Lyrics and translation Zetazen - Miénteme

Miénteme

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Miénteme, miénteme, miénteme
Y te hice más de 100
Querías una canción de amor

Miénteme; dime que no vas a conocer
Mañana a cualquier otro que te haga olvidarme
Que no va a ocupar mi sitio tras un mes
(Todo lo que no quiero ver, me lo sé)
Que te arranque una sonrisa y no lágrimas
Que no se marche y te obligue a pasar página
Y que no te haga partícipe su falta de paz
O que su espacio vital no mida media inmensidad
Si pasaré de ser yo a ser el anterior
Sé de algunas cosas pero no de amor
Sé de mariposas pero de eso no
Así que no preguntes, no

Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Uno, dos, tres, así hasta cien
Crisálida, bombón, ocho botones
Escalofrío, dos veces, llórame
O como si fuera la última vez, pero hoy tan sólo miénteme
Hasta que todo lo que me recuerde a ti ya no me llore
Joder, sólo quiero escuchar mentiras, todas de colores
Hasta que deje de dolerme al respirar aquí
Guárdame como a un secreto, como un secreto hasta morir

Necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, mi-mírame
Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Солги мне

У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у

Солги мне

Если ты не хочешь знать правду обо мне, что я могу поделать?
Но моя сестра сказала: то, что тебе нужно, это то, что правильно.
Позволь мне мучиться в этой дыре.
Сегодня я хочу быть глазами, которые не видят.
Я пытаюсь простить себя, но не могу.
Ты хотела песню о любви, а я написал тебе больше сотни.

Если ты не хочешь знать правду обо мне, что я могу поделать?
Но моя сестра сказала: то, что тебе нужно, это то, что правильно.
Позволь мне мучиться в этой дыре.
Сегодня я хочу быть глазами, которые не видят.
Я пытаюсь простить себя, но не могу.
Ты хотела песню о любви, а я написал тебе больше сотни.

Солги мне, солги мне, солги мне
А я написал тебе больше 100
Ты хотела песню о любви

Солги мне; скажи, что ты не встретишь
Завтра кого-то другого, кто заставит тебя забыть меня.
Кто не займет мое место через месяц.
(Все, чего я не хочу видеть, я знаю).
Кто вызовет у тебя улыбку, а не слезы.
Кто не уйдет и не заставит тебя перевернуть страницу.
И кто не сделает тебя соучастницей своего отсутствия покоя.
Или чье жизненное пространство не будет размером с полвселенной.
Если я перестану быть собой и стану "бывшим".
Я знаю кое-что, но не о любви.
Я знаю о бабочках, но не об этом.
Так что не спрашивай, нет.

Мне нужно простить себя, чтобы снова заснуть.
Я должен сделать это сам, ты не сделаешь это за меня.
Сделай это, глядя мне в глаза.
И я не говорю о сексе, я говорю о лжи, так что солги мне.

Если ты не хочешь знать правду обо мне, что я могу поделать?
Но моя сестра сказала: то, что тебе нужно, это то, что правильно.
Позволь мне мучиться в этой дыре.
Сегодня я хочу быть глазами, которые не видят.
Я пытаюсь простить себя, но не могу.
Ты хотела песню о любви, а я написал тебе больше сотни.

У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у

Раз, два, три, так до ста.
Куколка, конфетка, восемь пуговиц.
Дрожь, дважды, оплачь меня.
Или как будто в последний раз, но сегодня просто солги мне.
Пока все, что напоминает мне о тебе, больше не будет вызывать слез.
Черт, я просто хочу слышать ложь, разноцветную ложь.
Пока мне не перестанет быть больно дышать здесь.
Храни меня как секрет, как секрет до самой смерти.

Мне нужно простить себя, чтобы снова заснуть.
Я должен сделать это сам, ты не сделаешь это за меня.
Сделай это, глядя мне в глаза.
И я не говорю о сексе, я говорю о лжи, так что посмотри на меня.
Мне нужно простить себя, чтобы снова заснуть.
Я должен сделать это сам, ты не сделаешь это за меня.
Сделай это, глядя мне в глаза.
И я не говорю о сексе, я говорю о лжи, так что солги мне.

Если ты не хочешь знать правду обо мне, что я могу поделать?
Но моя сестра сказала: то, что тебе нужно, это то, что правильно.
Позволь мне мучиться в этой дыре.
Сегодня я хочу быть глазами, которые не видят.
Я пытаюсь простить себя, но не могу.
Ты хотела песню о любви, а я написал тебе больше сотни.

У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у