Lyrics and translation Zeus - Zabierz mnie stąd

Zabierz mnie stąd

Jeżeli miłość to ból, wiemy tu coś o miłości
I wiemy tu co to trud i co to brak możliwości
Co ciągnie w dół, nawet jak umiesz latać
Żeby wydostać się z chmur musisz się sporo namachać
Bo dla nas nie ma łatwo, a płakać nie ma co
Miasto HollyŁódź z obranym kursem na dno
To tylko tło, olej metafory
Ten projekt zżera nas, ziomy
Nie mów, że uczy pokory
Pokaż, co robisz, to miejsce nam przesuwa granice
To miejsce zmienia podejście i wreszcie zmienia całe życie
Budzicie się któregoś dnia w kłopotach
I już za dużo ich brat żeby się z tego wycofać
Tu jest tak, decyduje czasem parę sekund
I czasem to nie ty decydujesz o ich przebiegu
W tym miejscu w człowieku łatwo odnaleźć zło
Możesz wierzyć lub nie, nikogo nie obchodzi to

Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry

Najpierw tu gracie w gałę na jednym boisku
Potem się spotykacie na ławce, obaj po piwku
I nie jest tak jak dawniej, dziś to robi różnicę
Że wychowały was tu inne klatki i ulice
Jak nie wiesz po co żyjesz, wokół szukasz problemów
Co rusz myślisz jak dopiec drugiemu, ziomuś czemu?
A czemu nie powiedz, tak to nam ryje banię
Że tutaj to odpowiedź na każde pytanie
Łapię się na tym sam, myślę jak to w sobie zabić
Ogromne serce mam, ale czasem je wypełnia zawiść
Tutaj dzieciaki gnoją dzieciaki, a gdy dorosną
Budzi się to co rosło latami, nie jest słodko
Co drugą noc tu się tłuką butelki
Co drugą noc pod nocnym ktoś traci zęby
Każdy ma swoje grzechy, ja też
Ale po latach nie miej mi za złe
Za bardzo nie chcę tam wracać

Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry

Ja jestem złem dla ciebie, bo wciąż się drę w kawałkach
Lecz ja co dzień tu jestem, niejeden znalazł się w slumsach
I ta frustracja zjada mnie i zatruwa umysł
I ciągle wmawiam sobie, że jest okej u góry
Słyszę populizm, nic więcej
Każdy by przyniósł tutaj złote góry, ale ma zajęte ręce
I to do ciebie, przykro mi
Inni jeszcze łykają te brednie, ale mnie mdli
Za dużo takich dni, jak ten, gdy miotam się po pokoju
Za dużo płyt, sam wiesz, za długo siedzę w tym gnoju
I nie mam kolejnego roku, nie mogę czekać
I nie zamierzam się już więcej na to wściekać, przyrzekam
Ostatkiem sił na nagrodę patrzę
Zanim jak inni tu uwierzę tylko w myśli o porażce
Ty musisz dać mi szansę, musisz zabrać mnie stąd
Albo to skończę na zawsze, zamknę się i podpalę ląd

Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry
Unieś mnie do góry, unieś mnie do góry

Забери меня отсюда

Если любовь — это боль, мы здесь кое-что знаем о любви
И мы знаем, что такое трудности и отсутствие возможностей
Что тянет вниз, даже если умеешь летать
Чтобы вырваться из туч, нужно немало потрудиться
Ведь для нас нет лёгких путей, а плакать нечего
Город HollyŁódź с взятым курсом на дно
Это всего лишь фон, забей на метафоры
Этот проект съедает нас, братан
Не говори, что он учит смирению
Покажи, что делаешь, это место раздвигает для нас границы
Это место меняет подход и, наконец, меняет всю жизнь
Просыпаешься однажды в бедах
И их уже слишком много, брат, чтобы отступить
Здесь так, иногда решают несколько секунд
И иногда не ты решаешь, как они пройдут
В этом месте в человеке легко найти зло
Можешь верить или нет, никого это не волнует

Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня

Сначала вы играете здесь в футбол на одном поле
Потом встречаетесь на скамейке, оба с пивом
И всё не так, как раньше, сегодня это имеет значение
Что вас воспитали разные подъезды и улицы
Если не знаешь, зачем живёшь, ищешь вокруг проблемы
Постоянно думаешь, как насолить другому, приятель, зачем?
А почему бы и нет, скажи, это нам так мозги промывает
Что здесь это ответ на любой вопрос
Ло́влю себя на этом, думаю, как это в себе убить
У меня огромное сердце, но иногда оно наполняется завистью
Здесь дети гнобят детей, а когда вырастают
Просыпается то, что росло годами, не сладко
Каждую вторую ночь здесь бьются бутылки
Каждую вторую ночь под покровом ночи кто-то теряет зубы
У каждого свои грехи, у меня тоже
Но спустя годы не держи на меня зла
Я не очень хочу туда возвращаться

Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня

Я — зло для тебя, потому что всё ещё ору в треках
Но я здесь каждый день, не один оказался в трущобах
И эта фрустрация съедает меня и отравляет разум
И я постоянно внушаю себе, что наверху всё в порядке
Слышу популизм, ничего больше
Каждый принёс бы сюда золотые горы, но руки заняты
И это к тебе, мне жаль
Другие ещё глотают эту ложь, но меня тошнит
Слишком много таких дней, как этот, когда я мечусь по комнате
Слишком много пластинок, ты сам знаешь, слишком долго сижу в этом дерьме
И у меня нет ещё одного года, я не могу ждать
И я не собираюсь больше на это злиться, обещаю
Из последних сил смотрю на награду
Прежде чем, как другие здесь, поверю только в мысли о поражении
Ты должна дать мне шанс, ты должна забрать меня отсюда
Или я покончу с этим навсегда, закроюсь и подожгу землю

Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня
Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Забери меня отсюда, забери меня отсюда
Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня