitad
Como cien mil ojos en mí
Yo quieto en el ojo del huracán
Nudos y enredos, ya estuve aquí
Tengo un deseo y lo voy a atar
Nada hace ruido y te oyes a ti

Estoy bregando por mi paz interior
Mi silencio y redención
No tengo tiempo pa' odiar
Antes he de salvarme yo
Cansa′o de correr
Unas persiguiendo, otras huyendo
Metido en cien asuntos
Matando lo que siento

Ahora mírame
Lo dejo llegar, me dejo llevar
Esta mierda lastimándome
Se va a repetir, me voy a virar
El universo hablándome
Hay una señal, es una espiral
Salir de aquí como el respirar
Habla por mí mi instinto animal (mi instinto animal)

¿Y qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí? (¿Qué quieres de mí?)
Sal de aquí
Sal de aquí
Sal de aquí

Anxiété

(Sors d'ici, sors d'ici)
(Sors d'ici, sors d'ici)

Je voyais ça venir
Je suis resté à ma place jusqu'à la fin
Creuser jusqu'à la racine
Donner cent grains de sable pour un grain de chaux
Si je ne le fais pas bien, si on se trompe
On le saura à la fin

Je vais me plier
Jusqu'à ce que je cesse de craindre de me briser
C'est comme un essaim
Ni la méditation ni la rivière ne servent
Sueur et sang
Je vais me plier (ah)
Je vais me plier, eh-eh, uh (uh-uh)

Personne ne va me parler de toi (personne)
Et si quelqu'un le fait, je vais l'éviter
Ma tête en guerre civile
Un endroit un peu compliqué à habiter
Un bref effondrement ne dure pas longtemps
Je me laisse porter comme un aimant
Forcer la catharsis si tout va mal (si tout va mal, si tout va mal)

Tu te vois bien au-dessus de moi
Si elle a de l'éloquence, elle a la moitié
Comme cent mille yeux sur moi
Moi immobile dans l'œil du cyclone
Nœuds et enchevêtrements, j'ai déjà été ici
J'ai un désir et je vais l'attacher
Rien ne fait de bruit et tu t'entends toi-même

Je me bats pour ma paix intérieure
Mon silence et ma rédemption
Je n'ai pas le temps de haïr
Je dois d'abord me sauver moi-même
Fatigué de courir
Certaines poursuivent, d'autres fuient
Impliqué dans cent affaires
Tuer ce que je ressens

Maintenant, regarde-moi
Je le laisse arriver, je me laisse porter
Cette merde qui me fait mal
Elle va se répéter, je vais me retourner
L'univers me parle
Il y a un signe, c'est une spirale
Sortir d'ici comme respirer
Mon instinct animal parle pour moi (mon instinct animal)

Et que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ? (Que veux-tu de moi ?)
Sors d'ici
Sors d'ici
Sors d'ici