Lyrics and translation Zetazen - Chin Chin

Chin Chin

La vida entera reducida a un puño de ceniza en tu cuarto
Ahora que sé que no hay venda que deshacer antes del salto
Ahora quieren mi plato, sin ponerse en mis zapatos
Mientras les miro agachao', me los ato
El futuro escrito, parto ¡No dejo nada atrás!

Tiempos de honor, de ajustar cuentas con el rencor
Hoy donde yace el tiempo perdido
No hay hueco ni pa'l olvido ni el perdón
Contemplando la llama
No es tan alto, pa' esos sin alma el precio de la fama
Suspiro callado, serio, dime quién vale más

Puñal al remedio, mi vida en una servilleta de bar
Y tú bailas en medio de una guerra que no tiene final
Deja de llorar ya, porque me cargo el mundo entero
(Porque me cargo el mundo entero)
Cuando te estoy hablando en serio, tómame con hielo

Zetazen brilla de nuevo, lo ha vuelto a hacer
Fui el desierto que hoy tenéis pa correr
Años ya construyendo este silencio
Que deje escrito que se iba a romper
Cuando se parte el mundo y nos pille en el medio
De pronto amanece, cuando los ojos te escuecen

Mantuve el tipo con el rostro serio
Mantuve el tipo con el rostro serio (tan serio)
Paciente, frente a la puerta del cielo
Cuando te estoy hablando en serio, tómame con hielo
Tómame con hielo, no, no

¡Chin, chin! Uno por mí
Dos por lo que está prohibido decir
Tres por el cielo torcido, sangrando
Puta, ha llegado el momento por fin
Cuatro por todo aquel que hice llorar
Por las que lo volvería a repetir
Cinco por to' lo que he dejao' detrás
Pero que ha hecho que hoy podamos vernos aquí
Seis por la family
Por la gente de palabra que me honra a morir
Siete por esta ansiedad
Que me hace ver roto, que me hace escribir
Ocho por una luna llena en mí
Nueve por sostener el puñal en tu piel, tranquilo
Diez por el límite al que sé que aspiro

¡Chin, chin! Uno por mí
Dos por lo que está prohibido decir
Tres por el cielo torcido, sangrando
Puta, ha llegado el momento por fin
Cuatro por todo aquel que hice llorar
Por las que lo volvería a repetir
Cinco por to' lo que he dejao' detrás
Pero que ha hecho que hoy podamos vernos aquí
Seis por la family
Por la gente de palabra que me honra a morir
Siete por esta ansiedad
Que me hace ver roto, que me hace escribir
Ocho por una luna llena en mí
Nueve por sostener el puñal en tu piel, tranquilo
Diez por el límite al que sé que aspiro

Chin Chin

Вся жизнь, сжатая в горстку пепла в твоей комнате
Теперь, когда я знаю, что нет повязки, которую нужно снять перед прыжком
Теперь они хотят мой кусок пирога, не побывав в моей шкуре
Пока я смотрю на них сверху вниз, завязываю шнурки
Будущее написано, я ухожу! Ничего не оставляю позади!

Время чести, время свести счеты с обидой
Сегодня там, где лежит потерянное время
Нет места ни для забвения, ни для прощения
Созерцая пламя
Цена славы не так высока для этих бездушных
Вздыхаю тихо, серьезно, скажи мне, кто дороже

Нож к лекарству, моя жизнь на барной салфетке
А ты танцуешь посреди войны, которой нет конца
Перестань уже плакать, потому что я взвалю на себя весь мир
(Потому что я взвалю на себя весь мир)
Когда я говорю серьезно, пей меня со льдом

Zetazen снова сияет, он сделал это снова
Я был пустыней, по которой вы теперь бежите
Годами строил эту тишину
Пусть будет записано, что она должна была разрушиться
Когда мир расколется, и нас застанет это врасплох
Внезапно наступает рассвет, когда глаза щиплет

Я держался с серьезным лицом
Я держался с серьезным лицом ( таким серьезным)
Терпеливо, перед вратами рая
Когда я говорю серьезно, пей меня со льдом
Пей меня со льдом, нет, нет

Чин-чин! Один за меня
Два за то, что запрещено говорить
Три за искривленное небо, истекающее кровью
Черт, наконец-то настал момент
Четыре за всех, кого я заставил плакать
За тех, с кем я бы повторил это снова
Пять за все, что я оставил позади
Но что привело к тому, что мы можем сегодня встретиться здесь
Шесть за семью
За людей слова, которые чтят меня до смерти
Семь за эту тревогу
Которая заставляет меня видеть себя разбитым, которая заставляет меня писать
Восемь за полную луну во мне
Девять за то, что спокойно держу кинжал на твоей коже
Десять за предел, к которому я стремлюсь

Чин-чин! Один за меня
Два за то, что запрещено говорить
Три за искривленное небо, истекающее кровью
Черт, наконец-то настал момент
Четыре за всех, кого я заставил плакать
За тех, с кем я бы повторил это снова
Пять за все, что я оставил позади
Но что привело к тому, что мы можем сегодня встретиться здесь
Шесть за семью
За людей слова, которые чтят меня до смерти
Семь за эту тревогу
Которая заставляет меня видеть себя разбитым, которая заставляет меня писать
Восемь за полную луну во мне
Девять за то, что спокойно держу кинжал на твоей коже
Десять за предел, к которому я стремлюсь