Lyrics and translation Zeus - Kwiaty Dla J.

Kwiaty Dla J.

Okey

Człowiekowi bardzo ciężko o słowo "wystarczy"
Ale żeby go zdołować, już słowo wystarczy
Czasem niełatwo jasne strony wypatrzeć
Gdy każdy o nieważne sprawy tylko warczy i charczy
Przesuwają się wskazówki na tarczy
I ubywa znanych nam twarzy na planszy
Każdy spotyka kiedyś swój moment prawdy
Choć w naszych oczach każdy z nas, to nie każdy
Jesteśmy cali oddani naszym opiniom
Jakbyśmy broniąc każdej, grali o...
Miliony granic między nami
Chociaż każda z nich pryska
Kiedy siedzimy w poczekalni szpitalnej, myśląc o naszych bliskich
Tacy łasi na wizje
Ktoś jest taki, czy owaki, tylko w naszym umyśle
Ludzie, to kwiaty – każdy inaczej kwitnie
I niezależnie od przewinień
Po wszystkim ziemia każde z nich przyjmie

Jaki to wszystko ma sens? Wieczna niewiadoma
Wiem, że do tych samych miejsc wiedzie niejedna droga
Ktoś teraz wypada z domu na siłkę, przypakować
Ktoś teraz wpada do domu, tylko się przepakować
Niektórzy nie liczą cen, jak w grze na kodach
Niektórzy liczą na kęs w śmieciach z Sheratona
Niektórzy za swą głupotę liczą flotę w milionach
Niektórzy za bycie dobrym dostają kopa (ot, tak)
Moja historia i twoja – żadna nie jest lepsza
Jak nie ważniejszy ptak na niebie od węża
Jeśli w ogóle istnieje coś, co możemy pozmieniać, to tylko siebie
A po to trzeba sięgać do wnętrza
Łatwo jest winnych szukać w innych i ich winy w kodeksach
Nosimy te sztywne doktryny od dziecka
Wykrochmalone kołnierzyki naszych myśli to ciężar
Jesteśmy z nimi równie żywi, co rzymskie popiersia

Ludzie przyjmują wiele na wiarę
Dla mnie, to jak przyjąć piętę na warę
Serce mi każe trzymać się jak najdalej
Mimo, że każda z moich ścieżek mnie prowadzi w nieznane
Nie tworzę bogów, choć wielu ma tu do tego talent
Jak to jest, wierzyć w boski plan i się modlić o zmianę?
Te katastrofy, tornada to kara, czy przypadek?
Bóg to Omega i Alfa, lecz ty masz jakieś "ale"?
A może wszystko jest takie, jakie powinno być?
Każdy jest idealnym kwiatem – i dobry, i zły
Jednych bez drugich nie byłoby jak nocy bez dni
I każdy ma jakąś rolę do odegrania w tym
Jak Prodigy – ten cud życia nie znika nigdy
Na zgliszczach nowy cykl zaczynają mikroorganizmy
Możemy widzieć tylko walkę i ból
Lub pełno motyli pośród kwiatów dla Jun'a

Des fleurs pour J.

D'accord

C'est très difficile pour un homme de dire "ça suffit"
Mais pour le démoraliser, un seul mot suffit
Parfois, il n'est pas facile de trouver des points lumineux
Quand tout le monde grogne et râle pour des choses insignifiantes
Les aiguilles de la montre avancent
Et des visages familiers disparaissent de l'échiquier
Chacun rencontre un jour son moment de vérité
Bien que dans nos yeux, nous soyons tous différents
Nous sommes entièrement dévoués à nos opinions
Comme si nous jouions pour...
Des millions de frontières entre nous
Bien que chacune d'elles éclate
Quand nous attendons dans la salle d'attente de l'hôpital, en pensant à nos proches
Si avides de visions
Quelqu'un est tel ou tel, seulement dans notre esprit
Les gens, ce sont des fleurs - chacun fleurit différemment
Et indépendamment des fautes
Après tout, la terre les accueillera tous

Quel est le sens de tout cela ? Une éternelle inconnue
Je sais que plusieurs chemins mènent aux mêmes endroits
Quelqu'un sort de chez lui pour aller à la salle de sport, se muscler
Quelqu'un rentre chez lui, juste pour se changer
Certains ne comptent pas les prix, comme dans un jeu avec des codes
Certains comptent sur un morceau dans les poubelles du Sheraton
Certains comptent une flotte de millions pour leur bêtise
Certains reçoivent un coup de pied pour être bons (juste comme ça)
Mon histoire et la tienne - aucune n'est meilleure
Comme l'oiseau dans le ciel n'est pas plus important que le serpent
S'il y a quelque chose que nous pouvons changer, c'est nous-mêmes
Et pour cela, il faut regarder à l'intérieur
Il est facile de chercher des coupables chez les autres et leurs fautes dans les codes
Nous portons ces dogmes rigides depuis l'enfance
Les cols amidonnés de nos pensées sont un poids
Nous sommes aussi vivants avec eux que les bustes romains

Les gens prennent beaucoup de choses pour argent comptant
Pour moi, c'est comme accepter une gifle
Mon cœur me dit de rester le plus loin possible
Même si chacun de mes chemins me conduit vers l'inconnu
Je ne crée pas de dieux, bien que beaucoup aient ce talent ici
C'est quoi, croire au plan divin et prier pour un changement ?
Ces catastrophes, ces tornades, c'est une punition ou un hasard ?
Dieu est l'Alpha et l'Omega, mais tu as des "mais" ?
Ou peut-être tout est-il comme il se doit ?
Chacun est une fleur parfaite - à la fois bonne et mauvaise
L'un sans l'autre, il n'y aurait pas de nuit sans jour
Et chacun a un rôle à jouer dans tout ça
Comme Prodigy - ce miracle de la vie ne disparaît jamais
Sur les ruines, un nouveau cycle commence avec les micro-organismes
Nous ne pouvons voir que la lutte et la douleur
Ou plein de papillons parmi les fleurs pour Jun'a