Lyrics and translation Zeus - Jestem tu

Jestem tu

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, mialem nigdy nie nagrac nic, nigdy nie grac koncertow
Mialo nigdy nie byc tego momentu
I widzisz jak jest? gdybym to wtedy olal
To pewnie po dzis dzien bym zalowal
Gdybym to olal
Ale jestem tu, pne sie znow ku gorze
Gdy innym to nie starcza na dluzej
Jestem debiutem bracie
Po dekadzie tych
Wy wymiekacie w ciagu paru chwil
Cofam sie ladnych pare chwil wstecz
Co kazde lato cale ekipy stad
Nad morze jada
A ja wole to miasto i pokoj
Co dudni od hip-hopu
I nagram nowe CD znowu
Bedzie to slychac z blokow i to nie jest mit
Te pierwsza taka opcje to pamietam jak dzis
Pamietam ktory blok i okna
Jak mi to dalo kopa
Mariusza pozdrawiam
Bo to byl dom tego zioma

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, niektorzy chcieli tu stypendium w dolarach
Ja zawsze wolalem nagrywac rap na wagarach
Mama sie wkurzala co wywiadowke
A ja konczylem kolejna solowke
Stworzylismy tu grupe co sie trzymala razem
Dostalem szanse by sie wybic sam lecz to olalem
I tak zostalem sam, jak palec
I drugi raz bym nie zrobil inaczej
Ej, leca mi lata jak dni, dnie jak minuty
Nadal wielu nie wierzy w moje ruchy
W sercu nowe Baluty, teofilow C
Bede to zawsze mowil choc to smieszy cie
Kiedys objade ziemie wzdluz i wszerz
By powrocic, dzis nagrywam LP
Co to miejsce obudzi
Jestem jak kazdy z ludzi stad
Kiedy w okolo ziab
Plonie to serce i napedza mnie bym szedl pod prad

Jestem tu, jestem tu, jestem
Pytaja ile mam z tego
Czy ja wygladam na zarobionego?
Poki co to mi do tego daleko stad
Licze hajs, licze go, licze, bo musi starczyc
Do poniedzialku, wtorku, srody
Bo jeszcze bedzie czas na wygody
Pakuje to co dalo sie odlozyc - setki plyt
Po nagraniu je pakuje w koperty i witam swit
Licze na dni, ktorych jeszcze nie znamy
Bo dzis to nie serce z Goplany
Nie smigam ulicami z buta
Ale na twarzy z usmiechem
Bo wierze, ze moze byc tylko lepiej
Wole nie wiedziec co jutro przyniesie tu mi, tu nam
Nim sie smierc ustawi tutaj u drzwi, u bram
Swoj bit, swoj rap bede pchal wam do domow
Podnies rece do gory kolejny raz ziomus

Jestem tu, jestem tu, jestem

Je suis ici

Je suis ici, je suis ici, je suis
Hé, j'ai juré de ne jamais rien enregistrer, de ne jamais donner de concerts
Ce moment n'était pas censé arriver
Et tu vois comment c'est ? Si j'avais tout abandonné à l'époque
Je le regretterais probablement jusqu'à aujourd'hui
Si j'avais tout abandonné
Mais je suis là, je grimpe de nouveau
Quand les autres n'en peuvent plus
Je suis un débutant, mon frère
Après une décennie de
Vous vous affaiblissez en quelques instants
Je reviens en arrière d'un bon moment
Chaque été, toutes les équipes d'ici
Partent à la mer
Et moi, je préfère cette ville et la paix
Qui vibre au rythme du hip-hop
Et j'enregistrerai un nouveau CD encore
On l'entendra depuis les blocs et ce n'est pas un mythe
Je me souviens de cette première option, comme si c'était hier
Je me souviens du bloc et des fenêtres
Comment ça m'a donné un coup de pied au cul
Salutations à Marius
Parce que c'était la maison de ce mec

Je suis ici, je suis ici, je suis
Hé, certains voulaient une bourse en dollars
Moi, j'ai toujours préféré enregistrer du rap en cours de vadrouille
Maman s'énervait à chaque réunion des parents
Et moi, j'enchaînais les solos
On a créé un groupe ici qui est resté uni
J'ai eu l'occasion de me faire connaître, mais j'ai refusé
Et je me suis retrouvé seul, comme un doigt
Et je ne ferais pas autrement une deuxième fois
Hé, les années défilent comme des jours, les jours comme des minutes
Beaucoup ne croient toujours pas en mes mouvements
Dans mon cœur, les nouvelles Baluty, les Teofilow C
Je le dirai toujours, même si ça te fait rire
Un jour, je ferai le tour du monde en long et en large
Pour revenir, aujourd'hui j'enregistre un LP
Qui réveillera cet endroit
Je suis comme tous les gens d'ici
Quand tout autour est froid
Ce cœur brûle et me pousse à aller contre le courant

Je suis ici, je suis ici, je suis
Ils demandent combien je gagne avec ça
Est-ce que j'ai l'air d'être riche ?
Pour l'instant, je suis loin de ça
Je compte l'argent, je le compte, je le compte, parce qu'il faut que ça suffise
Jusqu'à lundi, mardi, mercredi
Parce qu'il y aura encore le temps de se faire plaisir
J'empaque ce que j'ai pu mettre de côté - des centaines de disques
Après l'enregistrement, je les emballe dans des enveloppes et je salue le monde
Je compte les jours que nous ne connaissons pas encore
Parce qu'aujourd'hui, ce n'est pas le cœur de Goplany
Je ne me promène pas dans la rue à pied
Mais avec un sourire sur le visage
Parce que je crois que ça ne peut être que mieux
Je préfère ne pas savoir ce que demain nous réserve, toi et moi
Avant que la mort ne vienne frapper à notre porte
Mon beat, mon rap, je vais vous le faire parvenir à la maison
Lève les mains encore une fois, mon pote

Je suis ici, je suis ici, je suis