Lyrics and translation Zetazen - Bombón

Bombón

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Te estoy mirando a los ojos, no tengo na' que perder,
Hago el silencio agradable pa' que descanses en él,
Punto y aparte, sabes, si te pudiera tener,
Si pudiera arreglar todo lo que hice mal ayer, sería tan fácil,
Si eso dile a tu cuervo que no doy ventaja gratis,
Que se las tendrán que ver,
Sin terminarte el primer plato, el postre sabe quién es,
Y alegras to' esto mañana, cuando duela el amanecer,
Así que nada más, pagar la cuenta me agarra, te me dio un mal plan,
Como los viejos tiempos mandan,
Como los viejos tiempos mandan.
Te estoy mirando a los ojos, no tengo na' que perder,
Hago el silencio agradable pa' que descanses...
Ahora que estás dormida, escúchame, escúchame...

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Drama de lunes al salir de casa,
Oye nena, te estoy escribiendo y no es al WhatsApp,
Algo me dice que yo ya sabía lo que iba a pasar,
Que todo lo que imaginaba era real,
Y ahora que el sabor es amargo,
Como este whisky de barra,
Ya no pienso en lo que pasa,
Ya solo dejo que ocurra,
Ya no sé cuántos aviones tienen que chocarse pa' que vuelvas para mí,
Para que vuelvas a mí,
Ya sabes que mi mundo gira aparte,
De esos tontos que no te impresionan,
Quizás tenga que volver a recordarte,
Porque con él no te funciona.

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Конфетка

Конфетка,
Оставил розу и пулю за каждой строкой этой песни,
Смотри, поэтому: конфетка,
Наполни мой стакан медленно, вылей в него измену,
Просто скажи мне: конфетка,
Я парю в космосе, лёжа в твоей комнате,
Конфетка,
Не слушай их, только меня, конфетка.

Смотрю тебе в глаза, мне терять нечего,
Делаю тишину приятной, чтобы ты в ней отдыхала,
Точка. Знаешь, если бы я мог тебя иметь,
Если бы я мог исправить всё, что сделал плохо вчера, было бы так легко,
Так что скажи своему ворону, что я не даю фору бесплатно,
Что им придётся разбираться самим,
Не доев первое блюдо, десерт знает, кто я,
И ты развеселишь всё это завтра, когда будет больно встречать рассвет,
Так что ничего больше, оплата счета настигает меня, у меня плохой план,
Как велят старые времена,
Как велят старые времена.
Смотрю тебе в глаза, мне терять нечего,
Делаю тишину приятной, чтобы ты в ней отдыхала...
Теперь, когда ты спишь, послушай меня, послушай меня...

Конфетка,
Оставил розу и пулю за каждой строкой этой песни,
Смотри, поэтому: конфетка,
Наполни мой стакан медленно, вылей в него измену,
Просто скажи мне: конфетка,
Я парю в космосе, лёжа в твоей комнате,
Конфетка,
Не слушай их, только меня, конфетка.

Драма понедельника, выходя из дома,
Слушай, детка, я пишу тебе, и это не в WhatsApp,
Что-то мне подсказывало, что я уже знал, что произойдет,
Что всё, что я представлял, было реально,
И теперь, когда вкус горький,
Как этот виски из бара,
Я больше не думаю о том, что происходит,
Я просто позволяю этому случиться,
Я уже не знаю, сколько самолетов должно столкнуться, чтобы ты вернулась ко мне,
Чтобы ты вернулась ко мне,
Ты знаешь, что мой мир вращается отдельно,
От тех глупцов, которые тебя не впечатляют,
Возможно, мне нужно будет напомнить тебе снова,
Потому что с ним у тебя ничего не получится.

Конфетка,
Оставил розу и пулю за каждой строкой этой песни,
Смотри, поэтому: конфетка,
Наполни мой стакан медленно, вылей в него измену,
Просто скажи мне: конфетка,
Я парю в космосе, лёжа в твоей комнате,
Конфетка,
Не слушай их, только меня, конфетка.