Lyrics and translation Zettakun - WAKE me UP!!! (feat. Hannya Kanada Satoshi)
起こしてよね
Réveille-moi,
s'il
te
plaît
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！
Wake
me
up！
IPhoneじゃ起きないよ
Mon
iPhone
ne
me
réveille
pas
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！
Wake
me
up！
君から起こされたいのに
Je
voudrais
que
tu
me
réveilles
あぁ～よく寝たなんて
Ah,
j'ai
bien
dormi,
je
ne
pense
pas
du
tout
1ミリたりとも思わないよ
Je
n'ai
pas
dormi
une
seule
minute
布団を愛してる
J'aime
mon
lit
どれだけ寝てもなぜか眠いの
Peu
importe
combien
je
dors,
je
suis
toujours
fatigué
Bad!!!
Mauvais!!!
今日も寝坊して
Encore
une
fois,
j'ai
dormi
trop
longtemps
遅刻確定
Je
suis
en
retard
à
coup
sûr
パンかじってる
Je
mange
du
pain
でもさ急いだって遅刻だったら
Mais
si
je
suis
en
retard
même
si
je
me
dépêche
家で食べてく
Je
mangerai
à
la
maison
逆にYouTubeみてからいこかな
Au
contraire,
je
devrais
regarder
YouTube
avant
de
partir
あ、ごめんなさいごめんなさい
Oh,
pardon,
pardon
明日からは
À
partir
de
demain
君が起こしにきてくれるならいいな
J'aimerais
que
tu
viennes
me
réveiller
家が隣幼馴染で
Nous
sommes
voisins,
des
amis
d'enfance
勝手に部屋に入ってきてBaby
Entrez
dans
ma
chambre
sans
prévenir,
Baby
くすぐって起こして
Chatouillez-moi
pour
me
réveiller
くすぐって起こして
Chatouillez-moi
pour
me
réveiller
くれたらいいのにね
Ce
serait
bien
だから
Donc
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
ほっぺをつつかれたい
Je
veux
que
tu
me
pinces
la
joue
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
布団を剥がされたい
Je
veux
que
tu
enlèves
mes
couvertures
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
ゴッツンコおでこでモーニン
Donnez-moi
un
petit
coup
sur
le
front
en
disant
bonjour
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
君から怒られたいのに
Je
veux
que
tu
me
grondes
我は遅刻の神なり、君達に夢の世界の永住権を与えよう
Je
suis
le
dieu
du
retard,
je
vous
offre
un
permis
de
résidence
permanent
dans
le
monde
des
rêves
ああ、機械が働いてるのに
Oh,
les
machines
fonctionnent
ねぇなんで僕らが起きて働く？
Pourquoi
devrions-nous
nous
lever
et
travailler
?
ハッと目覚めて
Je
me
réveille
brusquement
君がそばにいないとわかる時
Je
réalise
que
tu
n'es
pas
à
côté
de
moi
気づく大量不在着信
Je
vois
un
tas
d'appels
manqués
飛び起きて速攻諦め
Je
me
lève
et
j'abandonne
immédiatement
Goin'
goin'
戻る布団
Aller
aller,
retour
au
lit
寝坊！チャーハン！関係性は？な～～い！！
Dormir
tard
! Riz
frit
! Quel
est
le
lien
? Aucun
!!
起こしてよね
Réveille-moi,
s'il
te
plaît
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
ほっぺをつつかれたい
Je
veux
que
tu
me
pinces
la
joue
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
布団を剥がされたい
Je
veux
que
tu
enlèves
mes
couvertures
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
ゴッツンコおでこでモーニン
Donnez-moi
un
petit
coup
sur
le
front
en
disant
bonjour
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me！
Wake
me
up！！
Wake
me
up！！
明日もコレの繰り返し
Demain,
ce
sera
la
même
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.