Lyrics and translation Zetazen - Correr, Pero a Dónde

Correr, Pero a Dónde

El cierre se hecha todo se deshace,
Buscando mi porque,
Rasgando la vida su piel o la brecha,
A llorar se rompe,
Correr pero a dónde
Ya no escucho nada Rubén en el top 10
Quitando con un dedo y medio tu sostén, solo sostén...
Quitártelo todo, la ropa, el dolor
Bailándome encima, acabar derrotados
Cambiando de estado de Dios
Me derramo entero en ti, te apuñalo
Haciendo aquí dentro calor fuera todo lo que nos rodea se congela,
Hay hueco en mi bote pa dos
Vivir dormitando a medio duermevela.

Saliendo a buscar tu calor en el frío,
Ayer lo vi todo vacío
Lo solté en el río y adiós, te arranco la vida si tocas lo mío
No hay paz para el hombre que ve todo en ámbar, nublado ya solo quiero tu calor
Que me ames hacerte el amor, nena dámelo solo aquí tu y yo sin nadie.
Si Elena me escucha no todo va bien, los instintos en orden
Como oyendo el peligro se esconden
Azul y humo inundan, siénteme como una puñalada en el vientre,
Dispara si me tienes delante,
Zetazen elegante venid a mí pinto todo de añil
Salir de aquí seguir las voces, no crees, no destroces,
La eterna cuenta atrás empieza en doce,
Tu piel dolce,
Sin mediar palabra hago callar,
Lloverá rojo cuando me roces,
Correr pero a dónde,
Huyamos de aquí de una vez es correr
Mil ojos clavados en mí y yo pensando en su piel, en su pelo, en su miel
Quiero su droga pura sin corte, sin norte sin hiel,
Volver a morderte, quita mi sed
Si tu te vas yo vuelvo a la calle, a to lo de ayer a la vida en el borde a tensar el cordel, a cargar de dolor mi pincel.
Me lo arranco del medio, mírame a los ojos cuando hablo en serio,
Azul y morado en mi reino mental no gobierna el silencio, pónme un precio,
Todo borroso atrás,
Y yo solo pensando en correr sin alzar la vista porque no conozco a nadie...

Courir, Mais Où

La fermeture se fait, tout se désagrège,
À la recherche de mon pourquoi,
Dépouillant la vie de sa peau ou de la brèche,
Pour pleurer, elle se brise,
Courir, mais où aller
Je n'entends plus rien, Rubén dans le top 10
Enlevant avec un doigt et demi ton soutien-gorge, juste le soutien-gorge...
Te retirer tout, les vêtements, la douleur
Dansant sur toi, nous finirons vaincus
Changeant d'état de Dieu
Je me déverse tout entier en toi, je te poignarde
Créant de la chaleur ici-bas, tandis que tout ce qui nous entoure se fige,
Il y a de la place dans mon bateau pour deux
Vivre en dormant à moitié endormi.

Sortant à la recherche de ta chaleur dans le froid,
Hier, j'ai vu tout vide
Je l'ai lâché dans la rivière et adieu, je t'arrache la vie si tu touches à ce qui est mien
Il n'y a pas de paix pour l'homme qui voit tout en ambre, voilé, je ne veux plus que ta chaleur
Que tu m'aimes, faire l'amour, ma chérie, donne-le moi juste ici, toi et moi, sans personne d'autre.
Si Elena m'entend, tout ne va pas bien, les instincts en ordre
Comme en entendant le danger, ils se cachent
Bleu et fumée inondent, sens-moi comme un coup de poignard dans le ventre,
Tire si tu me vois en face,
Zetazen élégant, venez à moi, je peins tout en indigo
S'en sortir, suivre les voix, ne crois pas, ne détruis pas,
Le compte à rebours éternel commence à douze,
Ta peau douce,
Sans dire un mot, je fais taire,
Il pleuvra rouge quand tu me toucheras,
Courir, mais où aller,
Fuyons d'ici d'une fois, c'est courir
Mille yeux rivés sur moi et moi qui pense à sa peau, à ses cheveux, à son miel
Je veux sa drogue pure, sans coupe, sans nord, sans fiel,
Te mordre à nouveau, éteins ma soif
Si tu pars, je retourne dans la rue, à tout ce qu'il y avait hier, à la vie au bord, à tendre la corde, à charger de douleur mon pinceau.
Je me l'arrache du milieu, regarde-moi dans les yeux quand je parle sérieusement,
Bleu et violet dans mon royaume mental, le silence ne règne pas, fixe-moi un prix,
Tout flou derrière,
Et moi qui ne pense qu'à courir sans lever les yeux parce que je ne connais personne...