Obcy sufit - Zeus translation in Russian

Obcy sufit

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Wrzucam swoje rzeczy do bagażnika
Z trzaskiem zamykam go i znikam w trasie
Zostajesz kochanie tu sama dzisiaj
Ty wiesz, że w aucie często tracę zasięg
Patrzę jak znika mój blok w lusterku
Zostawiam to mieszkanie gdzieś w tyle
Śmiejemy się w ekipie jak zwykle z pierdół
I zapominam o Tobie przez chwilę
W hotelu rzucam ciuchy na łóżko
Jakoś tu głucho i pusto, i nic nie pachnie jak Ty
Za oknem szaro, buro, smutno i ponuro
Odkąd ruszyłem z domu dupsko pogoda zeszła na psy
Za chwil trochę podjedzie taxi pod hotel
Zabrać całą hołotę pod głośny i zadymiony klub
Zbieram się w sobie jak mogę
Lecz w mojej głowie co moment powraca myśl o Tobie
O tym żebyś była tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Budzę się rano w pokoju
W powietrzu czuć mieszankę alkoholu i papierosów z wczoraj
I znowu myślę o Tobie, z dala od domu
O Twojej skórze i włosach, i oczach, biodrach, ramionach
Kołdra nie daje ciepła mi, jak Ty kiedy leżysz obok
Emanuje z Ciebie seksapil, nawet kiedy śpisz błogo
Wierz mi na słowo królowo czuję Twój brak
I czekam aż wszyscy się zbiorą
I znowu wrócimy na szlak do naszych Pań
Ha, tak mam tę jedną
I to ona sprawia, że mam powody żeby się prędzej zebrać
I mimo, że teraz niejedna wokoło kręci się
To po koncertach wolę te wieczory spędzać solo
Poczekać na Panią mojego serca
Co czeka na mnie, bo wie jak pragnę jej
Piękna dla mnie co dzień, nawet bez make-up'u
Dobrze o tym wie, nie ma dla mnie miejsc, które są jak dom
Kiedy jej nie ma jak tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Чужой потолок

Любимая, я знаю, у тебя десятки комплексов,
Я слышу эти тонны сомнений прямо из твоих уст.
Когда я говорю тебе, что я в восторге от твоих прелестей,
Никогда не сомневайся в моих словах.
Забей на то, что пытаются тебе впарить Vogue и Cosmo,
Каноны, которые создают подиумы моды и Photoshop.
Для меня ты прекрасное совершенство,
И тебя не должно волновать, что предпочитает кто-то другой.

Закидываю свои вещи в багажник,
С грохотом захлопываю его и исчезаю в дороге.
Остаешься, любимая, здесь сегодня одна,
Ты знаешь, что в машине я часто теряю связь.
Смотрю, как исчезает мой квартал в зеркальце,
Оставляю эту квартиру где-то позади.
Смеемся с командой, как обычно, над ерундой,
И забываю о тебе на мгновение.
В отеле бросаю вещи на кровать,
Как-то здесь глухо и пусто, и ничем не пахнет, как тобой.
За окном серо, мрачно, грустно и уныло,
С тех пор, как выехал из дома, черт возьми, погода испортилась.
Скоро такси подъедет к отелю,
Чтобы отвезти всю компанию в шумный и прокуренный клуб.
Собираюсь с духом, как могу,
Но в моей голове ежесекундно возвращается мысль о тебе,
О том, чтобы ты была здесь.

И когда я так лежу на кровати, и тебя здесь нет,
Этот потолок мучительно кажется мне чужим.
И можешь мне поверить — я по-человечески тоскую только по тебе,
И нет лучше, красивее, хоть я и знаю, что ты в себе сомневаешься.

Любимая, я знаю, у тебя десятки комплексов,
Я слышу эти тонны сомнений прямо из твоих уст.
Когда я говорю тебе, что я в восторге от твоих прелестей,
Никогда не сомневайся в моих словах.
Забей на то, что пытаются тебе впарить Vogue и Cosmo,
Каноны, которые создают подиумы моды и Photoshop.
Для меня ты прекрасное совершенство,
И тебя не должно волновать, что предпочитает кто-то другой.

Просыпаюсь утром в комнате,
В воздухе витает смесь алкоголя и сигарет со вчерашнего дня.
И снова думаю о тебе, вдали от дома,
О твоей коже и волосах, и глазах, бедрах, плечах.
Одеяло не греет меня так, как ты, когда лежишь рядом.
От тебя исходит сексапил, даже когда ты блаженно спишь.
Поверь мне на слово, королева, я чувствую твое отсутствие.
И жду, когда все соберутся,
И мы снова вернемся в путь, к нашим дамам.
Ха, у меня есть та единственная,
И именно она дает мне повод поскорее собраться.
И несмотря на то, что сейчас многие вокруг крутятся,
После концертов я предпочитаю проводить вечера в одиночестве,
Подождать мою королеву сердца,
Которая ждет меня, потому что знает, как я ее желаю.
Прекрасная для меня каждый день, даже без макияжа.
Она хорошо это знает, для меня нет мест, которые были бы как дом,
Когда ее нет рядом.

И когда я так лежу на кровати, и тебя здесь нет,
Этот потолок мучительно кажется мне чужим.
И можешь мне поверить — я по-человечески тоскую только по тебе,
И нет лучше, красивее, хоть я и знаю, что ты в себе сомневаешься.

Любимая, я знаю, у тебя десятки комплексов,
Я слышу эти тонны сомнений прямо из твоих уст.
Когда я говорю тебе, что я в восторге от твоих прелестей,
Никогда не сомневайся в моих словах.
Забей на то, что пытаются тебе впарить Vogue и Cosmo,
Каноны, которые создают подиумы моды и Photoshop.
Для меня ты прекрасное совершенство,
И тебя не должно волновать, что предпочитает кто-то другой.