Lyrics and translation Zeus - Tak to się żyje tu

Tak to się żyje tu

Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź

0-42, dzwonisz z domu
Upewnić się, że możesz wpaść do ziomów po odbiór
Trzydziestu sztuk w sześciu pulkach, bo na osiedlu ruch
A u każdego pustka i ruszasz z zasadami na bakier
Znów Łódź tu wita cie wakacjami z plecakiem
Mijasz te kurwy dwie co czasami kiedy spotykasz je
Mówią, że mógłbyś wpaść z kolegami
Za minut pięć masz tu [?] na transport
I ruszasz w końcu dupę na miasto
Po drodze mijasz miejsce gdzie niedawno w rowie
Psy odnalazły ciało, które miało tylko ślad po głowie
Łódź ma ogień w sobie, ja to wiem ziom
Diabeł to ten śmieć z wredną gębą
Co siedzi pod komendą w Nissanie
Fart, że to nie twój przystanek

Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź

Wracasz po czterech godzinach, nastukany jak świnia
Na przystanku stoisz, niunie obcinasz
Nie ta liga, nie ten budżet, zapomnij o Kamasutrze
Za to co masz w plecaku tylko ćpunkę kupisz
Jeden autobus padł, przesiadasz się w drugi
Za tobą tłum ludzi, ale z dwojgiem coś nie gra
Patrzą na ciebie, jak ty patrzysz gdy palą Niemca
Gdy patrzysz jak się ściemnia za oknami
Mija was beta z gośćmi z baseball′ami
Z ośki takich znasz i wiesz co pięć jest
Konkurs na to, kto szybciej biegnie
Wysiadasz zaraz za zakrętem i nagle
Podjeżdża dwóch i już kumasz akcje
Odznaki, legitymacje, zarzuty, prawa
Dowody, trzydzieści sztuk, joint i waga

Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź

Wychodzę z klatki, śmigam na przystanek
Dzisiaj nagrywam, a niewiele tu mam napisane, jak zawsze
Ale luzik, to nie jest 8 mila
Ale trzeba czasem pisać w podróży
Coś tu się dłuży, na autobusy patrzę
Czy MPK da dupy jak zawsze?
Jak zawsze, fajnie, jadę następnym
Dzwonię do ziomka, ale jest abonent niedostępny, pieprzyć to
Cisnę wersy do telefonu, przepiszę je kiedy wrócę do domu
To mój sposób, robie ten rap jak umiem
Przerywa mi to nagle zastrzeżony numer
Jak dzwonisz to ćśśś, rozumiesz? bo była ciężka lipa
Ja zaraz zmieniam numer, żeby zmniejszyć przypał
Tak jest dzisiaj, nie wiem jak będzie jutro
Psy zwiedzą jego dom, a ja odwiedzę studio

Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź
Tak to się żyje tu, HollyŁódź

C'est comme ça qu'on vit ici

C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź

0-42, tu appelles de chez toi
Pour te renseigner si tu peux aller chez les potes pour le pick-up
Trente pièces dans six boîtes, parce qu'il y a du trafic dans le quartier
Et tout le monde est à sec, donc tu commences à bafouiller les règles
Encore une fois, Łódź te souhaite la bienvenue avec des vacances et un sac à dos
Tu croises ces deux putes que tu rencontres parfois
Elles te disent que tu devrais venir avec tes amis
Dans cinq minutes, tu as un [?] pour le transport
Et tu bouges enfin ton cul en ville
En chemin, tu croises l'endroit où récemment, dans le fossé
Les chiens ont trouvé un corps, qui n'avait qu'une trace sur la tête
Łódź a du feu en elle, je le sais mon pote
Le diable, c'est ce mec avec une gueule méchante
Qui est assis au commissariat dans une Nissan
Heureusement, ce n'est pas ton arrêt

C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź

Tu rentres après quatre heures, bourré comme un cochon
Tu es à l'arrêt de bus, tu coupes des filles
Pas la même ligue, pas le même budget, oublie le Kama Sutra
Pour ce que tu as dans ton sac, tu ne peux acheter qu'une junkie
Un bus est tombé en panne, tu changes pour un autre
Derrière toi, une foule de gens, mais deux personnes ne vont pas bien
Ils te regardent comme tu regardes quand ils fument un allemand
Quand tu regardes la nuit tomber par les fenêtres
Une Beta vous dépasse avec des gens avec des bâtons de baseball
Tu connais ce genre de choses, tu sais ce que c'est que cinq
Concours pour voir qui court le plus vite
Tu descends juste après le virage et soudainement
Deux personnes arrivent et tu comprends l'action
Badges, identifiants, accusations, droits
Preuves, trente pièces, un joint et une balance

C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź

Je sors de la cage, je fonce à l'arrêt de bus
Aujourd'hui, j'enregistre, et je n'ai pas beaucoup écrit, comme toujours
Mais relax, ce n'est pas 8 Mile
Mais il faut parfois écrire en voyage
C'est long ici, je regarde les bus
Est-ce que MPK va me faire chier comme toujours ?
Comme toujours, c'est cool, je prends le prochain
J'appelle mon pote, mais il est injoignable, merde
Je lance des rimes au téléphone, je les copierai quand je rentrerai à la maison
C'est mon truc, je fais ce rap du mieux que je peux
Un numéro masqué m'interrompt soudainement
Quand tu appelles, c'est chhh, tu comprends ? parce que c'était une vraie merde
Je vais changer de numéro tout de suite, pour minimiser le risque
C'est comme ça aujourd'hui, je ne sais pas ce que ce sera demain
Les flics vont fouiller sa maison, et moi, je vais aller au studio

C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź
C'est comme ça qu'on vit ici, HollyŁódź