Lyrics and translation Zeus - Jestem tu

Jestem tu

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, mialem nigdy nie nagrac nic, nigdy nie grac koncertow
Mialo nigdy nie byc tego momentu
I widzisz jak jest? gdybym to wtedy olal
To pewnie po dzis dzien bym zalowal
Gdybym to olal
Ale jestem tu, pne sie znow ku gorze
Gdy innym to nie starcza na dluzej
Jestem debiutem bracie
Po dekadzie tych
Wy wymiekacie w ciagu paru chwil
Cofam sie ladnych pare chwil wstecz
Co kazde lato cale ekipy stad
Nad morze jada
A ja wole to miasto i pokoj
Co dudni od hip-hopu
I nagram nowe CD znowu
Bedzie to slychac z blokow i to nie jest mit
Te pierwsza taka opcje to pamietam jak dzis
Pamietam ktory blok i okna
Jak mi to dalo kopa
Mariusza pozdrawiam
Bo to byl dom tego zioma

Jestem tu, jestem tu, jestem
Ej, niektorzy chcieli tu stypendium w dolarach
Ja zawsze wolalem nagrywac rap na wagarach
Mama sie wkurzala co wywiadowke
A ja konczylem kolejna solowke
Stworzylismy tu grupe co sie trzymala razem
Dostalem szanse by sie wybic sam lecz to olalem
I tak zostalem sam, jak palec
I drugi raz bym nie zrobil inaczej
Ej, leca mi lata jak dni, dnie jak minuty
Nadal wielu nie wierzy w moje ruchy
W sercu nowe Baluty, teofilow C
Bede to zawsze mowil choc to smieszy cie
Kiedys objade ziemie wzdluz i wszerz
By powrocic, dzis nagrywam LP
Co to miejsce obudzi
Jestem jak kazdy z ludzi stad
Kiedy w okolo ziab
Plonie to serce i napedza mnie bym szedl pod prad

Jestem tu, jestem tu, jestem
Pytaja ile mam z tego
Czy ja wygladam na zarobionego?
Poki co to mi do tego daleko stad
Licze hajs, licze go, licze, bo musi starczyc
Do poniedzialku, wtorku, srody
Bo jeszcze bedzie czas na wygody
Pakuje to co dalo sie odlozyc - setki plyt
Po nagraniu je pakuje w koperty i witam swit
Licze na dni, ktorych jeszcze nie znamy
Bo dzis to nie serce z Goplany
Nie smigam ulicami z buta
Ale na twarzy z usmiechem
Bo wierze, ze moze byc tylko lepiej
Wole nie wiedziec co jutro przyniesie tu mi, tu nam
Nim sie smierc ustawi tutaj u drzwi, u bram
Swoj bit, swoj rap bede pchal wam do domow
Podnies rece do gory kolejny raz ziomus

Jestem tu, jestem tu, jestem

Я здесь

Я здесь, я здесь, я здесь
Эй, я никогда не собирался ничего записывать, никогда не играть концерты
Этого момента никогда не должно было быть
И видишь, как оно вышло? Если бы я тогда забил на это
То наверняка бы по сей день жалел
Если бы я забил
Но я здесь, снова поднимаюсь в гору
Когда другим этого не хватает надолго
Я дебютант, братан
После десятилетия этих
Вы выдыхаетесь за пару мгновений
Отматываю назад на добрых пару мгновений
Каждое лето все тусовки отсюда
Едут на море
А я предпочитаю этот город и комнату
Которая гудит от хип-хопа
И запишу новый CD снова
Это будет слышно из домов, и это не миф
Тот самый первый раз я помню, как сегодня
Помню, какой дом и окна
Как это меня взбодрило
Передаю привет Мариушу
Потому что это был дом того чувака

Я здесь, я здесь, я здесь
Эй, некоторые хотели стипендию в долларах
Я всегда предпочитал читать рэп на прогулах
Мама злилась на каждой родительской встрече
А я заканчивал очередной сольник
Мы создали здесь группу, которая держалась вместе
У меня был шанс выбиться самому, но я забил на это
И так остался один, как перст
И второй раз я бы не поступил иначе
Эй, годы летят как дни, дни как минуты
Многие до сих пор не верят в мои движения
В сердце новые Балуты, Теофилов Ц
Я всегда буду это говорить, хоть тебя это и смешит
Когда-нибудь объеду землю вдоль и поперек
Чтобы вернуться, сегодня записываю LP
Который разбудит это место
Я такой же, как все отсюда
Когда вокруг холод
Горит это сердце и толкает меня идти против течения

Я здесь, я здесь, я здесь
Спрашивают, сколько я с этого имею
Разве я выгляжу обеспеченным?
Пока что мне до этого далеко отсюда
Считаю деньги, считаю их, считаю, потому что должно хватить
До понедельника, вторника, среды
Потому что еще будет время для удобств
Пакую то, что удалось отложить - сотни дисков
После записи упаковываю их в конверты и встречаю рассвет
Рассчитываю на дни, которых мы еще не знаем
Потому что сегодня это не сердце из Гопланы
Не хожу по улицам пешком
Но на лице с улыбкой
Потому что верю, что может быть только лучше
Предпочитаю не знать, что завтра принесет мне, нам
Прежде чем смерть встанет здесь у двери, у ворот
Свой бит, свой рэп буду впихивать вам в дома
Подними руки вверх еще раз, дружище

Я здесь, я здесь, я здесь