Lyrics and translation Zetazen - Islandia

Islandia

Otra noche más asfixiando lo que siento
Huyendo del silencio de mí
En otra ciudad de nuevo, ocupando mi tiempo
Como si me fuera a morir

Me pasé de cabrón, sé que para ti lo sigo siendo
Como si te pudiera oír
No sé si ha vuelto aquello que olvidé o fui yo quién lo trajo aquí
Fuiste tan buena para mí

Fuiste buena para mí, para mí, para mí
Este ritmo de vida, sé que la jodí
¿Por qué te acercas sabiendo que lo que toco yo se rompe?

Y ahora ahogado como el hielo en cristal, en otra habita de hotel
La almohada fría mortal y el whisky caliente
Un avión que tomar y una vida que perder
Que, si se encapricha, te vuelvo a ver

Y si tomo las decisiones mal, la música me va bien
Un desconocido para cada vez más gente
Éxito y ansiedad, carretera y andén
Y aún con todo esto, sé que

Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Tengo Islandia aquí dentro, uoh, uoh
Uoh (vivo rápido, muero lento)

Me perdoné los errores que cometí
Hice de todos ellos hielo, yeah, sé que lo hice bien
Pero si alguna dije que te olvidé, te mentí
Una mentira que me quiero creer, como creí en ti

Y si todo esto no lo quieres tú, pa′ el mundo entero
No pue'o recordar cómo he llegado hasta aquí
Solo quiero reír y celebrar, y si me muero
Les dices que yo lo amé todo, aunque lo hiciera así

Y si todo esto no lo quieres tú, pa′ el mundo entero
No pue'o recordar cómo he llegado hasta aquí
Solo quiero reír y celebrar, y si me muero
Diles que fui bueno (bueno, bueno)

Y ahora ahogado como el hielo en cristal, en otra habita de hotel
La almohada fría mortal y el whisky caliente
Un avión que tomar y una vida que perder
Que, si se encapricha, te vuelvo a ver

Y si tomo las decisiones mal, la música me va bien
Un desconocido para cada vez más gente
Éxito y ansiedad, carretera y andén
Y aún con todo esto, sé que

Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento (ah, nah, nah, nah)
Sé dónde dejarme caer si pierdo
Si no coges el teléfono
Vivo rápido, muero lento
Tengo Islandia aquí dentro, oh, oh

Islande

Encore une nuit à étouffer ce que je ressens
Fuir le silence de moi-même
Dans une autre ville encore, occuper mon temps
Comme si j'allais mourir

J'ai été un connard, je sais que je le suis toujours pour toi
Comme si je pouvais t'entendre
Je ne sais pas si ce qui était oublié est revenu ou si c'est moi qui l'ai ramené ici
Tu as été si bonne pour moi

Tu as été bonne pour moi, pour moi, pour moi
Ce rythme de vie, je sais que je l'ai gâché
Pourquoi t'approches sachant que tout ce que je touche se brise ?

Et maintenant, noyé comme de la glace dans du cristal, dans une autre chambre d'hôtel
L'oreiller froid mortel et le whisky chaud
Un avion à prendre et une vie à perdre
Que, si elle en a envie, je te revois

Et si je prends de mauvaises décisions, la musique me va bien
Un inconnu pour de plus en plus de gens
Succès et anxiété, route et quai
Et malgré tout cela, je sais que

Je sais où me laisser tomber si je perds
Si tu ne réponds pas au téléphone
Je vis vite, je meurs lentement
Je sais où me laisser tomber si je perds
Si tu ne réponds pas au téléphone
Je vis vite, je meurs lentement
J'ai l'Islande en moi, oh, oh
Oh (je vis vite, je meurs lentement)

Je me suis pardonné les erreurs que j'ai commises
J'ai fait de toutes ces erreurs de la glace, ouais, je sais que je l'ai bien fait
Mais si j'ai dit un jour que je t'avais oubliée, je t'ai menti
Un mensonge que je veux croire, comme j'ai cru en toi

Et si tout ça, tu ne le veux pas, pour le monde entier
Je ne me rappelle pas comment je suis arrivé ici
Je veux juste rire et fêter, et si je meurs
Dis-leur que j'ai tout aimé, même si j'ai fait ça

Et si tout ça, tu ne le veux pas, pour le monde entier
Je ne me rappelle pas comment je suis arrivé ici
Je veux juste rire et fêter, et si je meurs
Dis-leur que j'étais bien (bien, bien)

Et maintenant, noyé comme de la glace dans du cristal, dans une autre chambre d'hôtel
L'oreiller froid mortel et le whisky chaud
Un avion à prendre et une vie à perdre
Que, si elle en a envie, je te revois

Et si je prends de mauvaises décisions, la musique me va bien
Un inconnu pour de plus en plus de gens
Succès et anxiété, route et quai
Et malgré tout cela, je sais que

Je sais où me laisser tomber si je perds
Si tu ne réponds pas au téléphone
Je vis vite, je meurs lentement (ah, nah, nah, nah)
Je sais où me laisser tomber si je perds
Si tu ne réponds pas au téléphone
Je vis vite, je meurs lentement
J'ai l'Islande en moi, oh, oh