Lyrics and translation Zeus - Uderground

Uderground

Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo
Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo

To ja, wolnomyśliciel - #Cira,
Kto to gra non stop na Vivie? Wbijam
Moja muzyka ma skrzydła - #Ikar,
Nawet, gdy wosk reszcie uszy zatyka
Omijam mainstream, to słychać od drzwi
Nie tykam komercji, merci, nie słodź mi
Wypełniam szczelnie marginesy i nie pcham się na resztę kartek
Tak marnie, nachalnie, byle by grać co czwartek
To, co robimy, jest bardziej e-litarne, nie myl mnie z resztą
I może nie nazywajmy artem tych wędlin z Tesco, koleżko
Moje flow depcze raperom czaszki, pęka ci łeb na pół
Pozakładacie podpaski pod czapki, hashtag - #red skull
Moja wada jest ze mną od lat i złapię cię, szujo, za twarz
Sam nie wiem, dlaczego pełno chorągiewek tu, które się czują jak maszt
Ja jestem z innej gliny, możecie mówić mi Mr. Underground
Albo dawka he-he-roiny, nie wiem, co w chacie ćpasz
Niewiele mam poza talentem i pasją, co się zrodziły w mózgu
Ty możesz próbować wjechać tu S-klasą, a wyjedziesz na wózku

Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo
Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo

Kiedyś jarał mnie styl wolny, dziś wolę wolny umysł
Nie wierzę w poczucie misji telewizji, sorry, nie wierzę w bzdury
Nie wiem, czy Bóg mi dał mózg, lecz formułuję myśli w nim
I patrząc na trzódkę pod kościółkiem mogę być wilkiem lub/i myśliwym
Moi koledzy piją i bluźnią, i mają blizny na twarzach
A jednocześnie widzą i czują o wiele więcej niż sza-szara masa
Rozpoznasz mnie po tatuażach na przedramionach
Wierz mi lub nie, ale zła fama o nas grubo jest przesadzona
Czy jestem antysocjal, skoro mam serce dla ludzi?
Lub wizualnie wbijam się ciut w konwencję, która tu lęk budzi?
Okej, okej, może nie jestem potulny tak jak mój brat - #rebel
Myślę co chcę i jestem jednym z tych, którzy potrafią zrobić tu z krat szczebel
Pnę się po równoległej ścieżce do góry
I wyjście w dresie na osiedle mi nie zabierze przeczytanej literatury
Nieważne jak mnie widzą, nie jestem głupi na pewno
I chyba lubię się burzyć i bunt jest zawsze ze mną, hash Matt Damon

Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo
Gdy już tępe społeczeństwo da się zakuć w dyby
I zaczną palić książki, i zaczną łamać płyty
Tacy jak my będą żyć gdzieś tam pod powierzchnią
Tłocząc jak żyły spod ulicy dawne człowieczeństwo

Jeżeli znajdziesz to w zamurowanym pokoju
Zanim tam wpadnie ekipa, co się pozbywa śladów dawnego chaosu
W imię nowego porządku po kryjomu schowaj to CD pod kurtką
Nie mów nikomu, wróć do domu i wtedy puść to swoim synom i córkom
To, jak wygląda jutro zależy głównie od nas
Jeśli cię media ogłupią, później cię kupią za dolca, za grosza
Historia to nie fakty, to tylko wersja zwycięzców
W świecie manipulacji i nieświadomych, podatnych na to jeńców

Underground

Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité
Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité

C'est moi, le libre penseur - #Cira,
Qui est-ce qui passe non-stop sur Viva ? J'arrive
Ma musique a des ailes - #Icare,
Même si la cire bouche les oreilles du reste du monde
J'évite le mainstream, ça s'entend dès la porte
Je ne touche pas au commercial, merci, ne me la fais pas à l'envers
Je remplis soigneusement les marges et je ne me pousse pas sur le reste des pages
Si minablement, si effrontément, juste pour jouer tous les jeudis
Ce que nous faisons est plus élitiste, ne me confonds pas avec les autres
Et peut-être que nous n'appelons pas ces charcuteries de Tesco "art", mon pote
Mon flow écrase le crâne des rappeurs, ta tête se fend en deux
Vous mettez des serviettes hygiéniques sous vos casquettes, hashtag - #red skull
Mon défaut est avec moi depuis des années et je vais t'attraper, salope, par le visage
Je ne sais pas pourquoi il y a tant de girouettes ici qui se prennent pour un mât
Je suis d'une autre trempe, vous pouvez m'appeler M. Underground
Ou l'ancienne héroïne, je ne sais pas ce que tu fumes à la maison
Je n'ai pas grand-chose à part le talent et la passion, qui sont nés dans mon cerveau
Tu peux essayer d'entrer ici en Classe S, et tu repartiras en chariot

Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité
Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité

Avant, j'aimais le freestyle, maintenant je préfère l'esprit libre
Je ne crois pas au sentiment de mission de la télévision, désolé, je ne crois pas aux conneries
Je ne sais pas si Dieu m'a donné un cerveau, mais je formule des pensées dedans
Et en regardant le troupeau devant l'église, je peux être le loup ou/et le chasseur
Mes potes boivent et blasphèment, et ils ont des cicatrices sur le visage
Et en même temps, ils voient et ressentent beaucoup plus que la masse grise
Tu me reconnaîtras aux tatouages sur mes avant-bras
Crois-moi ou non, mais la mauvaise réputation qu'on a est largement exagérée
Suis-je antisocial parce que j'ai du cœur pour les gens ?
Ou est-ce que je heurte visuellement un peu les conventions qui suscitent la peur ici ?
OK, OK, peut-être que je ne suis pas aussi docile que mon frère - #rebel
Je pense ce que je veux et je suis l'un de ceux qui peuvent transformer les barreaux en échelons ici
Je grimpe un chemin parallèle vers le haut
Et sortir en survêtement dans le quartier ne m'enlèvera pas la littérature que j'ai lue
Peu importe comment les gens me voient, je ne suis certainement pas stupide
Et je pense que j'aime me rebeller et la rébellion est toujours avec moi, hash Matt Damon

Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité
Quand cette société abrutie se laissera mettre aux fers
Et qu'ils commenceront à brûler des livres, et qu'ils commenceront à casser des disques
Des gens comme nous vivront quelque part sous la surface
Faisant circuler comme des veines sous la rue, l'ancienne humanité

Si tu trouves ça dans une pièce murée
Avant que l'équipe qui efface les traces du chaos passé n'arrive
Au nom du nouvel ordre, cache ce CD sous ta veste en secret
Ne le dis à personne, rentre à la maison et passe-le à tes fils et à tes filles
Ce à quoi ressemblera demain dépend principalement de nous
Si les médias t'abrutissent, ils t'achèteront plus tard pour un dollar, pour un sou
L'histoire n'est pas faite de faits, c'est juste la version des vainqueurs
Dans un monde de manipulation et de prisonniers inconscients et vulnérables