Zetazen - Vente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zetazen - Vente




Vente
Viens
No miran a donde yo, me están mirando a
Ils ne regardent pas je suis, ils me regardent moi
Amor-odio a la presión, casi un mes sin dormir
Amour-haine de la pression, presque un mois sans dormir
Cuervos rodeándome cuando va bien
Des corbeaux me tournent autour quand ça va bien
No qué quieren de mí, me fui lejos de allí
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi, je suis parti loin de
Pero si quieres vente
Mais si tu veux viens
A mi lado es diferente
À mes côtés c'est différent
Me separo de la gente
Je me sépare des gens
Como el agua del aceite, eso es así
Comme l'eau et l'huile, c'est comme ça
Pero si quieres vente
Mais si tu veux viens
Dime qué se siente
Dis-moi ce que ça fait
Al vaciar la mente
De vider son esprit
Eh, еh-eh, oh, no-no
Eh, eh-eh, oh, non-non
Nena, si quieres vente (ey)
Chérie, si tu veux viens (ey)
No me junto con la envidia, no
Je ne me mêle pas à l'envie, non
Se envenenan si se muerden (ey)
Ils s'empoisonnent s'ils se mordent (ey)
Esos que dicen ser familia (uh)
Ceux qui disent être de la famille (uh)
Soy agradecido siempre
Je suis toujours reconnaissant
Aunque la fama no es sencilla (a veces)
Même si la célébrité n'est pas facile (parfois)
Yo no soy lo que te cuenten (ahora)
Je ne suis pas ce qu'on te raconte (maintenant)
Abróchate mis zapatillas
Attache mes baskets
No miran a donde yo, están mirándome a (no)
Ils ne regardent pas je suis, ils me regardent moi (non)
Amor-odio a la presión, casi ya un mes sin dormir (no)
Amour-haine de la pression, presque un mois sans dormir (non)
Cuervos rodeándome cuando va bien
Des corbeaux me tournent autour quand ça va bien
No qué quieren de (no; quieren de mí)
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi (non; veulent de moi)
Me fui lejos de allí
Je suis parti loin de
Pero si quieres vente (vente)
Mais si tu veux viens (viens)
A mi lado es diferente (diferente)
À mes côtés c'est différent (différent)
Me separo de la gente (gente)
Je me sépare des gens (gens)
Como el agua del aceite, eso es así
Comme l'eau et l'huile, c'est comme ça
Pero si quieres vente (vente)
Mais si tu veux viens (viens)
Dime qué se siente
Dis-moi ce que ça fait
Al vaciar la mente
De vider son esprit
Eh, eh-eh, oh, no-no
Eh, eh-eh, oh, non-non
Hace ya que puse la intuición
Il y a longtemps que j'ai mis l'intuition
Frente a la mente y el corazón
Face à l'esprit et au cœur
Tu música es mala, tienen razón
Ta musique est mauvaise, ils ont raison
No sabe a nada, échale sazón
Elle n'a pas de goût, ajoute-y de la saveur
Sold out siempre que toco en Madrid
Sold out chaque fois que je joue à Madrid
Tiendo a escribir cuando veo dolor
J'ai tendance à écrire quand je vois de la douleur
Uno de 30, el resto feliz
Un sur 30, les autres heureux
Arena de playa y alcohol
Sable de plage et alcool
Ellos mirándome a mí, yo estoy mirando al mar
Ils me regardent moi, je regarde la mer
Música, mi elixir; me cura la ansiedad
La musique, mon élixir; elle guérit mon anxiété
Qué diría de el yo de cinco años atrás
Que dirait de moi le moi d'il y a cinq ans
Si has llegado hasta aquí, entonces ve hasta el final
Si tu es arrivé jusqu'ici, alors va jusqu'au bout
Hay días en los que lo veo venir
Il y a des jours je le vois venir
El alma desafinar
L'âme se désaccorde
Wow, en caída libre hasta aquí
Wow, en chute libre jusqu'ici
Lo que hice no es por ti, ahora es por
Ce que j'ai fait n'est pas pour toi, maintenant c'est pour moi
Sabes que giro a parte
Tu sais que je tourne à part
Mi deseo insaciable en tierra de nadie, en tierra de nadie
Mon désir insatiable en terre de nulle part, en terre de nulle part
(Si no es contigo, no quiero ir al baile)
(Si ce n'est pas avec toi, je ne veux pas aller au bal)
Pero si quieres vente (vente)
Mais si tu veux viens (viens)
A mi lado es diferente (diferente)
À mes côtés c'est différent (différent)
Me separo de la gente (gente)
Je me sépare des gens (gens)
Como el agua del aceite, eso es así
Comme l'eau et l'huile, c'est comme ça
Pero si quieres vente (vente)
Mais si tu veux viens (viens)
Olvidé qué se siente
J'ai oublié ce que ça fait
Al vaciar la mente
De vider son esprit
Eh, eh-eh, oh, no-no
Eh, eh-eh, oh, non-non
si quieres vente (vente)
Si tu veux viens (viens)
A mi lado es diferente (diferente)
À mes côtés c'est différent (différent)
Me separo de la gente (gente)
Je me sépare des gens (gens)
Como el agua del aceite, eso es así
Comme l'eau et l'huile, c'est comme ça
Eso es así, eso es así
C'est comme ça, c'est comme ça
Eso es así, eso es así
C'est comme ça, c'est comme ça
Eso es así, eso es así
C'est comme ça, c'est comme ça





Writer(s): Ruben Esteban Mercader


Attention! Feel free to leave feedback.