Lyrics and translation Zeus - Domek W Górach

Domek W Górach

Marzy mi się domek w górach, własny domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da mi to poczucie, że stoję w chmurach
Marzy mi się domek w górach, nawet mały domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da mi to poczucie, że...

Ponoć wszystko jest kwestią czasu, kropla drąży skałę
To, że zmian nie widać od razu nie znaczy, że ich nie ma tam wcale
Parę piwek pod szkołą, parę awantur poza kontrolą
To jeszcze nie prokurator ani wyrok za przemoc domową, spoko
Czasem jest oporowo, wiadomo, leje się wódka i whisky
Jest głośno, wesoło, zwłaszcza przy relacjach z utraty wizji
Kumple są bliżsi ci niż rodzina
Niech się przypyszczy im ktoś - finał
Walą go w pysk jak z rana klina by móc powitać
Nowy tydzień, co przepłynie im przez palce jak tamten (tamten)
Kto to widział by odmawiać tu ćwiartek? (Ćwiartek)
Niby każdy wie, że to jest oceanem ale wszyscy łapią tu wiatr w żagle
W łapie "Napoleon" - niebo jak Dantego
Powtarzają jak mantrę, "Chodź!"
W tym oceanie trafiasz jakoś na wyspę swą - Helenę Bohnam Carter
Przez jakiś czas masz tu port, jest fajnie
Później euforia wycofuje się za mgłę
Paręnaście lat w przód macie rozwód już, a ty niebieską kartę
I nie wiesz kiedy stało się to, czy to bracie nie śmieszne?
Dzieci winią cię za każdą klęskę
Starzy kumple gryzą ziemię, ty też chcesz
Bo myślisz co dzień o ucieczce... Stąd...

Marzy mi się domek w górach, własny domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da mi to poczucie, że stoję w chmurach
Marzy mi się domek w górach, nawet mały domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da mi to poczucie, że...

Ponoć wszystko jest kwestią ceny i tego jak bardzo chcemy
Się przebić, zmienić się, po to by ktoś nas wreszcie docenił
Zza pleców patrzy ci zawsze to małe miasto
Jego szepty nie dają ci zasnąć
Kiedy wygrywasz, coś przypomina ci wciąż
"W końcu i tak tu wrócisz z porażką"
Bo kto ma cię na własność, co? Ono
Jakby cię trzymało pod bronią
Tyle słów, że nie warto się ruszać stąd, pulsuje ci zawsze pod skronią
Już nie ma ramion, co cię ochronią
Zawsze przegrywały z pogonią, za nową tobą
Ile razy cię tak jeszcze pokroją, byś zaczęła pasować do układanki?
Co zmienić można? Uda? Barki? Powiększyć biust, wargi?
Odessać tłuszcz z talii? A potem co?
Zawsze nas czas nagli, więc dziś zobacz jak pchasz kwas w zmarszczki
By zakryć te lata walki a w konfrontacji z młodszą i tak biorą ją
Gdzie odnajdziesz dom jutro? Kto ogrzeje ci wnętrze?
Pod grubym futrem wciąż czujesz chłód, co wypełnia tę pustą przestrzeń
Naprawdę chcesz stać od rana już z drinkiem w ręce
W apartamencie na najwyższym piętrze?
Zapijać lęk, że ta bańka pęknie
I myśleć co dzień o ucieczce... Stąd?
Wszyscy jesteśmy piękni i wyjątkowi
Czasami tylko zagubieni i nieświadomi
Swej wartości i roli, więc nie potrzeba krat byśmy żyli w niewoli
Co zrobić z tym? W końcu porzuć pozory
Przejdź się po środku swej duszy dalej niż do tej pory
Po to, by móc odkryć rejony myśli spokojnych i dobrych dni, i...

Tam zbuduj sobie domek górach, własny domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da ci to poczucie, że stoisz w chmurach
Zbuduj sobie domek w górach, wymarzony domek w górach
Taki, co po wyjściu na balkon da ci to poczucie, że...

Домик В Горах

Мечтаю о домике в горах, о своем собственном домике в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит ощущение, что я стою в облаках.
Мечтаю о домике в горах, пусть даже о маленьком домике в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит ощущение, что...

Говорят, все дело во времени, капля камень точит.
То, что перемены не видны сразу, не значит, что их нет вовсе.
Пара бутылок пива у школы, пара интрижек, вышедших из-под контроля,
Это еще не прокурор и не приговор за домашнее насилие, спокойно.
Иногда бывает трудно, понятно, льется водка и виски,
Шумно, весело, особенно когда дело доходит до рассказов о потере зрения.
Друзья ближе, чем семья,
Только попробуй их задеть - финал.
Дадут в морду, как с утра клин клином, чтобы поприветствовать
Новую неделю, которая пролетит у них между пальцев, как та самая (та самая).
Кто видел, чтобы здесь отказывались от четвергов? (Четвергов?)
Вроде все знают, что это океан, но все ловят здесь ветер в паруса.
В руке "Наполеон" - небо, как у Данте.
Повторяют как мантру: "Пошли!"
В этом океане ты каким-то образом попадаешь на свой остров - Хелену Бонем Картер.
Какое-то время у тебя есть здесь порт, все классно.
Потом эйфория отступает за туман.
Спустя несколько лет у вас уже развод, а у тебя синяк под глазом.
И ты не знаешь, когда это случилось, разве это, сестренка, не смешно?
Дети винят тебя во всех своих бедах,
Старые друзья грызут землю, ты тоже хочешь,
Потому что каждый день думаешь о побеге... Отсюда...

Мечтаю о домике в горах, о своем собственном домике в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит ощущение, что я стою в облаках.
Мечтаю о домике в горах, пусть даже о маленьком домике в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит ощущение, что...

Говорят, все дело в цене и в том, насколько сильно мы хотим
Пробиться, измениться, чтобы кто-то нас наконец-то оценил.
Из-за спины на тебя всегда смотрит этот маленький городок,
Его шепот не дает тебе уснуть.
Когда ты побеждаешь, что-то постоянно напоминает тебе:
"В конце концов ты все равно вернешься сюда с поражением".
Потому что кому ты принадлежишь? Ему.
Как будто он держит тебя под прицелом.
Столько слов о том, что не стоит отсюда двигаться, пульсируют у тебя в висках.
Больше нет рук, которые защитят тебя.
Они всегда проигрывали погоне за новой тобой.
Сколько раз тебя еще порежут на части, чтобы ты, наконец, вписалась в эту мозаику?
Что можно изменить? Бедра? Плечи? Увеличить грудь, губы?
Откачать жир с талии? А что потом?
Время всегда подгоняет нас, поэтому посмотри, как сегодня ты вкалываешь кислоту в морщины,
Чтобы скрыть эти годы борьбы, но в сравнении с более молодой, ее все равно выбирают.
Где ты найдешь дом завтра? Кто согреет тебя изнутри?
Под густой шубой ты все еще чувствуешь холод, который заполняет эту пустоту.
Ты действительно хочешь с утра стоять с бокалом в руке
В пентхаусе на последнем этаже?
Заливать страх, что этот пузырь лопнет
И каждый день думать о побеге... Отсюда?
Мы все прекрасны и уникальны,
Иногда просто потеряны и не осознаем
Своей ценности и роли, поэтому не нужны решетки, чтобы мы жили в неволе.
Что с этим делать? В конце концов, отбрось притворство,
Пройдись по закоулкам своей души дальше, чем раньше,
Чтобы открыть для себя уголки спокойных мыслей и добрых дней, и...

Там построй себе домик в горах, свой собственный домик в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит тебе ощущение, что ты стоишь в облаках.
Построй себе домик в горах, домик своей мечты в горах,
Который, стоит выйти на балкон, подарит тебе ощущение, что...