Aynı Güne Uyanmak - Şanışer , Zeus Kabadayı translation in French

Aynı Güne Uyanmak

Hep aynı güne uyanmak
Sabahın akşamın
Yar aynı gule uzanmak
Hep ayni güze dayanmak
Bi kac yalanci kelime yazmak
Olüm gibi
Içimde sen var dısımda ben
Olüm de kalimda senle güzel
Bana gel yeniden sana dön diyemem
Haklısın üstüne çok gelemem
Benim gözümün içine bakip yalan söyleme
Ele güne gulümse üzüldüm deme
Sebebini sor bana inan kal demem
Sesini duyur bana yalandan yere
Canımda kanımda yüzümde sen
Karsıma gelipte gülümse sen
Gülümsemem bana seninle sen
Bende gülüp sana karım desem
Yarında sen sabahta sen
Günler sasırdı zamanli gel
Bildigim her dua anamla sen
Yoruluyorum tabi sorma neden
Sabahtı pencerem aktı aydin
Aynada suratım bembeyazdi
sana bak ne yazdım simsiyahti
Sakalla kalemim kanla kaldi
Kara kanlı yasti
Zor zamanlar
Derdini görüpte sormayanlar
Sorupta suratına bakmayanlar
En yakinim tabi dostu onlar
Tastamamlar hatalı sen sevende sen
Gidende sen yalanda sen dolanda sen
Anlarsin bigün ölünce ben
yada korkularina kafa tutamıyosun
Bi kadinı sevip boynunu öpemiyosun
Seni kim sever onu tabi bilemiyosun
Tam gidincede geriye dönemiyosun

Se réveiller au même jour

Se réveiller toujours au même jour
Le matin, le soir
S'étendre sur la même rose
Se tenir toujours au même beau
Écrire quelques mots mensongers
Comme la mort
Tu es en moi, je suis dehors
La mort est belle avec toi dans mon âme
Je ne peux pas te dire de revenir à moi
Tu as raison, je ne peux pas trop insister
Ne me mens pas en me regardant dans les yeux
Ne fais pas semblant d'être triste en souriant aux autres
Ne me dis pas de croire et de rester quand tu me demandes pourquoi
Fais entendre ta voix, ne mens pas
Tu es dans mon sang, dans mon âme, sur mon visage
Viens à moi et souris
Je ne te sourirai pas, toi et moi
Si je te souris et t'appelle mon épouse
Demain tu seras là, le matin aussi
Les jours se sont perdus, viens à temps
Chaque prière que je connais, c'est ma mère et toi
Je suis fatigué, ne me demande pas pourquoi
C'était le matin, ma fenêtre était éclairée
Mon visage était blanc dans le miroir
Ce que j'ai écrit pour toi était noir comme la nuit
Mon stylo était ensanglanté, ma barbe aussi
Le sang noir était froid
Des temps difficiles
Ceux qui voient tes soucis et ne demandent pas
Ceux qui demandent et ne regardent pas ton visage
Mes plus proches amis, bien sûr, ce sont eux
J'ai des défauts, tu es celui qui aime
Tu es celui qui part, tu es celui qui ment, tu es celui qui erre
Tu comprendras un jour quand je mourrai
Ou tu ne peux pas résister à tes peurs
Tu ne peux pas embrasser le cou d'une femme que tu aimes
Tu ne sais pas qui t'aime, bien sûr
Quand tu pars, tu ne reviens pas