Lyrics and translation Zeus Kabadayı feat. Sayedar - Bugün Ölmek Var

Bugün Ölmek Var

ZEUS KABADAYI:
Bugün benim için ona gidip suratını asma
Beni bi görsende ya seni bi görsemde yarın
Sustumda nahârebe gel benle yan Ölüme diklenme diklensen yarın akar
Pustum bi ormanda kan varsa varım Sen susma cennetten
karpostallattım Seni bi öpsemde varım sesini duysamda yarım
Gücüme gitsende sen gitme ben senle varım
Dağ tepe koşuyorum kimsem yok arkamda sessizlik oldu
Sebeplerimi kustum nedenlerimi yontup
Saklandım mağara kendimden korkup (korkup lan!)
Sırtımda kemer izi vurduğundan beri kendimle boğuştum
Yaptığım herşeyi senin için yapıyodum seninle boğuldum
Bugün ölmek var! Bugün ölmek. Bugün ölmek, bugün ölmek var.
Yarın olmaz mı? Yarın olmaz, yarın olmaz.
Yine mi deli bu kalemi kağıda bağlayan
Her yolu dene yine yüreğini dağlayan Dertlere karşı bi hiçsin
Herkes çok bilen ama gidip söküğünü diksin
Tripten tribe sokan sokakta kal
Bu kan mı gözler uykusuzluktanda Geçmişten hediye duygusuzluklar
Açtı bu kurtlar hep galibi kutlar
Gidene gel gelene git deme bi dene
Bu kime bedel kimine dert değil kime ne Danış bi
bilene ve karışma gerisine Yarış kendinle barış alış
Zor gibi gelebilir bi kere kazanmak teselli denebilir
Ve sen mi yine benim aklıma düşen üzülmem gurur bunu bile yenebilir
Bugün ölmek var! Bugün ölmek. Bugün ölmek, bugün
ölmek var. Yarın olmaz mı? Yarın olmaz, yarın olmaz

Mourir aujourd'hui

ZEUS KABADAYI:
Aujourd'hui, pour moi, va la voir et ne fais pas la moue.
Si tu me vois, ou si je te vois demain.
Je me suis tu, viens à moi, sois à mes côtés. Ne te dresse pas contre la mort, si tu te dresse, demain elle te prendra.
Je me suis caché dans une forêt, s'il y a du sang, je suis là. Ne te tais pas, tu es au paradis.
Je t'ai envoyé une carte postale. Je suis là si je t'embrasse, je suis à moitié si j'entends ta voix.
Même si tu vas contre ma force, ne pars pas, je suis là avec toi.
Je cours sur les montagnes et les collines, je n'ai personne derrière moi, le silence est arrivé.
J'ai vomi mes raisons, j'ai sculpté mes motifs.
Je me suis caché dans une grotte, j'avais peur de moi-même (peur de moi-même!).
Depuis que j'ai les marques de ceinture sur le dos, je me bats contre moi-même.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi, je me suis noyé avec toi.
Mourir aujourd'hui ! Mourir aujourd'hui. Mourir aujourd'hui, mourir aujourd'hui.
Demain n'arrive pas ? Demain n'arrive pas, demain n'arrive pas.
Est-ce que ce stylo est encore fou qui attache le papier ?
Essaie tous les moyens, et encore une fois, ton cœur sera brisé. Tu es un rien face aux problèmes.
Tout le monde sait beaucoup de choses, mais va réparer ses boutons.
Reste dans la rue, tu passes d'une crise à l'autre.
Est-ce que c'est du sang dans les yeux, ou bien c'est l'insomnie ? Des cadeaux du passé, un manque d'émotions.
Ces loups ont ouvert, ils célèbrent toujours le vainqueur.
Ne dis pas à celui qui part de revenir, et à celui qui revient de partir, essaie une fois.
A qui est-ce précieux ? Pour certains, ce n'est pas un problème, à qui s'adresser ?
A celui qui sait, et ne t'en mêle pas du reste. Compète avec toi-même, fais la paix, habitue-toi.
Cela peut paraître difficile, gagner une fois peut être une consolation.
Et toi, es-tu encore dans mon esprit ? Je suis contrarié, ma fierté peut même vaincre ça.
Mourir aujourd'hui ! Mourir aujourd'hui. Mourir aujourd'hui, aujourd'hui.
mourir. Demain n'arrive pas ? Demain n'arrive pas, demain n'arrive pas.