Lyrics and translation Zeus - Like Ra

Like Ra

Kiedyś w klasie miałem ziomka, co na drugie śniadanie
Nie jadał kromki tylko prawie cały chleb
Chociaż ksywkę miał jak pewien kreskówkowy bałwanek
To aparycję bardziej a'la Johnny Depp
I ten ziomek też miał ziomka, co wyglądał, naprawdę
Jakby na drugie śniadanie miał szkolny sklep
Piramida żywieniowa to ta jedna z zagadek
Co zrobiła mnie wkurzonym jak Set
Mówią mi "Zet"

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen

Od dzieciaka tu żywię nadzieję, "Żebym do diety dorósł!"
Bo choć jestem tu jeden, to jak z efektem chorus
Znaki dostaję subtelne, nawet te od narodu
Bo płyty schodzą mi lepiej bez mojej gęby z przodu
I nie chodzę na baseny bo tam same He-Many
Lecz mam w czterech literach czy tam wchodzi im steryd
Hotelowo śniadaniam same ciasta, desery
Proszę nie sprzątać, bo tak jak Wojtas włożyłem największe dresy!

Niektórzy nie wychodzą z domu za dnia
Bo ciążą im społeczne wyroki za każdy gram
Każdy w obwodzie mierzy się, pręży się lajkra
A ja w dowodzie mam mordę jak bóg słońce (like Ra)

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen

Dziś jestem na starcie drogi, gdzie mi ma dieta służyć
Ale mój meta-bolizm nie zamierza ruszyć
Ktoś, gdzieś ustalił na górze, że to wbrew mej naturze
I słyszę w głowie głosy wredne, których nie zagłuszę
Rośnie ciśnienie na to żarcie jak na, kiedyś, browca
W głowie powtarzam sobie mantrę, com ją z niebios dostał
"Możesz być Shrekiem a za parę wcale nie mieć osła"
"I przykład nie jest z bajek" - Monika Zamachowska

I z tego miejsca wielkie wyrazy szacunku dla pana Zbigniewa!
Przede wszystkim oczywiście za całokształt twórczości, wielkie brawa!
Ale również ogromne brawa za, wiadomo za co

Niektórzy nie wychodzą z domu za dnia
Bo ciążą im społeczne wyroki za każdy gram
Każdy w obwodzie mierzy się, pręży się lajkra
A ja w dowodzie mam mordę jak bóg słońce (like Ra)

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga

Na Instastory tylko botox i plastik
Kacze dzioby i wygładzone zmarszczki
Wszystko spoko, nawet skalpel i zastrzyk
Lecz kto pamięta, że to tylko dodatki?
Nie zarzynaj-my się dla zwiewnej urody!
Masz parę ki-lo mniej czy więcej, nie szkodzi!
Jak masz przypła-cić cel depresją i zdrowiem
Warto pamiętać, że nikt z nas się po to nie rodził

Как Ра

Когда-то в классе у меня был приятель, который на второй завтрак
Уплетал не кусочек, а почти весь хлеб.
Хоть кличку имел, как мультяшный снеговик,
Но внешностью больше смахивал на Джонни Деппа.
И у этого приятеля был друг, который выглядел, серьёзно,
Будто на второй завтрак съедал весь школьный буфет.
Пищевая пирамида — одна из тех загадок,
Что бесят меня, как Сета.
Меня зовут "Зет".

Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн.

С детства лелею надежду: "Чтобы я повзрослел в плане диеты!"
Ведь хоть я здесь один, но как с эффектом хоруса,
Знаки получаю тонкие, даже от народа,
Ведь пластинки мои расходятся лучше без моей рожи на обложке.
И не хожу я в бассейны, там одни качки,
Но мне плевать, колют ли они себе стероиды.
На завтрак в отеле — одни пирожные, десерты,
Прошу не убирать, ведь я, как Войтас, надел самые широкие спортивки!

Некоторые не выходят из дома днём,
Ведь их тяготят общественные приговоры за каждый грамм.
Каждый меряется обхватом, щеголяет в лайкре,
А у меня в паспорте лицо, как у бога солнца (как у Ра).

Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн.

Сегодня я на старте пути, где диета должна мне служить,
Но мой метаболизм не собирается двигаться.
Кто-то, где-то наверху решил, что это против моей природы,
И я слышу в голове мерзкие голоса, которые не заглушить.
Давление на еду растёт, как раньше на пиво,
В голове повторяю мантру, полученную с небес:
"Можешь быть Шреком и при этом не иметь осла".
"И пример не из сказок" - Моника Замаховская.

И отсюда большое уважение господину Збигневу!
Прежде всего, конечно, за весь творческий путь, бурные аплодисменты!
Но также огромные аплодисменты за, ну вы знаете, за что.

Некоторые не выходят из дома днём,
Ведь их тяготят общественные приговоры за каждый грамм.
Каждый меряется обхватом, щеголяет в лайкре,
А у меня в паспорте лицо, как у бога солнца (как у Ра).

Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога, качалка, бассейн,
Бег, йога.

В инста-стори только ботокс и пластик,
Утиные губы и разглаженные морщины.
Всё нормально, даже скальпель и уколы,
Но кто помнит, что это лишь дополнения?
Не убивайтесь ради мимолетной красоты!
На пару кило меньше или больше — не беда!
Если придется платить за цель депрессией и здоровьем,
Стоит помнить, что никто из нас для этого не рождался.