Lyrics and translation Zeus - Nie Potrzebuję Wiele

Nie Potrzebuję Wiele

Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)

Kocham poranki kiedy promienie słońca wpadają do sypialni nam
Chwilę pochłonę tę chwilę, chwilę popatrzę na ciebie i trzeba wstać
Nim świat za oknem ożyje pomedytuję ciesząc się tym, co jest
Zrobię śniadanie, wrócę po ciebie i obudzę cię by z tobą je zjeść (hej, hej, hej)
Niby to wszystko banalne lecz długo się uczyłem cieszyć z prostych rzeczy
Całe dnie szare, przyćmione żalem i narzekaniem, gdy teraz na to patrzę ciężko mi uwierzyć
Zawsze gdy wstaje czeka tu na mnie jakieś wyzwanie, bo nieustannie mamy coś tu do odkrycia
Nawet przegrane coś dają nam, a więc idę odważnie i to, co dane mi biorę od życia

Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Jeśli mam wokół siebie dobrych ludzi
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Gdy się mogę obok ciebie budzić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Kiedy mam co zjeść i gdy mam dokąd wrócić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
I tak mam dużo dziś
Więcej nie zmieni nic

Życie pędzi tak bez pardonu, nie wyrzucajmy żadnej chwili na bruk
Zjedzmy ten obiad bez telefonów, przez ten moment bądźmy teraz i tu
Pójdźmy na spacer do lasu posłuchać ptaków albo wsłuchać się w wiatru szum
Stojąc u stóp tych stuletnich drzew porozmawiajmy, lecz niech rozmowa będzie bez...
A później obdzwońmy paru naszych ludzi
Dowiedzmy się kto wolny dziś i kto się nudzi
Już nie te lata by po klatkach się włóczyć
Na ścianach tłuc butelki wódki i z twarzy nad ranem ścierać krew
Dziś, wiesz, raczej domówki niż kluby
Mniej kumpli szuka solówki czy awantury
Jeszcze daleko do emerytury
Ale szczerze wolę jak teraz jest, bo jest okey

Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Jeśli mam wokół siebie dobrych ludzi
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Gdy się mogę obok ciebie budzić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Kiedy mam co zjeść i gdy mam dokąd wrócić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
I tak mam dużo dziś
Więcej nie zmieni nic

Gdy słońce na horyzoncie powoli kończy dziś po niebie swój bieg
Włączę coś, co jest klimatyczne i wolne, zasłonię okna, zapalę parę świec
Możemy wypić coś, zjeść
Możemy wyjść i się przejść
Możemy zostać tu i ukryć się przed całym światem
Wpleceni w siebie jak w sieć
Możemy być tu aż dzień nas nie zastanie

Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Jeśli mam wokół siebie dobrych ludzi
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Gdy się mogę obok ciebie budzić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
Kiedy mam co zjeść i gdy mam dokąd wrócić
Nie potrzebuję wiele (wiele, wiele, wiele)
I tak mam dużo dziś
Więcej nie zmieni nic

Je n'ai pas besoin de beaucoup

Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)

J'aime les matins quand les rayons du soleil entrent dans notre chambre
Je savoure cet instant, je te regarde un instant, et il faut se lever
Avant que le monde extérieur ne s'anime, je médite en profitant de ce qui est
Je fais le petit déjeuner, je reviens pour toi et je te réveille pour que nous le prenions ensemble (hé, hé, hé)
Tout cela semble banal, mais j'ai appris longtemps à apprécier les choses simples
Des journées grises, obscurcies par le chagrin et les plaintes, quand je regarde maintenant, j'ai du mal à y croire
Chaque fois que je me lève, un défi m'attend, car nous avons toujours quelque chose à découvrir ici
Même les défaites nous apprennent quelque chose, alors j'avance courageusement et je prends ce que la vie me donne

Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Si j'ai de bonnes personnes autour de moi
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand je peux me réveiller à tes côtés
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand j'ai de quoi manger et quand j'ai un endroit où revenir
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Et j'ai beaucoup aujourd'hui
Plus ne changera rien

La vie se précipite sans pardon, ne gaspillons aucune minute
Mangeons ce dîner sans téléphones, soyons ici et maintenant pendant cet instant
Allons nous promener dans la forêt, écoutons les oiseaux ou le bruit du vent
Debout au pied de ces arbres centenaires, parlons, mais que la conversation soit sans...
Et ensuite, appelons quelques-uns de nos amis
Voyons qui est libre aujourd'hui et qui s'ennuie
Ce n'est plus le moment de se promener dans les cages
Casser des bouteilles de vodka sur les murs et essuyer le sang de nos visages au matin
Aujourd'hui, tu sais, plutôt des soirées chez soi que des clubs
Moins de copains cherchent à se la jouer en solo ou à se battre
Nous sommes encore loin de la retraite
Mais honnêtement, je préfère comme ça maintenant, car c'est bien

Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Si j'ai de bonnes personnes autour de moi
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand je peux me réveiller à tes côtés
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand j'ai de quoi manger et quand j'ai un endroit où revenir
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Et j'ai beaucoup aujourd'hui
Plus ne changera rien

Quand le soleil à l'horizon termine lentement sa course dans le ciel aujourd'hui
J'allumerai quelque chose d'atmosphérique et de lent, je fermerai les fenêtres, j'allumerai quelques bougies
Nous pouvons boire quelque chose, manger
Nous pouvons sortir et nous promener
Nous pouvons rester ici et nous cacher du monde entier
Entrelacés comme dans un filet
Nous pouvons être là jusqu'à ce que le jour ne nous rejoigne pas

Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Si j'ai de bonnes personnes autour de moi
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand je peux me réveiller à tes côtés
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Quand j'ai de quoi manger et quand j'ai un endroit où revenir
Je n'ai pas besoin de beaucoup (beaucoup, beaucoup, beaucoup)
Et j'ai beaucoup aujourd'hui
Plus ne changera rien