Lyrics and translation Zeus - Panteon

Panteon

Zaczyna się wszystko niewinnie, czysto
Nawet spalenie Rzymu zaczęło się pierwsza iskrą
Mówi Ci ktoś, że masz talent, wyjątkowy dar
I już to tworzy fundament pod twoje nowe "ja"
Nie każdy wpada od razu w te szpony ego
Lecz daj mu czas i kogoś nieśmiałego, wierz mi, zrobi z niego
Wygłodniałego lwa gotowego się do gardeł rzucać
Nie trzeba daleko szukać jednego macie tutaj

Zacząłem od bycia fanem i szczerze, kiedy patrzę w tył
Nie wiem jak to się stało, że po latach finalnie wpadłem to roznieść w pył
Chyba chciałem być królem nawet
Wyostrzyłem sobie kły w podziemiu
Dzisiaj wiem, że tu nikt nie jest królem naprawdę
Jak lwy w Koloseum

Cała walka traci znaczenie i zmienia się w teatrzyk pustych gestów
Gdy dociera do Ciebie, że wszyscy się dawno poddali szaleństwu
Kręcimy się w miejscu a zdaje się nam że zmierzamy na szczyt
Tłum już skanduje imiona kolejnych, gdy w arenę wsiąkają plamy krwi
Naszej krwi

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero
Bierz śmiało wszystko, czego stąd chcesz
Wszystko tu jest iluzją
Wielu się cieszy, że udało się wejść
Niewielu wie, że żywcem cię nie wypuszczą

Gdy się przebijasz mozolnie czas płynie wolniej niż potem
Gdy się dostaniesz na środek areny
Dlatego, może, co moment spotykasz kogoś kto pali most za mostem
By to trochę przyśpieszyć
Dla tej dawki atencji wielu poświęca tak wiele
że później nie ma już do czego wracać
I byłoby to pół biedy, gdyby na końcu równania
Wychodził chociaż wynik, że to się opłaca
Ale tak nie jest, wręcz przeciwnie, kiedy już tu jesteś
I dostajesz ten okrzyk z trybun, stu czeka na twoje miejsce

Ściana szczęk dookoła, żadna to uśmiech co wesprze Cię
Pytasz sam siebie, czy tyle przeszedłeś by teraz to oddać za bezcen? Nie!
Przez chwilę się czułeś pół bogiem, jak po tym wrócić w tłum?
Głosy tu kibicują już nowym każdy wie, że musi umrzeć król
Nie rusz się, nawet o pół kroku
Kto chce tu być, ten Cię nie minie
Towarzyszą słońcu zawsze cienie
Nic w przyrodzie nie ginie

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero
Bierz śmiało wszystko, czego stąd chcesz
Wszystko tu jest iluzją
Wielu się cieszy, że udało się wejść
Niewielu wie, że żywcem cię nie wypuszczą

Ta trucizna zabija powoli a ta gra tłoczy ją jak pępowina
Widziałem na własne oczy, jak niszczy głowy i życia
Ty pytasz serio czemu się odcinam?
Ego spowija nasze oczy fałszem
Zamyka w klatce nas te parę liter
Więc musi zejść z "panteonu", paradoksalnie
Każdy, kto bardziej bogiem jest niż niewolnikiem

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero

Пантеон

Все начинается невинно, чисто,
Даже сожжение Рима началось с первой искры.
Кто-то говорит тебе, что у тебя талант, особый дар,
И это уже создает фундамент под твое новое "я".
Не каждый сразу попадает в эти когти эго,
Но дай ему время и кого-то робкого, поверь мне, он сделает из него
Голодного льва, готового броситься на глотки.
Не нужно далеко ходить, один из них прямо здесь.

Я начинал как фанат, и честно, когда я оглядываюсь назад,
Я не знаю, как так получилось, что спустя годы я пришел сюда, чтобы разнести все в пух и прах.
Наверное, я хотел быть королем,
Я точил свои клыки в подземелье.
Сегодня я знаю, что здесь никто не король на самом деле,
Как львы в Колизее.

Вся борьба теряет смысл и превращается в театр пустых жестов,
Когда до тебя доходит, что все уже давно поддались безумию.
Мы топчемся на месте, думая, что идем к вершине,
Толпа скандирует имена следующих, пока арена пропитывается пятнами крови,
Нашей крови.

Мы отдали так много, чтобы быть здесь, такие, как мы, создают "пантеон",
Мы сточили клыки ради этой игры, а сегодня уходим ни с чем.
Бери смело все, что ты хочешь отсюда,
Здесь все иллюзия.
Многие радуются, что им удалось войти,
Немногие знают, что живым тебя отсюда не выпустят.

Когда ты пробиваешься с трудом, время тянется медленнее, чем потом,
Когда ты окажешься в центре арены.
Поэтому, наверное, ты постоянно встречаешь тех, кто сжигает мосты позади себя,
Чтобы немного ускорить этот процесс.
Ради этой дозы внимания многие жертвуют так много,
Что потом им уже некуда возвращаться.
И это было бы полбеды, если бы в конце уравнения
Хотя бы получалось, что это того стоило.
Но это не так, наоборот, когда ты уже здесь
И слышишь этот рев с трибун, сотня ждет твоего места.

Стена челюстей вокруг, ни одной улыбки, которая бы тебя поддержала.
Ты спрашиваешь себя, неужели ты прошел через все это, чтобы сейчас отдать это даром? Нет!
На мгновение ты почувствовал себя полубогом, как после этого вернуться в толпу?
Голоса здесь уже приветствуют новых, все знают, что король должен умереть.
Не двигайся, ни на шаг.
Кто хочет быть здесь, тот тебя не минует.
Солнце всегда сопровождают тени,
Ничто в природе не исчезает бесследно.

Мы отдали так много, чтобы быть здесь, такие, как мы, создают "пантеон".
Мы сточили клыки ради этой игры, а сегодня уходим ни с чем.
Бери смело все, что ты хочешь отсюда,
Здесь все иллюзия.
Многие радуются, что им удалось войти,
Немногие знают, что живым тебя отсюда не выпустят.

Этот яд убивает медленно, а эта игра нагнетает его, как пуповина.
Я видел своими глазами, как он разрушает судьбы и жизни.
Ты серьезно спрашиваешь, почему я отстраняюсь?
Эго окутывает наши глаза ложью,
Заключает нас в клетку из этих букв.
Поэтому он должен уйти из "пантеона", как ни парадоксально,
Каждый, кто больше бог, чем раб.

Мы отдали так много, чтобы быть здесь, такие как мы, создают "пантеон".
Мы сточили клыки ради этой игры, а сегодня уходим ни с чем.