Lyrics and translation Zeus Kabadayı feat. Emar - Aşkın Uçurumu

Aşkın Uçurumu

Nasıl yazmışım lan kendi ellerimle sonumu
Bu senin değil inan benim kendimle sorunum
Gün geçtikçe hasar görüyor solunum
Ben senin herşeyinim sağınım solunum Biraz daha sonra elbet yolunu bulup akar suyum
Şimdilik yorul acının beynime yine yolu
Gururum terkedilmiş bir ev gibi
Bilipte söylememek susmakla aynı değil İçimde fırtınalar kopar dışım hiç öyle değil Gelirim hiç düşünmeden bırakıp biriktirdiklerimi
Sirkeleyip zamanın izlerini
Sus diyerek emri verir adını duymadığın biri
Zaten artık beni görsen dahi anlamı yok
Çünkü ben ölüyüm sende daha diri
İçinden nasıl attın söyle bu ömürlük kiri Bırak beni yaşarım yine bana kurduğun bu yalan dünyada
Kimse sormasın beni halimi hatrımı ne değerimi bi kaç satıra sığar tüm hayatım
görmüyorumda bayadır yerine kurup bi hayal daha yıkılsın diye bekledim hayatı Sevgi bisikletse fizana kadar sürerdim Aşkın uçurumundan atlayan bi deliyim Bilincim açık değil tek bildiğim sen
Yere çarptığımda hatırladığım bana gülümsemen
Aynı sesindeki o soğukluk betonla bir olman
Bir şansın varsa eğer tut rüyadan uyandırma
Benim karanlığıma ışık tutup inandırma
Afitap yüzünse senin bana gülüpte geceyi sorma
İlkbahar gibiydin sahi nereye gittin
Sen gidince bende tüm evi toplayıp bir kenara ittim
Oturdum önüme dahi bakmadım
Kokun burnuma hapsolmuş sigara dahi yakmadım
Hatırladım neydi cevabım seviyorum be seni
Yakma mektuplarıma kanla çizilmişti resmin
Bi hayli resmi sustum elimi kestim
Gülüp ruhuma işlediğin nefret ve sevgi

Le gouffre de l'amour

Comment ai-je pu écrire ma fin de ma propre main ?
Ce n'est pas de ta faute, crois-moi, c'est mon propre problème.
Mon souffle est endommagé de jour en jour.
Je suis tout pour toi, ma droite, ma gauche, mon souffle. Mon eau finira par trouver son chemin, un peu plus tard.
Pour l'instant, la fatigue de la douleur se fraye un chemin dans mon cerveau.
Mon orgueil est comme une maison abandonnée.
Savoir et ne pas dire, ce n'est pas la même chose que se taire. Des tempêtes font rage en moi, mais à l'extérieur, je ne suis pas comme ça. Je viendrai sans hésiter, laissant derrière moi tout ce que j'ai accumulé.
En mettant du vinaigre sur les traces du temps.
Quelqu'un que tu ne connais pas par son nom m'ordonne de me taire.
De toute façon, même si tu me voyais maintenant, cela n'aurait plus aucun sens.
Parce que je suis mort et tu es encore en vie.
Dis-moi, comment as-tu pu jeter cette saleté de toute une vie ? Laisse-moi vivre, dans ce monde de mensonges que tu as créé pour moi.
Que personne ne me demande comment je vais, ni ce que je vaux. Toute ma vie tient en quelques lignes.
Je ne vois plus rien depuis longtemps. J'ai attendu que la vie s'effondre, pour reconstruire un rêve et le voir s'effondrer. Si l'amour est un vélo, j'aurais roulé jusqu'à la fin du monde. Je suis un fou qui se jette du gouffre de l'amour. Ma conscience n'est pas claire, la seule chose que je sais, c'est toi.
Lorsque j'ai heurté le sol, je me suis souvenu de ton sourire.
Le même froid dans ta voix, comme si tu faisais corps avec le béton.
Si tu as une chance, ne me réveille pas de mon rêve.
Ne m'illumine pas dans mon obscurité et ne me persuade pas.
Si ton visage est comme le soleil, ne me souris pas et ne me demande pas pourquoi il fait nuit.
Tu étais comme le printemps, où es-tu allé ?
Quand tu es parti, j'ai ramassé toute la maison et je l'ai mise de côté.
Je me suis assis, je n'ai même pas regardé devant moi.
Ton parfum était piégé dans mon nez, je n'ai même pas fumé une cigarette.
Je me suis rappelé, quelle était ma réponse ? Je t'aime, mon amour.
Je n'ai pas brûlé tes lettres, ton portrait était dessiné au sang.
Je me suis tu longtemps, j'ai coupé ma main.
Le rire, la haine et l'amour que tu as gravés dans mon âme.