Lyrics and translation Zeus - Świt

Świt

Nie potrzeba mi już więcej wrogów
Za wiele czasu poszło na marne
Kiedy patrzę teraz na to bardziej z boku
Widzę, że to było czasem gówno warte
Za wiele przepychanek bez sensu
Tylko się szarpię w miejscu
Zamiast wykorzystać szansę
Złapać tę falę i biec w przód
Dzień już tak nie jest dla nas łaskawy
Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi, wierz mi
Mamy teraz o wiele ważniejsze sprawy
Świat się już z nami nie pieści, kiedy
Rano patrzę na swoją twarz w lustrze
Mówię sobie sam "masz dar, skup się"
Weź się w garść i każdego dnia
Pracuj na ten plon, który zbierzesz pojutrze
Niewiele osiągniesz w sekundę
W tyle gasną ci, co sprzedają skórę
Przestań się dziwić, że masz ciągle pod górkę
Skoro się pchasz na samą górę
Chcesz umrzeć? To możesz zawsze
Ale jaki to ma sens, skoro
Pewnego dnia to cię i tak dopadnie
To jest poza twoją kontrolą

Co będzie jutro tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty,
Mi jest żal tych zmarnowanych dni

Ty to nazwij jak chcesz, potrzebuję detoksu, rezurekcji
Potrzebny mi lek, choć kropla porządku
W morzu chaosu, który już mnie męczy
Mam dosyć już marnowania energii na bzdety bez znaczenia
Zbyt wiele rzeczy nie daje mi nic
A tylko coś ze mnie zabiera
Za moment mi stuknie trzydziestka
I sam siebie pytam "co dalej?"
Nie jestem durniem z osiedla
Wiem, że mam talent
Dlatego tak łatwo się nie poddaję
Ale czasem już naprawdę w to wątpię
Gdy wkładam w to pracę, uwagę i forsę
I chociaż udaję, że jest dobrze
Czuję coraz bardziej to, że źle skończę, stop
Potrzebny mi oddech
Bo naprawdę mnie to gówno zabije
Potrzebuję siebie z powrotem
I znam też niejedną osobę
Która cieszy się z tego, że żyje
Przemierzyłem sam w najciemniejsze noce, największy las
Nie wiem, czy było warto, to nie przyszło łatwo
Ale teraz chcę wyjść na światło dnia

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Jeżeli byłeś tu, gdzie ja, albo nadal tu jesteś
Jeśli patrząc na siebie mówisz "
To już nie ja, umarło coś we mnie i nic mi się nie chce"
Nim zaciśniesz tę pętlę na szyi
Połkniesz te kilka tabletek w chwili
Kiedy cię dopada zwątpienie wylicz
Choć jeden raz, kiedy świat cię zadziwił
Wiem, czasem to wredny skurwiel
Raczej nie siedzi potulnie
I kiedy już plecak masz pełen wkurwień
Dorzuci chętnie furie
Cóż, tak już jest
Nie szukam w tym głębszego sensu
Wkurwiam się też
Ale trzeba to przyjmować po męsku
Jak chce się przyglądać pięknu
Jak chce się oglądać w dzień
Czasami trzeba pokonać sporo lęków
Czasami dostać w łeb
I to jest okej, chociaż czasem to trudne
To nas uczy pokory
Wszystko czasami i dla mnie jest szarobure
Trzeba chcieć ujrzeć kolory

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Рассвет

Мне больше не нужно врагов
Слишком много времени потрачено впустую
Когда я смотрю на это теперь со стороны
Вижу, что это порой было гроша ломаного не стоит
Слишком много бессмысленных стычек
Я только бьюсь на одном месте
Вместо того, чтобы использовать шанс
Поймать эту волну и бежать вперёд
День уже не так благосклонен к нам
Как тогда, когда мы были детьми, поверь мне
У нас теперь гораздо более важные дела
Мир уже не играет с нами, когда
Утром я смотрю на своё лицо в зеркале
Говорю себе: "у тебя есть дар, сосредоточься"
Возьми себя в руки и каждый день
Работай на тот урожай, который соберёшь послезавтра
Мало чего добьёшься за секунду
Позади гаснут те, кто продают свою душу
Перестань удивляться, что тебе постоянно тяжело
Ведь ты стремишься на самую вершину
Хочешь умереть? Ты можешь всегда
Но какой в этом смысл, если
Однажды это тебя всё равно настигнет
Это вне твоего контроля

Что будет завтра – этого никто из нас не знает (никто)
Бывает трудно, прежде чем взойдёшь на вершину (вершину)
Не слишком поздно, пока кислород в крови
Не знаю, что думаешь ты,
Мне жаль этих потраченных впустую дней

Назови это как хочешь, мне нужна детоксикация, воскрешение
Мне нужно лекарство, хоть капля порядка
В море хаоса, который меня уже измучил
Мне надоело тратить энергию на бессмысленные мелочи
Слишком много вещей не дают мне ничего
А только что-то отнимают у меня
Скоро мне стукнет тридцать
И я спрашиваю себя: "что дальше?"
Я не дурак с района
Я знаю, что у меня есть талант
Поэтому я так просто не сдаюсь
Но иногда я действительно в этом сомневаюсь
Когда вкладываю в это труд, внимание и деньги
И хотя я делаю вид, что всё хорошо
Я всё больше чувствую, что плохо кончу, стоп
Мне нужен перерыв
Потому что это дерьмо меня действительно убьёт
Мне нужно вернуть себя
И я знаю не одного человека
Который радуется тому, что живёт
Я сам прошёл через самые тёмные ночи, самый густой лес
Не знаю, стоило ли это того, это далось нелегко
Но теперь я хочу выйти на свет

Что будет завтра – этого никто из нас не знает (никто)
Бывает трудно, прежде чем взойдёшь на вершину (вершину)
Не слишком поздно, пока кислород в крови
Не знаю, что думаешь ты, мне жаль этих потраченных впустую дней

Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть сегодня
Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть, не сегодня
Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть сегодня
Хочу увидеть рассвет, хочу увидеть рассвет, рассвет

Если ты была там, где я, или всё ещё там
Если, глядя на себя, говоришь "
Это уже не я, что-то умерло во мне, и мне ничего не хочется"
Прежде чем затянешь эту петлю на шее
Проглотишь эти несколько таблеток в тот момент
Когда тебя охватывает отчаяние, вспомни
Хотя бы один раз, когда мир тебя удивил
Знаю, иногда он – мерзкий ублюдок
Вряд ли сидит смирно
И когда твой рюкзак уже полон злости
Он с радостью добавит ярости
Что ж, так и есть
Я не ищу в этом глубокого смысла
Я тоже злюсь
Но нужно принимать это по-мужски
Если хочешь видеть красоту
Если хочешь видеть день
Иногда нужно преодолеть много страхов
Иногда получить по голове
И это нормально, хотя иногда это трудно
Это учит нас смирению
Всё иногда и для меня серо
Нужно хотеть увидеть цвета

Что будет завтра – этого никто из нас не знает
Бывает трудно, прежде чем взойдёшь на вершину
Не слишком поздно, пока кислород в крови
Не знаю, что думаешь ты, мне жаль этих потраченных впустую дней

Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть сегодня
Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть, не сегодня
Хочу увидеть рассвет, не хочу умереть сегодня
Хочу увидеть рассвет, хочу увидеть рассвет, рассвет

Что будет завтра – этого никто из нас не знает (никто)
Бывает трудно, прежде чем взойдёшь на вершину (вершину)
Не слишком поздно, пока кислород в крови
Не знаю, что думаешь ты, мне жаль этих потраченных впустую дней