Lyrics and translation Zetazen - Demonio

Demonio

Hay una melodía familiar en tu cabeza y tú aún no lo sabes
Medito sentado detrás del sol porque aún no encuentro el turno, y shout down piensa el golpe del millón
No hay ni olvido ni perdón pa to el que no ha rezao en mi nombre
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro, levanté con el demonio al lado
Yo que siempre tuve actitud de señor y una voz con aroma a café o a ron
Búscame como si me fuera pero hoy no hoy no es tu día porque no estoy de humor, y claro
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas, a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Busco carnaza pa encontrar al cuervo
Durmiendo con un ojo abierto
Todos como inertes arrastrando un muerto
A veces el mundo me pone enfermo
Ya saben que vuelvo, cuando lo susurra el invierno y yo lejos de aquí
Ha muerto to lo que una vez fui
Muere to lo que toco y yo con el demonio aquí al lado
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Tirando la primera piedra
Descansando en el fuego
Les come la mierda, están destilando veneno
Aquí fuera nada salpica en mí
Les miro lamiendo mi sombra sin ni un ápice de entender lo que quiero decir
Ábreme el pecho con un bisturí, luego cuéntame
Siento un dulce dolor, hemorragia de placer
Vivo el hoy pero escribo el ayer
Dime qué cojones le voy a hacer
Debe de ser que empecé a escribir en una mala racha o no sé
To lo que veo es como bleach, un cliché
Demonio en la piel, joder tú a mí conocerme de qué
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado
Subiéndote el ego, siguiéndome el juego
To lo que es importante lo dejamos pa luego, mejor mírame
Subiéndote el ego, siguiéndome el juego
To lo que es importante mejor lo dejamos pa luego
To lo que tuve le puse candado
Lo arrojé por el desagüe del lavabo
A veces entre líneas a veces bien claro
Con el demonio al lado, me levanté con el demonio al lado.

Démon

Il y a une mélodie familière dans ta tête, et tu ne le sais pas encore
Je médite assis derrière le soleil car je n'ai pas encore trouvé mon tour, et shout down pense au coup du million
Il n'y a ni oubli ni pardon pour tous ceux qui n'ont pas prié en mon nom
J'ai mis un cadenas sur tout ce que j'avais
Je l'ai jeté dans le drain de l'évier
Parfois entre les lignes, parfois très clair, je me suis levé avec le démon à mes côtés
Moi qui ai toujours eu une attitude de seigneur et une voix qui sent le café ou le rhum
Cherche-moi comme si j'étais parti, mais aujourd'hui, aujourd'hui n'est pas ton jour car je ne suis pas d'humeur, et bien sûr
J'ai mis un cadenas sur tout ce que j'avais
Je l'ai jeté dans le drain de l'évier
Parfois entre les lignes, parfois très clair
Avec le démon à mes côtés, je me suis levé avec le démon à mes côtés
Je cherche de la viande pour trouver le corbeau
Dormir d'un œil ouvert
Tous comme inertes, traînant un mort
Parfois le monde me rend malade
Vous savez que je reviens quand l'hiver le murmure et que je suis loin d'ici
Tout ce que j'étais est mort
Tout ce que je touche meurt et moi avec le démon ici à mes côtés
J'ai mis un cadenas sur tout ce que j'avais
Je l'ai jeté dans le drain de l'évier
Parfois entre les lignes, parfois très clair
Avec le démon à mes côtés, je me suis levé avec le démon à mes côtés
Lancer la première pierre
Se reposer dans le feu
Ils mangent leur merde, ils distillent du poison
Ici dehors, rien ne m'éclabousse
Je les regarde lécher mon ombre sans comprendre le moins du monde ce que je veux dire
Ouvre-moi la poitrine avec un bistouri, puis raconte-moi
Je sens une douce douleur, hémorragie de plaisir
Je vis aujourd'hui mais j'écris hier
Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire de plus
Il faut croire que j'ai commencé à écrire dans une mauvaise passe, ou je ne sais pas
Tout ce que je vois est comme du bleach, un cliché
Démon dans la peau, putain toi de me connaître
J'ai mis un cadenas sur tout ce que j'avais
Je l'ai jeté dans le drain de l'évier
Parfois entre les lignes, parfois très clair
Avec le démon à mes côtés, je me suis levé avec le démon à mes côtés
Te faire monter l'ego, jouer à mon jeu
Tout ce qui est important, on le laisse pour plus tard, regarde-moi plutôt
Te faire monter l'ego, jouer à mon jeu
Tout ce qui est important, on le laisse pour plus tard
J'ai mis un cadenas sur tout ce que j'avais
Je l'ai jeté dans le drain de l'évier
Parfois entre les lignes, parfois très clair
Avec le démon à mes côtés, je me suis levé avec le démon à mes côtés.