Lyrics and translation Zeus - Tony Halik

Tony Halik

Zrozum - świat to mój plac zabaw
Coś mnie wyciąga z domu i każe go poznawać
Jednym wystarcza to, co jest, a drudzy są odkrywcami
Ja, gdy stawiam krok, czuję się czasami, jak Tony Halik

Teraz już jak przez mgłę
Pamiętam,, Pieprz i wanilię"
Niedzielę przy TVP i typa, co zwiedzał Indie
Byłem szczylem i oknem na świat
Był dla mnie ten szklany ekran
Ale to wszystko, co zobaczyłem
Trwale się wbiło w mój mały wszechświat
Pamiętam te jedne wagary
Uciekłem z niemieckiego sam
Poliki mi prawie zamarzłyStary, tego zimowego dnia
Za parę lat zrył mi łeb
Tomb Raider, a po nim GTA
Chyba już wtedy wiedziałem
Że nie chce być draniem
A szwędać się gdzie się da

Zrozum - świat to mój plac zabaw.
Coś mnie wyciąga z domu i każe go poznawać
Jednym wystarcza to, co jest, a drudzy są odkrywcami
Ja, gdy stawiam krok, czuję się czasami, jak Tony Halik

Trochę podrosłem i nie wylewałem za kołnierz nic
Jak każdy ziomek chlałem na ośce co piątek
Lecz potem musiałem gdzieś iść
W Holandii się schlałem żubrówką
Której nie znoszę, serio
I pierwszej nocy przeszedłem
Nawet nie wiedząc najgorsze getto
W Szwecji pożarłem się ciężko z dzisiejszą ex
Było piąta rano
Z godzinę po tym miałem już kilka
Zdjęć wschodu słońca nad przystanią
Tego wciąż było mi mało
Ktoś woli leżak i basen
Ja wolę dnie spędzać
Szwędając się i poznając glob
Niekoniecznie z kompasem

Zrozum - świat to mój plac zabaw
Coś mnie wyciąga z domu i każe go poznawać
Jednym wystarcza to, co jest, a drudzy są odkrywcami
Ja, gdy stawiam krok, czuję się czasami, jak Tony Halik

Dziś mi minęło niejedno
I wierz mi, że wiele - na szczęście
W tym na pewno chlanie i latanie
W tym stanie nocą, po mieście
Ale wciąż możesz spotkać mnie tu
Gdzieś ze słuchawkami w uszach Wiesz, moja samotnia to żywe
Google Earth, tryb Zeusa
Nie rusza mnie na backstage'ach wóda
Wolę na drugi dzień uderzyć z buta
I zobaczyć, jak tutaj jest
Tutaj, gdzie słuchasz mnie
I wiem, że mam swoich ludzi
I tutaj i hen daleko od Polski
Od Norwegii przez Anglię, i Chiny, i Francję
I chcę z nimi przybić piątki

Zrozum - świat to mój plac zabaw
Coś mnie wyciąga z domu i każe go poznawać
Jednym wystarcza to, co jest, a drudzy są odkrywcami
Ja, gdy stawiam krok, czuję się czasami, jak Tony Halik

Tony Halik

Understand - the world is my playground
Something pulls me out of the house and makes me explore it
Some are satisfied with what they have, while others are explorers
When I take a step, I sometimes feel like Tony Halik

Now it's like through a fog
I remember, "Pepper and Vanilla"
Sunday at TVP and the guy who traveled to India
I was a kid and a window to the world
For me, it was that glass screen
But everything I saw
Was permanently embedded in my little universe
I remember that one time I skipped school
I ran away from German class alone
My cheeks almost froze, man, that winter day
A few years later, Tomb Raider blew my mind
And then GTA
I think I already knew then
That I didn't want to be a villain
But to wander wherever I could

Understand - the world is my playground
Something pulls me out of the house and makes me explore it
Some are satisfied with what they have, while others are explorers
When I take a step, I sometimes feel like Tony Halik

I grew up a little and didn't drink anything
Like every dude, I drank on Fridays
But then I had to go somewhere
In Holland, I got drunk on Zubrowka
Which I can't stand, seriously
And the first night I walked through
Without even knowing the worst ghetto
In Sweden I had a heavy fight with my now ex
It was five in the morning
An hour later I already had a few
Pictures of the sunrise over the harbor
It still wasn't enough for me
Some people prefer a deckchair and a swimming pool
I prefer to spend my days
Wandering around and getting to know the globe
Not necessarily with a compass

Understand - the world is my playground
Something pulls me out of the house and makes me explore it
Some are satisfied with what they have, while others are explorers
When I take a step, I sometimes feel like Tony Halik

Today I've been through a lot
And believe me, a lot - fortunately
Including drinking and flying
In that state at night, around the city
But you can still meet me here
Somewhere with headphones in my ears. You know, my hermitage is a live
Google Earth, Zeus mode
I'm not moved by vodka backstage
I'd rather hit the ground running the next day
And see how it is here
Here, where you are listening to me
And I know I have my people
Both here and far away from Poland
From Norway through England, and China, and France
And I want to high-five them

Understand - the world is my playground
Something pulls me out of the house and makes me explore it
Some are satisfied with what they have, while others are explorers
When I take a step, I sometimes feel like Tony Halik