Lyrics and translation Zeus - Strumień

Strumień

Pokolenie autopromocji, wszystko chce tu i teraz
Nie ma czasu na pieprzenie o cierpliwości
Życie to bieg, kto nie biegnie umiera
Nie ma czasu na zabawy w podchody
Mamy tylko chwile na seks
Albo w to wchodzisz albo cie tu nie ma, sorry
Cały fejs już wie że jesteś ex
Jesteś wyzwoloną kobietą
Jak przystało na nastolatkę
Powiedz wszystkim poprzednim
Piętnastu partnerom też wklejałaś taką gadkę?
Masz zajawkę na grę w słoneczko?
Chcesz słoneczko?
Zaproszę tu paru kumpli
To że latasz z zadartą kiecką
Nie oznacza, że się kurwisz, luz, chill
Nikt Ci nie zabroni się puścić
Cóż, każdy tu chce żyć wygodnie
Daleko temu do prostytucji
To tylko czasem lód za spodnie
Facetom staje mózg w poprzek
Masz swój okręt i jesteś na fali
Trudno tylko znaleźć w szkole
Takich kolegów co Cie nie dotykali

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy i
Nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?

Kiedyś miałeś jedną kasetę
Każdy numer znałeś na pamięć
Teraz ściągasz jak popierdoleniec
Na raz całe dyskografie
I gigabyte po gigabyt'cie
Zapychasz dysk sam już nie wiesz czym
Tak z kilka lat by zajęło Ci
Przesłuchanie choć raz twoich mp3
Stary player cd kurzy się w kącie, a ty
Spędzasz ponownie półtorej godziny przy kompie
Głowiąc się, co wyrzucić z ipoda
Mija dzień i się zmienia pogoda
Trudno dobrać jest playliste
Mieścisz 55 płyt – chcesz wszystkie
Nie wyjdziesz stąd, bo nie wyjdzie to
Wciąż nie widzisz, że to dziwne, co?
Nie kojarzysz połowy ksywek
A co dopiero ich nowych nagrywek
Dasz się pociąć za płytę roku, co?
By ją zapomnieć za tydzień
Też czasami myślę jak Ty, chcę tych płyt
Najlepiej każdej i dzisiaj
Ale to jest wielki kit, uwierz mi
Na wszystko nam nie starczy życia

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy
I nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?
Dziś zmienię swoje życie na lepsze
Bo pieprzę to wściekłe tempo
Najpierw zjem obiad z rodziną
A na ten player płytę wrzucę tylko jedną
I wyjdę na zewnątrz, przejść się
Wciągnę powietrze do płuc i spojrzę w słońce
I wrócę się kochać z kobietą, która wie,
Że tylko dla niej tu jest miejsce koło mnie

Dziś możemy mieć tak wiele
Ale po co niby nam jest aż tyle?
Może czasem zamiast za wszelką cenę
Biec na przedzie lepiej zostać w tyle?
Podobno liczą się chwile tylko
Bo podobno życie mija szybko
Skoro tak, po co nam jeszcze większy pęd
Jeszcze większy stres, i to wszystko?
Po co nam ten fałszywy obraz
Modelki z bulimią czy anoreksją
Wygładzonej przez photoshopa
Zabijającej samoocenę dziewcząt?
Po co nam to chore tempo
Co nie daję nam nawet już jeść z rodzinami?
Wszystko na wczoraj, wszystko prędko
Piekło będzie też z mikrofali?
A może piekło jest już tu
Nadawane w HD "TV Belzebub"
My miotamy się w szale i sam nie wiesz już ile masz
Ale mówisz sobie: "więcej kup"
Facebook - widzisz ile w nim boga?
To już kult, czy to tylko wygoda?
Czy musimy mieć wszystko?
Zobacz, może czasem Ci wystarczy połowa

STOP! Nie wiem gdzie zmierza ten świat,
Ale chyba to już nie mój kierunek
To mnie razi jak prąd, ja chyba znowu wolę
Iść pod prąd zamiast skakać w strumień
Chyba nie czuje tego jak wy i
Nie potrzebuje tu już MTV
I Blue-Ray w miejscu tego DVD
I nowej dupy co sobotę, a Ty?
Dziś zmienię swoje życie na lepsze
Bo pieprze to wściekłe tempo
Najpierw zjem obiad z rodziną
A na ten player płytę wrzucę tylko jedną
I wyjdę na zewnątrz, przejść się
Wciągnę powietrze do płuc i spojrzę w słońce
I wrócę się kochać z kobietą, która wie,
Że tylko dla niej tu jest miejsce koło mnie

Поток

Поколение саморекламы, все хотят здесь и сейчас
Нет времени болтать о терпении
Жизнь — это бег, кто не бежит, умирает
Нет времени играть в прятки
У нас есть только мгновение на секс
Или ты в деле, или тебя здесь нет, извини
Весь Facebook уже знает, что ты бывшая
Ты — свободная женщина
Как и подобает подростку
Скажи всем предыдущим
Пятнадцати партнерам тоже втирала такую дичь?
Тебе нравится играть в солнышко?
Хочешь солнышко?
Приглашу сюда пару друзей
То, что ты ходишь с задранной юбкой
Не значит, что ты шлюха, расслабься, chill
Никто не запретит тебе пуститься во все тяжкие
Что ж, каждый здесь хочет жить удобно
Далеко этому до проституции
Это всего лишь иногда лёд за штаны
У парней мозг встает поперек
У тебя свой корабль, и ты на волне
Сложно только найти в школе
Таких парней, которые тебя не трогали

СТОП! Не знаю, куда катится этот мир
Но, кажется, это уже не мой путь
Это бьет меня током, я, наверное, снова предпочитаю
Идти против течения, вместо того, чтобы прыгать в поток
Кажется, я не чувствую этого, как вы, и
Мне здесь уже не нужно MTV
И Blue-Ray вместо этого DVD
И новую бабу каждую субботу, а ты?

Когда-то у тебя была одна кассета
Каждый трек знал наизусть
Теперь качаешь, как ненормальный
Сразу целые дискографии
И гигабайт за гигабайтом
Забиваешь диск, сам уже не знаешь чем
Тебе бы понадобилось несколько лет,
Чтобы прослушать хотя бы раз свои mp3
Старый CD-плеер пылится в углу, а ты
Снова проводишь полтора часа за компьютером
Ломая голову, что удалить с iPod'а
Проходит день, и меняется погода
Сложно подобрать плейлист
Вмещается 55 альбомов — хочешь все
Не выйдешь отсюда, потому что это не выйдет
Всё ещё не видишь, что это странно, да?
Не знаешь и половины никнеймов
А уж тем более их новых записей
Готов порезаться за альбом года, да?
Чтобы забыть о нем через неделю
Я тоже иногда думаю, как ты, хочу эти альбомы
Лучше все и сегодня
Но это большая фигня, поверь мне
На всё нам не хватит жизни

СТОП! Не знаю, куда катится этот мир
Но, кажется, это уже не мой путь
Это бьет меня током, я, наверное, снова предпочитаю
Идти против течения, вместо того, чтобы прыгать в поток
Кажется, я не чувствую этого, как вы
И мне здесь уже не нужно MTV
И Blue-Ray вместо этого DVD
И новую бабу каждую субботу, а ты?
Сегодня я изменю свою жизнь к лучшему
Потому что к черту этот бешеный темп
Сначала пообедаю с семьей
А в плеер вставлю только один диск
И выйду на улицу, прогуляюсь
Вдохну воздух полной грудью и посмотрю на солнце
И вернусь, чтобы заняться любовью с женщиной, которая знает,
Что только для нее здесь есть место рядом со мной

Сегодня мы можем иметь так много
Но зачем нам столько?
Может, иногда вместо того, чтобы любой ценой
Бежать впереди, лучше остаться позади?
Говорят, важны только мгновения
Потому что, говорят, жизнь проходит быстро
Если так, то зачем нам еще больший бег
Еще больший стресс и всё это?
Зачем нам этот фальшивый образ
Модели с булимией или анорексией
Отретушированной фотошопом
Убивающей самооценку девушек?
Зачем нам этот безумный темп
Который не дает нам даже поесть с семьей?
Всё на вчера, всё быстро
Ад тоже будет из микроволновки?
А может, ад уже здесь
Транслируется в HD "TV Вельзевул"
Мы мечемся в безумии, и сам уже не знаешь, сколько у тебя есть
Но говоришь себе: "купи ещё"
Facebook — видишь, сколько в нём бога?
Это уже культ или просто удобство?
Должны ли мы иметь всё?
Посмотри, может, иногда тебе хватит и половины

СТОП! Не знаю, куда катится этот мир,
Но, кажется, это уже не мой путь
Это бьет меня током, я, наверное, снова предпочитаю
Идти против течения, вместо того, чтобы прыгать в поток
Кажется, я не чувствую этого, как вы, и
Мне здесь уже не нужно MTV
И Blue-Ray вместо этого DVD
И новую бабу каждую субботу, а ты?
Сегодня я изменю свою жизнь к лучшему
Потому что к черту этот бешеный темп
Сначала пообедаю с семьей
А в плеер вставлю только один диск
И выйду на улицу, прогуляюсь
Вдохну воздух полной грудью и посмотрю на солнце
И вернусь, чтобы заняться любовью с женщиной, которая знает,
Что только для нее здесь есть место рядом со мной