Lyrics and translation Zeus - Śnieg i lód

Śnieg i lód

Minęło wiele lat od Barta w Atomic TV
Od pierwszych nagrań na taśmach domowym hi-fi
Fristajlowania na klatkach i w parkach, i
Pierwszego taga, dziś to są martwe dni
Skute lodem, wielu sobie pluje w brodę
Niektórzy chcieliby tu być, inni ucieć w porę
Po której stronie jesteś ty? Nikt ci tu nie powie
Cały ten syf czuję nawet w sobie
Z nieba nie lecą nam pieniądze jak u Cash Money
Jeśli masz plany na zarobek możesz skończyć ze łzami
Co moment pojawiają się nieznani, nowi
Gotowi odgryźć ci ramię razem z tym, co zarobisz
Wydawca ci nie zrobi dziś na gruby sos szwindlu
Za parę groszy chętnie cię spuści w kiblu
W morzu promocji i klipów, i zapowiedzi Możesz być jednym z rekinów lub nie żyć

Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód
Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff
Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód
Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff

Za wiele lat robię rap żeby ufać raperom
Zawieje wiatr i dawna pewna stówa się zamienia w zero
Nie liczył się hajs, minęło nam trwale
Dziś liczy się hajs, wielu gra jak za karę, łapiesz?
Wracają dziś dinozaury, co przez dekadę Nie nagrały nic i skamieniały syf pchają na ladę
Wypierdalaj z tym szajsem stąd
I skończ się wozić z legalem jak do dziś nie znalazłeś flow
Miałeś CD gdy byle przygłup miał album
Dziś twój najlepszy wers by skończył w kiblu undergroundu
Wiele dzieciaków dziś cię miażdży stylem
Bo jesteś słaby, wzbudzasz tylko tani sentyment
Wydałeś klasyk? Jeśli mam być szczery
Klasykiem się nie staje chłam przez datę premiery
Pieprzyć ten bajzel, chcesz być w tej bajce?
Z tobą nie zamierzam dzielić się hajsem

Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód
Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff
Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód
Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff

Robię rap, zamień w tym wyrazie "p" na "k"
Tak, niedaleko jest od rapu do raka
I to potrafi złamać na pół pewniaka co czuł się jak król świata
A wraca na dwór jako sługa
Droga na górę jest bardzo długa
Kto ma ułomną naturę nie ma co szukać tu szczęścia
Zostawi tylko smród u wejścia
Bo Bóg się nie zjawi tu, gdzie się bawi bestia
Niejeden mój kolega zjebał wiele
Kumpli sprzedał, by coś mieć dla siebie
Nie wyszło to i tak, a on jest teraz śmieciem
I ma tylko szacunek dziecka, co go nie zna – w necie
Najtrudniejsze w tej grze jest zostać sobą
I nie dać się omotać pełnym pochwał słowom
Wszystko wokoło to zakazany owoc, serio
A sobą jest tylko twoje ego i pazerność

Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff
Minęły czasy koleżeństwa i szczerych słów
Zamiast zajawki jest w sercach śnieg i lód
Idziesz po hajsy przez deptak ze ściętych głów
A dawne ideały robią puff

Neige et glace

Cela fait bien des années depuis Bart à Atomic TV,
Depuis les premiers enregistrements sur cassettes hi-fi maison,
Du freestyle dans les cages d'escalier, les parcs, et
Le premier tag, aujourd'hui ce sont des jours morts.
Glacés, beaucoup s'en mordent les doigts,
Certains voudraient être ici, d'autres s'échapper à temps.
De quel côté es-tu ? Personne ne te le dira ici.
Je ressens toute cette merde, même en moi.
L'argent ne nous tombe pas du ciel comme chez Cash Money.
Si tu as des projets pour t'enrichir, tu risques de finir en larmes.
À chaque instant apparaissent des inconnus, des nouveaux venus
Prêts à te dévorer le bras avec tout ce que tu gagnes.
L'éditeur ne te fera pas de magouilles pour une grosse somme aujourd'hui,
Pour quelques sous, il te jettera volontiers aux toilettes.
Dans un océan de promotions, de clips et d'annonces, tu peux être l'un des requins ou ne pas survivre.

Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs.
Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
Et les anciens idéaux partent en fumée.
Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs.
Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
Et les anciens idéaux partent en fumée.

Je fais du rap depuis trop longtemps pour faire confiance aux rappeurs.
Le vent tourne et une centaine de personnes sûres d'elles se transforment en rien.
L'argent ne comptait pas, c'est du passé.
Aujourd'hui, c'est l'argent qui compte, beaucoup jouent comme s'ils étaient punis, tu comprends ?
Les dinosaures qui n'ont rien enregistré pendant une décennie et ont vendu de la merde fossilisée reviennent aujourd'hui.
Va te faire foutre avec ta camelote,
Et arrête de te la jouer légal si tu n'as toujours pas trouvé le flow.
Tu avais un CD quand n'importe quel idiot avait un album.
Aujourd'hui, ton meilleur couplet finirait dans les toilettes de l'underground.
Beaucoup de gamins t'écrasent aujourd'hui avec leur style
Parce que tu es faible, tu ne suscites qu'un sentiment bon marché.
Tu as sorti un classique ? Pour être honnête,
Un classique ne devient pas nul à cause de sa date de sortie.
On s'en fout de ce bordel, tu veux faire partie de ce conte de fées ?
Je ne compte pas partager l'argent avec toi.

Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs.
Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
Et les anciens idéaux partent en fumée.
Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs.
Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
Et les anciens idéaux partent en fumée.

Je fais du rap, remplace le "p" par un "c" dans cette expression.
Oui, il n'y a qu'un pas du rap au crabe.
Et cela peut briser en deux un homme sûr de lui qui se sentait comme le roi du monde,
Et qui retourne à la cour comme un serviteur.
Le chemin vers le sommet est très long.
Celui qui a une nature imparfaite n'a rien à faire ici à la recherche du bonheur.
Il ne laissera qu'une mauvaise odeur à l'entrée.
Parce que Dieu ne se montrera pas là où la bête joue.
Plus d'un de mes amis a beaucoup merdé.
Ils ont vendu des amis pour avoir quelque chose pour eux.
Ça n'a pas marché de toute façon, et il est maintenant une merde.
Et il n'a que le respect d'un enfant qui ne le connaît pas - sur le net.
Le plus dur dans ce jeu, c'est de rester soi-même
Et de ne pas se laisser bercer par des mots pleins d'éloges.
Tout ce qui t'entoure est un fruit défendu, sérieusement.
Et il n'y a que ton ego et ta cupidité qui soient toi-même.

Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs. Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
Et les anciens idéaux partent en fumée.
Le temps de la camaraderie et des paroles sincères est révolu.
Au lieu de la passion, il y a de la neige et de la glace dans les cœurs.
Tu marches pour l'argent sur une avenue de têtes coupées,
A dawne ideały robią puff