Lyrics and translation Zeus - Świt

Świt

Nie potrzeba mi już więcej wrogów
Za wiele czasu poszło na marne
Kiedy patrzę teraz na to bardziej z boku
Widzę, że to było czasem gówno warte
Za wiele przepychanek bez sensu
Tylko się szarpię w miejscu
Zamiast wykorzystać szansę
Złapać tę falę i biec w przód
Dzień już tak nie jest dla nas łaskawy
Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi, wierz mi
Mamy teraz o wiele ważniejsze sprawy
Świat się już z nami nie pieści, kiedy
Rano patrzę na swoją twarz w lustrze
Mówię sobie sam "masz dar, skup się"
Weź się w garść i każdego dnia
Pracuj na ten plon, który zbierzesz pojutrze
Niewiele osiągniesz w sekundę
W tyle gasną ci, co sprzedają skórę
Przestań się dziwić, że masz ciągle pod górkę
Skoro się pchasz na samą górę
Chcesz umrzeć? To możesz zawsze
Ale jaki to ma sens, skoro
Pewnego dnia to cię i tak dopadnie
To jest poza twoją kontrolą

Co będzie jutro tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty,
Mi jest żal tych zmarnowanych dni

Ty to nazwij jak chcesz, potrzebuję detoksu, rezurekcji
Potrzebny mi lek, choć kropla porządku
W morzu chaosu, który już mnie męczy
Mam dosyć już marnowania energii na bzdety bez znaczenia
Zbyt wiele rzeczy nie daje mi nic
A tylko coś ze mnie zabiera
Za moment mi stuknie trzydziestka
I sam siebie pytam "co dalej?"
Nie jestem durniem z osiedla
Wiem, że mam talent
Dlatego tak łatwo się nie poddaję
Ale czasem już naprawdę w to wątpię
Gdy wkładam w to pracę, uwagę i forsę
I chociaż udaję, że jest dobrze
Czuję coraz bardziej to, że źle skończę, stop
Potrzebny mi oddech
Bo naprawdę mnie to gówno zabije
Potrzebuję siebie z powrotem
I znam też niejedną osobę
Która cieszy się z tego, że żyje
Przemierzyłem sam w najciemniejsze noce, największy las
Nie wiem, czy było warto, to nie przyszło łatwo
Ale teraz chcę wyjść na światło dnia

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Jeżeli byłeś tu, gdzie ja, albo nadal tu jesteś
Jeśli patrząc na siebie mówisz "
To już nie ja, umarło coś we mnie i nic mi się nie chce"
Nim zaciśniesz tę pętlę na szyi
Połkniesz te kilka tabletek w chwili
Kiedy cię dopada zwątpienie wylicz
Choć jeden raz, kiedy świat cię zadziwił
Wiem, czasem to wredny skurwiel
Raczej nie siedzi potulnie
I kiedy już plecak masz pełen wkurwień
Dorzuci chętnie furie
Cóż, tak już jest
Nie szukam w tym głębszego sensu
Wkurwiam się też
Ale trzeba to przyjmować po męsku
Jak chce się przyglądać pięknu
Jak chce się oglądać w dzień
Czasami trzeba pokonać sporo lęków
Czasami dostać w łeb
I to jest okej, chociaż czasem to trudne
To nas uczy pokory
Wszystko czasami i dla mnie jest szarobure
Trzeba chcieć ujrzeć kolory

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

L'aube

Je n'ai plus besoin d'ennemis
Trop de temps perdu
Quand je regarde ça maintenant, avec un peu de recul
Je vois que ça ne valait parfois rien
Trop de disputes inutiles
Je me débats sans avancer
Au lieu de saisir ma chance
Prendre cette vague et courir vers l'avant
Les jours ne sont plus aussi cléments
Qu'à l'époque où nous étions enfants, crois-moi
On a des choses bien plus importantes maintenant
Le monde ne nous fait plus de cadeaux, quand
Le matin je regarde mon visage dans le miroir
Je me dis "tu as un don, concentre-toi"
Reprends-toi et chaque jour
Travaille pour la récolte que tu feras après-demain
Tu n'accompliras pas grand-chose en une seconde
Tant s'éteignent ceux qui se vendent
Ne sois plus surpris d'être toujours à la peine
Puisque tu t'efforces d'atteindre le sommet
Tu veux mourir ? Tu peux le faire n'importe quand
Mais quel est le sens, puisque
Un jour ça t'attrapera de toute façon
C'est hors de ton contrôle

Ce que demain sera, aucun de nous ne le sait (personne)
C'est difficile avant d'atteindre le sommet (sommet)
Il n'est pas trop tard, tant qu'il y a de l'oxygène dans le sang
Je ne sais pas ce que tu en penses,
Moi je regrette ces jours gaspillés

Appelle ça comme tu veux, j'ai besoin d'une cure de désintoxication, d'une résurrection
J'ai besoin d'un remède, même d'une goutte d'ordre
Dans cette mer de chaos qui me fatigue déjà
J'en ai assez de gaspiller mon énergie pour des bêtises sans importance
Trop de choses ne me donnent rien
Et ne font que m'enlever quelque chose
Je vais bientôt avoir trente ans
Et je me demande "et ensuite ?"
Je ne suis pas un idiot de quartier
Je sais que j'ai du talent
C'est pourquoi je n'abandonne pas si facilement
Mais parfois j'en doute vraiment
Quand j'y mets du travail, de l'attention et de l'argent
Et même si je fais semblant que tout va bien
Je sens de plus en plus que je vais mal finir, stop
J'ai besoin de respirer
Parce que cette merde va vraiment me tuer
J'ai besoin de me retrouver
Et je connais plus d'une personne
Qui est heureuse d'être en vie
J'ai traversé seul les nuits les plus sombres, la plus grande forêt
Je ne sais pas si ça valait le coup, ce n'était pas facile
Mais maintenant je veux sortir à la lumière du jour

Ce que demain sera, aucun de nous ne le sait (personne)
C'est difficile avant d'atteindre le sommet (sommet)
Il n'est pas trop tard, tant qu'il y a de l'oxygène dans le sang
Je ne sais pas ce que tu en penses, moi je regrette ces jours gaspillés

Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir, pas aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je veux voir l'aube, l'aube

Si tu étais là où j'étais, ou si tu y es encore
Si en te regardant tu te dis "
Ce n'est plus moi, quelque chose est mort en moi et je n'ai plus envie de rien"
Avant de serrer cette corde autour de ton cou
D'avaler ces quelques comprimés sur un coup de tête
Quand le doute t'envahit, compte
Au moins une fois où le monde t'a émerveillé
Je sais, parfois c'est un vrai salaud
Il ne reste pas vraiment tranquille
Et quand ton sac à dos est plein de colère
Il y ajoutera volontiers de la fureur
Eh bien, c'est comme ça
Je ne cherche pas de sens plus profond à cela
Je m'énerve aussi
Mais il faut l'accepter comme un homme
Si on veut côtoyer la beauté
Si on veut se regarder en face le jour
Parfois, il faut surmonter beaucoup de peurs
Parfois se faire frapper
Et c'est normal, même si c'est parfois difficile
Ça nous apprend l'humilité
Tout est parfois gris pour moi aussi
Il faut vouloir voir les couleurs

Ce que demain sera, aucun de nous ne le sait
C'est difficile avant d'atteindre le sommet
Il n'est pas trop tard, tant qu'il y a de l'oxygène dans le sang
Je ne sais pas ce que tu en penses, moi je regrette ces jours gaspillés

Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir, pas aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je veux voir l'aube, je veux voir l'aube, l'aube

Ce que demain sera, aucun de nous ne le sait (personne)
C'est difficile avant d'atteindre le sommet (sommet)
Il n'est pas trop tard, tant qu'il y a de l'oxygène dans le sang
Je ne sais pas ce que tu en penses, moi je regrette ces jours gaspillés