Lyrics and translation Zeus - Odp 2

Odp 2

Pewnie to i tak nie dotrze do ciebie
Ale nie daruję sobie, jeśli nie spróbuję
Kibicuję ci od zwrotek na "Pierwszym Mixtapie" i czuję dziś dumę
Zabrałem twoją muzę, gdzie mogłem
A było gdzie, bo ja też jestem jak Tony Halik
Była ze mną, kiedy wiodło się dobrze
I gdy świat mi się na głowę walił
Jak teraz. Stracili nadzieję wszyscy ale ja wciąż walczę
Chociaż mówią, że są marne szanse
Dla przyjaciela to są zawsze szanse
Promujesz takie aukcje co chwil
Chociaż ludzie tu wchodzą przecież po twój rap
Zrozumiem Cię, wiedz tylko tyle: ten ktoś to "mój brat"

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak...

W sumie nie wiem nawet, po co to piszę
Chyba bardzo potrzebuję rozmowy
Ty masz pewnie takich maili z tysiąc
Ten kolejny Ci różnicy nie zrobi
Buu, samotny rodzic musi umieć się odłożyć na później
Gdy do klubów chodzą starzy znajomi
Siedzę przy córce aż uśnie i czuję że
Nie zamieniłbym harówki na luz
Bo już nie wiem, jak cieszyć się bez niej
Ale chciałbym szczerze móc rzec
Że umiem się cieszyć jak wcześniej
Nie mam czasu na sen
I może dlatego w noce zlewają mi się bure dni?
Prócz tej małej królowej nie mam już po co żyć
Czy dane będzie mi ujrzeć "świt"?

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Za parę dni będzie miał urodziny mój syn i
Gdyby mógł tu z nami być
Pewnie dostałby gry albo książki czy płyty
A nie kwiaty i znicz
Wciąż nie potrafię znaleźć w tym sensu
A już niczego bardziej nie szukam
Z historii, z przeglądarki do internetu
Wchodzi na to, że wtedy ciebie słuchał
Nie wiem ilu z was ma świadomość
Jaką moc mają te teksty
Jedni znajdują w nich pewnie wsparcie i pomoc
Drudzy, jakby preteksty
Nie umieścił w tym liście za wiele ale fragment Ci muszę przeczytać
"Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach"
Chyba znasz ten cytat?
Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Dostaniemy kiedyś odpowiedź na każde z pytań
Czasem trudno zrozumieć cokolwiek
Z pełnego paradoksów życia
Umyka nam sens gdy widzimy jak cierpi ktoś przez okrutny los
Umyka nam sens, choć na pewno tam jest
I znajdziemy go, ale póki co (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak

Odp 2

Sûrement que tu ne comprendras jamais
Mais je ne me pardonnerai pas si j'essaie pas
Je t'encourage depuis tes couplets sur "Premier Mixtape" et je ressens de la fierté aujourd'hui
J'ai emmené ta musique partout où je pouvais
Et il y avait de la place, parce que moi aussi je suis comme Tony Halik
Elle était avec moi quand tout allait bien
Et quand le monde s'effondrait sur moi
Comme maintenant. Tout le monde a perdu espoir, mais moi, je me bats toujours
Même si on dit que les chances sont maigres
Pour un ami, c'est toujours une chance
Tu promues ces enchères tout le temps
Alors que les gens viennent ici pour ton rap
Je te comprends, sache juste une chose : cette personne, c'est "mon frère"

On cherche des réponses, on cherche des réponses
On cherche des réponses, rien ne nous les apporte
Tous les mots semblent mauvais
Et quelqu'un attend une "réponse"
On cherche...

En fait, je ne sais même pas pourquoi j'écris ça
J'ai vraiment besoin de parler
Tu dois avoir des milliers de mails comme ça
Celui-là ne fera pas de différence
Bouh, un parent célibataire doit savoir remettre à plus tard
Quand les vieux amis vont en boîte
Je reste avec ma fille jusqu'à ce qu'elle s'endorme et je sens que
Je ne changerais pas mon labeur contre le repos
Parce que je ne sais plus comment être heureux sans elle
Mais j'aimerais pouvoir dire sincèrement
Que je sais me réjouir comme avant
Je n'ai pas le temps de dormir
Et peut-être que c'est pour ça que les jours gris se mélangent dans mes nuits ?
En dehors de cette petite reine, je n'ai plus de raison de vivre
Aurais-je la chance de voir "l'aube" ?

On cherche des réponses, on cherche des réponses
On cherche des réponses, rien ne nous les apporte
Tous les mots semblent mauvais
Et quelqu'un attend une "réponse"
On cherche, on cherche, on cherche, on cherche, on cherche

Dans quelques jours, mon fils aura son anniversaire et
S'il pouvait être ici avec nous
Il aurait probablement des jeux, des livres ou des disques
Et pas des fleurs et une bougie
Je n'arrive toujours pas à trouver de sens à tout ça
Et je ne cherche plus rien de plus
De l'histoire, du navigateur à Internet
Il s'avère qu'il t'écoutait à l'époque
Je ne sais pas combien d'entre vous sont conscients
Du pouvoir de ces textes
Certains y trouvent du soutien et de l'aide
D'autres, comme des prétextes
Je n'ai pas mis grand-chose dans cette lettre, mais je dois te lire un passage
"Je vous laisse la prison terrestre et la peur"
Tu connais cette citation ?
On cherche des réponses, on cherche des réponses
On cherche des réponses, rien ne nous les apporte
Tous les mots semblent mauvais
Et quelqu'un attend une "réponse"
On cherche, on cherche, on cherche, on cherche, on cherche

On obtiendra un jour la réponse à toutes les questions
Parfois, c'est difficile de comprendre quoi que ce soit
De la vie pleine de paradoxes
Le sens nous échappe quand on voit quelqu'un souffrir à cause d'un destin cruel
Le sens nous échappe, même s'il est sûrement là
Et on le trouvera, mais pour l'instant (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
On cherche (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
On cherche (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
On cherche (pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant)
On cherche