Lyrics and translation Zetazen - Me Mato

Me Mato

Ahí fuera lloviendo y yo viéndote
No me preguntes por qué
Me quito la espina con mirarte
Son cosas del pasao' ahora olvida el ayer
Todo eso que desconoces tú, a mí me está quitando el hambre
Pero los dioses me dijeron ya que siempre se iba a dar este instante
Así que vamos a darle o qué, deja que fluya o qué
¿Cuánto tienes tú? Yo nada que perder
Devuélveme la vida quiero adrenalina
Contigo no me importa jugarme la ruina
Me estás dando de mi propia medicina
Exprimiéndome hasta que se termina
El amor no lo quieres ni ver
Así que mejor házmelo hasta que arda aquí el amanecer
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto a asumir el riesgo
Aquí afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao' por segunda vez
Medio bailando y mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao' ya por cuarta vez
Que estás como mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto, estoy dispuesto
Tú ya sabes de que estoy hecho yo
Elegant pain de ley, yo derramo el licor
Que si la fama, el flush
Que si he cambiao', que no
Pero tú sabes bien quien soy yo (sabes quien soy yo)
Tú ya sabes de que estoy hecho yo
Elegant pain de ley, yo derramo el licor
Nada que ver con fans
Enséñame de amor... Si tienes valor
Elige montaña o mar
Dime ginebra o ron
Entre mis sábanas o en el recibidor
No sé qué será mañana de los dos
Pero hoy quédate por favor, po por favor
Equivocarse pa' mí no es un error
Así que quédate por favor, po por favor
Una vida una muerte entre tú y yo
Estoy dispuesto a asumir el riesgo, a asumir el riesgo
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao por segunda vez
Medio bailando y mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Afuera lloviendo y yo viéndote
T'he pillao ya por cuarta vez
Que estás como mirándome
Yo me mato o qué, va me mato o qué
Una vida una muerte entre tú y yo...
Todo eso que desconoces tú a mí me está quitando el hambre...
Que sé que se iba a dar este instante

Je me tue

Il pleut dehors et je te vois
Ne me demande pas pourquoi
J'enlève l'épine en te regardant
C'est du passé maintenant, oublie hier
Tout ce que tu ignores me coupe la faim
Mais les dieux m'ont dit que ce moment arriverait toujours
Alors allons-y, laisse-le couler, quoi
Combien as-tu ? Moi, rien à perdre
Rends-moi la vie, je veux de l'adrénaline
Avec toi, je ne crains pas de risquer la ruine
Tu me donnes mon propre remède
Tu me presses jusqu'à ce que tout soit fini
Tu ne veux pas voir l'amour
Alors fais-le jusqu'à ce que l'aube brûle ici
Une vie, une mort entre toi et moi
Je suis prêt à prendre le risque
Il pleut dehors et je te vois
Je t'ai attrapée une deuxième fois
En train de danser à moitié et de me regarder
Je me tue ou quoi, je me tue ou quoi
Il pleut dehors et je te vois
Je t'ai attrapée une quatrième fois
Tu me regardes comme ça
Je me tue ou quoi, je me tue ou quoi
Une vie, une mort entre toi et moi
Je suis prêt, je suis prêt
Tu sais de quoi je suis fait
Elegant pain de loi, je verse le vin
Que ce soit la gloire, le succès
Que j'ai changé, que non
Mais tu sais bien qui je suis (tu sais qui je suis)
Tu sais de quoi je suis fait
Elegant pain de loi, je verse le vin
Rien à voir avec les fans
Montre-moi l'amour... Si tu as du courage
Choisis la montagne ou la mer
Dis-moi gin ou rhum
Dans mes draps ou dans l'entrée
Je ne sais pas ce que sera demain pour nous deux
Mais reste aujourd'hui s'il te plaît, s'il te plaît
Se tromper n'est pas une erreur pour moi
Alors reste s'il te plaît, s'il te plaît
Une vie, une mort entre toi et moi
Je suis prêt à prendre le risque, à prendre le risque
Il pleut dehors et je te vois
Je t'ai attrapée une deuxième fois
En train de danser à moitié et de me regarder
Je me tue ou quoi, je me tue ou quoi
Il pleut dehors et je te vois
Je t'ai attrapée une quatrième fois
Tu me regardes comme ça
Je me tue ou quoi, je me tue ou quoi
Une vie, une mort entre toi et moi...
Tout ce que tu ignores me coupe la faim...
Que je sais que ce moment arriverait