Lyrics and translation Zeus - Jestem tu

Jestem tu

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, mialem nigdy nie nagrac nic, nigdy nie grac koncertow
Mialo nigdy nie byc tego momentu
I widzisz jak jest? gdybym to wtedy olal
To pewnie po dzis dzien bym zalowal
Gdybym to olal
Ale jestem tu, pne sie znow ku gorze
Gdy innym to nie starcza na dluzej
Jestem debiutem bracie
Po dekadzie tych
Wy wymiekacie w ciagu paru chwil
Cofam sie ladnych pare chwil wstecz
Co kazde lato cale ekipy stad
Nad morze jada
A ja wole to miasto i pokoj
Co dudni od hip-hopu
I nagram nowe CD znowu
Bedzie to slychac z blokow i to nie jest mit
Te pierwsza taka opcje to pamietam jak dzis
Pamietam ktory blok i okna
Jak mi to dalo kopa
Mariusza pozdrawiam
Bo to byl dom tego zioma

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, niektorzy chcieli tu stypendium w dolarach
Ja zawsze wolalem nagrywac rap na wagarach
Mama sie wkurzala co wywiadowke
A ja konczylem kolejna solowke
Stworzylismy tu grupe co sie trzymala razem
Dostalem szanse by sie wybic sam lecz to olalem
I tak zostalem sam, jak palec
I drugi raz bym nie zrobil inaczej
Ej, leca mi lata jak dni, dnie jak minuty
Nadal wielu nie wierzy w moje ruchy
W sercu nowe Baluty, teofilow C
Bede to zawsze mowil choc to smieszy cie
Kiedys objade ziemie wzdluz i wszerz
By powrocic, dzis nagrywam LP
Co to miejsce obudzi
Jestem jak kazdy z ludzi stad
Kiedy w okolo ziab
Plonie to serce i napedza mnie bym szedl pod prad

Jestem tu, jestem tu, jestem
Pytaja ile mam z tego
Czy ja wygladam na zarobionego?
Poki co to mi do tego daleko stad
Licze hajs, licze go, licze, bo musi starczyc
Do poniedzialku, wtorku, srody
Bo jeszcze bedzie czas na wygody
Pakuje to co dalo sie odlozyc - setki plyt
Po nagraniu je pakuje w koperty i witam swit
Licze na dni, ktorych jeszcze nie znamy
Bo dzis to nie serce z Goplany
Nie smigam ulicami z buta
Ale na twarzy z usmiechem
Bo wierze, ze moze byc tylko lepiej
Wole nie wiedziec co jutro przyniesie tu mi, tu nam
Nim sie smierc ustawi tutaj u drzwi, u bram
Swoj bit, swoj rap bede pchal wam do domow
Podnies rece do gory kolejny raz ziomus

Jestem tu, jestem tu, jestem

I'm Here

I'm here, I'm here, I'm here
Yo, I was never supposed to record anything, never supposed to play concerts
This moment was never supposed to happen
And see how it is? if I had blown it off then
I'd probably regret it even today
If I'd blown it off
But I'm here, I'm pushing myself towards the top again
When it's not enough for others for much longer
I'm a first-timer, bro
After a decade of them
You get soft in a matter of moments
I turn back a good few moments
What every summer whole crews from here
Go to the sea
And I prefer this city and a room
That's bumping with hip-hop
And I'll record a new CD again
It'll be heard from the blocks and that's not a myth
I remember the first such option like it was yesterday
I remember which block and windows
How it inspired me
I send my regards to Mariusz
Because it was the home of that friend

I'm here, I'm here, I'm here
Yo, some people wanted a scholarship here in dollars
I always preferred to record rap while skipping school
Mom got mad every parent-teacher conference
And I finished another solo album
We started a group here that stuck together
I got the chance to break out on my own but I blew it off
And so I was left alone, like a finger
And I wouldn't do it differently a second time
Yo, the years are flying by like days, days like minutes
Many still don't believe in my moves
New Baluty in my heart, Teofilow C
I'll always say it even if it makes you laugh
One day I'll travel the earth far and wide
To come back, today I'm recording an LP
That'll awaken this place
I'm like everyone else from here
When it's cold all around
This heart burns and drives me to go against the grain

I'm here, I'm here, I'm here
They ask me how much I make from this
Do I look like I'm making a fortune?
At the moment, it's a long way from that
I count the money, I count it, I count it, because it has to be enough
Until Monday, Tuesday, Wednesday
Because there will still be time for comfort
I pack what I've managed to save - hundreds of records
After recording, I pack them in envelopes and greet the dawn
I count on the days that we don't know yet
Because today this isn't the heart from Goplany
I'm not speeding through the streets on foot
But with a smile on my face
Because I believe that it can only get better
I'd rather not know what tomorrow will bring here for me, for us
Before death comes to stand here at the door, at the gate
I'll push my beat, my rap, to your homes
Raise your hands again, my friend

I'm here, I'm here, I'm here