Lyrics and translation Zetazen - Quiebra

Quiebra

Esta cama no es mía y me pega el sol
Restos de mi pena en este salón
Hay un desconocido, mi rostro no
Hay un remordimiento en mi corazón
Quizás pueda arregar esto a lo mejor
Ahora que no me reconozco ni yo

Yo no comprendo na' de mi alrededor
Ya solo dejo que ocurra y así me va, amor (así me va, amor)

He roto una vida, pues que sean dos
Ya no hay na' que me frente este dolor
Mi vida sentimental un tumor
Me río por no llorar, ¿sabes no?
Me fío por no dudar y así voy
Es una carrera de fondo solito
En el centro quemándote el mundo, así estoy (así estoy)

Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Sólo dime dónde estás amor, ya sé que no
Lo hice como tenía que ser, baby
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby
Baby, hasta que todo acabe, baby

Y ahora que han pasado de rosca, ¿qué?
Parece que no deje de llover
Cerrándolos no ves desaparecer
Abriéndolos tú no lo vas a ver

Ahora que no creo que pueda parar esta guerra
Sólo pensar que perderla me aterra
Aunque ganarla me deje en quiebra

Y ahora estás en mi cama, pero no sé
Sicuando duerma vas a marcharte o que
No lo quiero pensar, vamos a joder
Como si fuera la puta última vez
Como si no hubiera un mañana y sólo quedara correr
Me agarro a este clavo ardiendo

Al ver que aún quedan restos tuyos por el parque
Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Tan sólo dime dónde estás amor
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby

Baby, hasta que todo acabe, baby
Baila hasta que todo acabe

Quiebra

Ce lit n'est pas le mien et le soleil me frappe
Des restes de ma peine dans ce salon
Il y a un inconnu, pas mon visage
Il y a un remords dans mon cœur
Peut-être que je peux réparer tout ça, peut-être
Maintenant que je ne me reconnais même plus

Je ne comprends rien à ce qui m'entoure
Je laisse juste tout arriver et c'est comme ça que ça va, mon amour (c'est comme ça que ça va, mon amour)

J'ai brisé une vie, alors que ce soit deux
Il n'y a plus rien qui me fasse face à cette douleur
Ma vie amoureuse, une tumeur
Je ris pour ne pas pleurer, tu sais ?
Je fais confiance pour ne pas douter, et c'est comme ça que je vais
C'est une course de fond en solitaire
Au centre, le monde te brûle, c'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis)

Je regarde de tous les côtés dans ma rue, tu n'es pas là
J'essaie de réparer tout ce que j'ai brisé un jour
Mais ce n'est pas comme ça, mais tu dis que ce n'est pas comme ça qu'on fait

Dis-moi juste où tu es, mon amour, je sais que non
Je l'ai fait comme il le fallait, bébé
Tu avais besoin de moi et la lune était là
Parlant à mon démon, je le sais, bébé
Brûle le souvenir, tiens bon jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal, bébé
Putain, je sais que j'ai tout fait mal, bébé
Hé, garde le sourire jusqu'à ce que tout soit fini, bébé
Bébé, jusqu'à ce que tout soit fini, bébé

Et maintenant que tout est allé trop loin, quoi ?
On dirait que ça ne cesse pas de pleuvoir
En les fermant, tu ne vois pas disparaître
En les ouvrant, tu ne le verras pas

Maintenant que je ne crois pas pouvoir arrêter cette guerre
Penser seulement à la perdre me terrifie
Même si la gagner me met en faillite

Et maintenant tu es dans mon lit, mais je ne sais pas
Quand je dormirai, tu vas partir ou quoi
Je ne veux pas y penser, on va baiser
Comme si c'était la dernière fois
Comme s'il n'y avait pas de lendemain et qu'il ne restait plus qu'à courir
Je m'accroche à ce clou incandescent

En voyant qu'il reste encore des traces de toi dans le parc
Je regarde de tous les côtés dans ma rue, tu n'es pas là
J'essaie de réparer tout ce que j'ai brisé un jour
Mais ce n'est pas comme ça, mais tu dis que ce n'est pas comme ça qu'on fait

Dis-moi juste où tu es, mon amour
Tu avais besoin de moi et la lune était là
Parlant à mon démon, je le sais, bébé
Brûle le souvenir, tiens bon jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal, bébé
Putain, je sais que j'ai tout fait mal, bébé
Hé, garde le sourire jusqu'à ce que tout soit fini, bébé

Bébé, jusqu'à ce que tout soit fini, bébé
Danse jusqu'à ce que tout soit fini