Lyrics and translation Zeus Kabadayı feat. Radikal - 14 Subat 6

14 Subat 6

Radikal
Şu dünyada aşk uğruna ne gururlar ezildi
Ne de olsa önce dünyalar bedel şimdi yabancının biriyim
Sende yan benim gibi, kor ateşte yansın kalbin
Sana aşkım diyen her bir yılan cesetin
Bensiz kal deme bana ben yanında hasretken sana
Yoksun diye mi buldum seni buldum bütün şarkılarda
Tüm dünyayı kıskanarak sevdim belki piskopatça
Zor bu olsanda bazen gider kollarından
365'in 14 Şubat'ında uykum gibi gelsene (Gelsene)
Bi kerecik gülsene Yüküm kurşun gibi ağır gelir görmesende
Bu kul feryad eder uzakta sen bilmesende
İçin için yananlar bilir kor olmayı
Suskunluk aşka verir en büyük cezayı
Kaç defa daha göreceksin bu rüyayı
Mutlu son mu var?
İnanma bu dünya masaldı.
Zeus Kabadayı
Sevgimden şuphem yok bilemedim
Bi yanım hasret bi yanım mahşer
Sevgimden şuphem yok bilemedim
Bi yanım hasret bi yanım mahşer
Yürüdüm derin bir ormanın içine
Bi yanım hüzünse bi yanım mahşer
Seni görmüyorum bugün inan ki kendimi bilmiyorum
Koşmak istesem mecal mi var ya da burdayım desem gören mi var
Bağırdım desem duyan mı var beni duyan olsa da gel diyen mi var
Saçları güzel kokan kadın nasıl gidiyordu bir adama aldanıp
Bana sırtını boşuna mı yasladın şuan vücudüm sinirden kaskatı
Peki sevmek yaşta mı başta mı beni bir ağaca bağlayıp taşladın
Yüzümde kurumadı yaşlarım sana dur derim ama yeni başladın
(ADIM ZEUS KABADAYI, BU BENİM HAYALİM BU BENİM DÜNYAM BU BENİM ŞİİRİM)
Sevgimden şuphem yok bilemedim
Bi yanım hasret bi yanım mahşer
Sevgimden şuphem yok bilemedim
Bi yanım hasret bi yanım mahşer
Eğer yanlışlıklar varsa affola.

14 Février 6

Radikal
Dans ce monde, combien de fiers cœurs ont été brisés par l'amour ?
Après tout, c'est le monde entier que j'ai sacrifié, et maintenant je suis un étranger.
Tu brûles comme moi, ton cœur se consume dans le feu.
Chaque serpent qui te dit "Je t'aime" est un cadavre.
Ne me dis pas "reste sans moi", car je languis après toi.
Est-ce parce que tu es absente que je te retrouve dans toutes les chansons ?
J'ai aimé tout le monde avec jalousie, peut-être de manière psychotique.
Même si c'est difficile, tu pars parfois de mes bras.
Le 14 février, parmi les 365 jours, viens comme mon sommeil (viens).
Souriant, même si mon fardeau est lourd comme du plomb, tu ne le vois pas.
Ce serviteur crie au loin, même si tu ne le sais pas.
Ceux qui brûlent intérieurement connaissent le feu.
Le silence inflige la plus grande punition à l'amour.
Combien de fois reverras-tu ce rêve ?
Y a-t-il une fin heureuse ?
Ne crois pas que ce monde était un conte de fées.
Zeus Kabadayı
Je ne doute pas de mon amour, mais je ne le comprends pas.
Une partie de moi est le désir, l'autre est l'enfer.
Je ne doute pas de mon amour, mais je ne le comprends pas.
Une partie de moi est le désir, l'autre est l'enfer.
J'ai marché au cœur d'une forêt profonde.
Une partie de moi est la tristesse, l'autre est l'enfer.
Je ne te vois pas aujourd'hui, je ne me connais plus.
Si je voulais courir, aurais-je la force, ou si je disais "je suis ici", y aurait-il quelqu'un pour me voir ?
Si je criais, y aurait-il quelqu'un pour m'entendre, et si quelqu'un m'entendait, y aurait-il quelqu'un pour dire "viens" ?
Comment une femme aux cheveux parfumés pouvait-elle s'en aller, se laissant tromper par un homme ?
As-tu appuyé ton dos contre moi en vain ? Maintenant, mon corps est raide de nerfs.
Aimer, est-ce une question d'âge ou de départ ? Tu m'as lié à un arbre et m'as lapidé.
Mes larmes ne se sont pas asséchées sur mon visage, je te dis "arrête", mais tu as juste commencé.
(JE SUIS ZEUS KABADAYI, C'EST MON RÊVE, C'EST MON MONDE, C'EST MON POÈME)
Je ne doute pas de mon amour, mais je ne le comprends pas.
Une partie de moi est le désir, l'autre est l'enfer.
Je ne doute pas de mon amour, mais je ne le comprends pas.
Une partie de moi est le désir, l'autre est l'enfer.
S'il y a des erreurs, pardonnez-moi.