Lyrics and translation Zeus - Wychodzę

Wychodzę

Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Znowu tu stoisz z walizką
Do której znowu spakowałaś wszystko
Wyjdź stąd szybko, bo zaraz tu mnie trafi szlag
I rozpierdolę coś tu w drobny mak, daję słowo
Dziś zastanawiasz się jak my mogliśmy być ze sobą, spoko
Ja teraz myślę o tym też
Ty zastanawiasz się jak dotąd mogłaś mnie znieść
Wielka pani, wieczny PMS, wieczna kłótnia
Nie do zniesienia po południu i do południa
Weź nawet mnie nie wkurwiaj, weź mnie nie wkurwiaj bardziej
że druga taka głupia to się dla mnie nie znajdzie
Bo znam cię za dokładnie na wylot
Jest pierwszą lepszą by tu tego piekła nie było
To by się nie skończyło tak, co to za cyrk?
Nie wiem jak to się stało, że się znaleźliśmy w tym
Ty za sobą masz drzwi i jeśli chcesz to możesz w każdej chwili wyjść
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Znowu stoimy pod drzwiami
Znowu coś jest nie tak między nami
Choć się kochamy mamy problem znów
I ja mam spakowany plecak i brak mi słów
I chcę uciekać jak dzieciak, bo mam już dość, tracę siły
Czasem czuję, że się nienawidzimy
że to na niby, że nie ma nas, tylko to głupio przerwać
że mamy rację w tym co mówimy do siebie w nerwach
I teraz nie wiem sam, mam w głowie mętlik
Chcę się wyplątać z tej pętli pomiędzy nami
Gdybym coś zmienić mógł pomiędzy nami
To dziś bym wolał, żebyśmy się nigdy nie spotkali
Mam dosyć tej jazdy, bo to jest chore
A między nami chemia jest jak między ogniem i wodorem
To się nie może udać, trudno
Za sobą mam drzwi, już nie zobaczysz mnie jutro
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Znów wychodzimy żeby wrócić
W tym pojebanym świecie co robi zwierzęta z ludzi
W tych pojebanych czasach gdzie wszystko trwa chwilę
Szukałem cię przez lata i dzisiaj dla ciebie żyję
Więc odstaw tą walizkę na bok
Wiesz, że znów będzie tak samo
Obok siebie, obudzimy się rano jak nam pisano
Bo mnie wciągnie to bagno bez ciebie
Choć czasem w bagnie podtapiamy siebie
Chcę mieć tu codziennie obok mnie
Bo nie obchodzą mnie te wszystkie dni, kiedy jest źle
Gdy chcę uciekać albo kiedy to ty chcesz uciekać
Ja wiem i ty to wiesz, że będziemy na siebie czekać
To coś o przeznaczeniach, których się nie rozłączy
Kiedyś będą o nas pisali książki
O tej miłości co nie miała szans, o miłości w nas
O tym jak mimo przeciwności pokonała czas
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć
Razem nam jest nie po drodze
Otworzę zaraz drzwi i wychodzę
Bo to nie zdrowe, bo tak dłużej nie mogę
Ty chyba też; co chcesz to bierz
Nie chcę widzieć Cię więcej
To koniec, cześć

Je m'en vais

On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
Te revoilà avec ta valise
Dans laquelle tu as encore tout mis
Sors d'ici vite, parce que je vais péter un câble
Et je vais tout casser en mille morceaux, je te le jure
Aujourd'hui, tu te demandes comment on a pu être ensemble, calme-toi
J'y pense aussi maintenant
Tu te demandes comment tu as pu me supporter jusqu'à présent
Madame je-sais-tout, en PMS permanent, dispute éternelle
Insupportable de l'après-midi au matin
Allez, ne me cherche pas, ne m'énerve pas plus
Que je ne trouverai jamais une autre aussi stupide que toi
Parce que je te connais par cœur
C'est la première venue pour que cet enfer cesse
Ça ne se terminerait pas comme ça, c'est quoi ce cirque?
Je ne sais pas comment on s'est retrouvés là-dedans
Tu as la porte derrière toi et si tu veux tu peux partir à tout moment
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On est de nouveau devant la porte
Il y a encore quelque chose qui ne va pas entre nous
Même si on s'aime, on a encore un problème
Et j'ai mon sac à dos prêt et je n'ai pas de mots
Et je veux m'enfuir comme un enfant, parce que j'en ai marre, je n'ai plus de force
Parfois, j'ai l'impression qu'on se déteste
Que c'est pour de faux, qu'on n'existe pas, mais que c'est stupide d'arrêter
Qu'on a raison dans ce qu'on se dit sous la colère
Et maintenant, je ne sais plus, j'ai la tête en vrac
Je veux me sortir de ce nœud entre nous
Si je pouvais changer quelque chose entre nous
Aujourd'hui, je préférerais qu'on ne se soit jamais rencontrés
J'en ai marre de ce manège, c'est malsain
Et l'alchimie entre nous est comme entre le feu et l'eau
Ça ne peut pas marcher, c'est dommage
J'ai la porte derrière moi, tu ne me reverras plus demain
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On s'en va encore pour mieux revenir
Dans ce monde de fous qui transforme les gens en animaux
En ces temps de fous où tout est éphémère
Je t'ai cherchée pendant des années et aujourd'hui je vis pour toi
Alors pose cette valise
Tu sais que ce sera pareil
Côte à côte, on se réveillera demain matin comme c'était écrit
Parce que ce marasme m'engloutira sans toi
Même si parfois on se noie mutuellement dans ce marasme
Je veux t'avoir à mes côtés tous les jours
Parce que je me fiche de tous ces jours où ça va mal
Quand je veux m'enfuir ou quand c'est toi qui veux t'enfuir
Je sais et tu sais qu'on s'attendra
C'est une histoire de destins qu'on ne peut séparer
Un jour, on écrira des livres sur nous
Sur cet amour impossible, sur l'amour en nous
Sur la façon dont il a vaincu le temps malgré l'adversité
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut
On n'est pas faits pour être ensemble
J'ouvre la porte et je m'en vais
Parce que c'est malsain, parce que je ne peux plus continuer comme ça
Toi non plus, je suppose; prends ce que tu veux
Je ne veux plus te voir
C'est fini, salut