Lyrics and translation Zeus - Yoshimitsu

Yoshimitsu

Jestem wybrykiem natury. W biegu za głosem serca
Przemierzam doliny i góry, smagany po plecach batami szaleństwa
Mój równoległy wszechświat niby nie może a dotyka wielu
Jak moje koło sterowe to problem na twojej głowie, "zdejm kapelusz"
Nie nauczyli moresu mnie groźbą w szkolnej ławie
Miliony wizji progresu co dzień sprawiają że wolno to łapię
Garnie się do mnie kosmos i pełne gwiazd niebo
Nie potrafię być sobą i przystać karnie na wasze "Nie!", bo

Moje jestestwo kreśli przede mną szczególny plan
Choć momentami to kalectwo, jestem dumny z ran
Wieczny apetyt na refleksje, nie chcę pustych zdań
Więc sam zostaję bez reszty gdy mięsem rzuci pan

Znowu poszczują mnie psami
Bo odkąd pamiętam nie uznaję granic i nocami zachwycam się ogrodami
Przywykłem do walk z hienami i lwami. Co mi zrobi Shih Tzu?
Odbity w blasku katany księżycu mów mi "Yoshimitsu"

Senmannin to iedomo ware ikan
Senmannin to iedomo ware ikan

Życie mnie nie zrobiło papugą lecz niezłym oratorem
Szukałem siebie tak długo, że znalazłem się poza zbiorem
Moje "może..." wzburza toń więc fala hejtu to mój compadre
Ty trzymaj pion i jak Sarah Bellum miej mózg poza kadrem

Ja się nie godzę na wegetację. Olewam elewację
Nie spodziewam się braw za walkę od lecącej na ślepo bandy ciem
Nie liczę już na zrozumienie. Wokoło ogłupienie
Jedyne, co mogę zrobić to wprawienie ogółu w osłupienie

Nie bawię się w Okizeme, wbijają sami w siebie wzrok
Gdy wynoszę wysoko nad ziemię się ktoś zawsze drze się "Zestrzelić go!"
Miałem być martwym cieniem, problemem jak plama płaskim
Rzucili mnie w płomienie. Ożyłem na ścianach jaskiń
Mój byt tak dla nich niejasny jest i moją zmorą
Nieważne, czego się nażrę finalnie zawsze zwracam honor
Czasami wolałbym prostsze role i pokoje w Rittzu
Lecz zawsze biorę rollercoaster. Yoshimitsu

Yoshimitsu

Je suis un caprice de la nature. En courant après les murmures de mon cœur
Je traverse les vallées et les montagnes, fouetté dans le dos par les coups de fouet de la folie
Mon univers parallèle semble impossible, mais touche pourtant beaucoup de gens
Comme mon volant, c'est un problème sur ta tête, "ôte ton chapeau"
On ne m'a pas appris les bonnes manières avec des menaces sur les bancs d'école
Des millions de visions de progrès chaque jour me font saisir lentement
Le cosmos et le ciel étoilé s'accrochent à moi
Je ne peux pas être moi-même et me soumettre docilement à votre "Non !", car

Mon être dessine un plan particulier devant moi
Même si c'est parfois une infirmité, je suis fier de mes blessures
Une soif éternelle de réflexions, je ne veux pas de phrases vides
Alors je reste seul sans reste quand le maître lance de la viande

Encore une fois, ils me poursuivront avec des chiens
Car depuis que je me souviens, je ne reconnais aucune frontière et je m'émerveille des jardins la nuit
J'ai l'habitude de me battre contre les hyènes et les lions. Que peut me faire un Shih Tzu ?
Réfléchis dans la lueur de la lune sur la katana, dis-moi "Yoshimitsu"

Senmannin to iedomo ware ikan
Senmannin to iedomo ware ikan

La vie n'a pas fait de moi un perroquet, mais un bon orateur
J'ai cherché si longtemps que je me suis retrouvé hors de l'ensemble
Mon "peut-être..." trouble la surface, donc la vague de haine est mon compadre
Toi, tiens-toi droit et comme Sarah Bellum, garde ton cerveau hors du cadre

Je ne me contente pas de végéter. Je néglige l'élévation
Je ne m'attends pas à des applaudissements pour le combat d'une bande d'aveugles qui me tombe dessus
Je ne compte plus sur la compréhension. L'abrutissement partout
La seule chose que je puisse faire est de laisser le peuple dans le stupéfait

Je ne joue pas à Okizeme, ils se regardent eux-mêmes
Quand je m'élève haut au-dessus de la terre, quelqu'un crie toujours "Abattez-le !"
Je devais être une ombre morte, un problème comme une tache plate
Ils m'ont jeté dans les flammes. Je suis revenu à la vie sur les murs des grottes
Mon être est si ambigu pour eux et mon cauchemar
Peu importe ce que je mange finalement, je rends toujours honneur
Parfois, je préférerais des rôles plus simples et des chambres au Ritz
Mais je prends toujours les montagnes russes. Yoshimitsu