Lyrics and translation Zeus Kabadayı feat. Sayedar & Önder Şahin - Saydam

Saydam

Bana hayatı sorma yoktu içilecek bi' çorbam
Susup bende hayallerimi var ediyorum yoktan.
Düşler ülkesinde karanlıktan korkma
Sen merak etme çünkü benim düşlerim de boktan.
Kafamı karıştıran yar'a selam olsun
Ve bir de canla baş görünüp sahte dosta doydum.
Hakkım helal olsun sormuyorum sorgu
Bu bir isyan değil çünkü tanrı önüme koydu
Hatalarımı kabul edipte önüme baktım
Bu hayatta tek isteğim benim ün değil de saygı
Bütün gördüklerimin gözlerinde kaygı
Ne bekliyordu acaba ahkanım günaydın
Senden olmuyorsa ben de yüzüne bakmam
Sen de bakma bence çünkü hepsi hayvan
Değer verene gülümserim bugün kafam kaygan
Hayallerim olana kadar artık hepsi saydam
Bazen olsun istediklerim zamana karıştı
İstediklerim zamanla zaman ne şanslı
Tamam şimdi dediklerim hep yarına sarktı
Belki kaybetmek belası buydu yüreğimi sarstı
Delirmek zor zanaat nasıl böyle delirdim?
Bir gölge oldum sonra bu kara duvarlarda belirdim.
Ne bir gören vardı zaten ne de dikkat kesilen
Sade bolca yaralarım var her gün tarafımdan deşilen
Peşinen söylemen gerek düşüncen neyse
Çünkü sana değer vermeyenler için adın her neyse
Bunu değiştirmek için güç sarf etme boşa
Hayallere karış, yaz, kendinle yaşa
Doğru ya da yanlış hayat seçimlerden ibaret
Şansı kenara bıraktım tek yoldaşımsa cesaret
Nerde zorluk görsek elbet kalem kağıt yarışırız
Bu gece böyle bitti rüyalarda görüşürüz
Bugünler gelir gider yarınlara yok yüzüm
Asık suratlı ruhumun asık suratlı sahibi
Ne bir şifa verir nerede kaldı aklı kim bilir
Bu meczubun haresinde hayaller semavidir
Ne bir kelam bilir bu kalbi kinle dolmuş halim
Bu alemin içinde yolcuyuz yok ki halim
İyi ol iyi kal düştüğünde sağ kal
Ne hancı ol ne yolcu ol doğru yolda doğru kal
Sana hayatta mutluluk veren bi anlam olsun
Bu anlamın içinde olmayan kanında boğulsun
Nasıl da yoksun değerli insanoğlu
Zengin olmak isteyen kesim genelde yoksul
Tek bir yere ait olmayan garip bi insanım
Kara bulut ve kuru kalabalıkla bi hayli sırdaşım
Bi ara yaklaşın anlatayım yakınlaşın
Kendinizle boş vakitte iyice bi hesaplaşın

Transparent

Ne me demande pas comment je vais, je n'avais pas de soupe à boire
Je me tais et je fais exister mes rêves à partir de rien.
N'aie pas peur de l'obscurité dans le pays des rêves
Ne t'inquiète pas, car mes rêves sont aussi merdiques.
Salutations à la bien-aimée qui me trouble l'esprit
Et j'en ai assez de ces faux amis qui apparaissent et disparaissent comme par magie.
Que mon droit me soit accordé, je ne pose aucune question
Ce n'est pas une rébellion, car Dieu l'a mis devant moi
J'ai reconnu mes erreurs et j'ai regardé devant moi
Dans cette vie, mon seul souhait n'est pas la gloire, mais le respect
L'inquiétude se lit dans les yeux de tout ce que j'ai vu
Que voulais-tu au juste, mon bien-aimé, bonjour
Si ça ne vient pas de toi, je ne te regarderai pas en face
Et toi non plus, car ils sont tous des animaux
Je souris à ceux qui me tiennent à cœur, aujourd'hui ma tête est glissante
Jusqu'à ce que mes rêves se réalisent, ils sont tous transparents maintenant
Parfois, ce que j'ai voulu s'est mélangé au temps
Ce que j'ai voulu avec le temps, quel bonheur
D'accord, maintenant ce que j'ai dit est toujours reporté à demain
Peut-être que le malheur de perdre a secoué mon cœur
Être fou est un métier difficile, comment suis-je devenu si fou ?
Je suis devenu une ombre, puis je suis apparu sur ces murs noirs.
Personne ne m'a vu, personne ne m'a prêté attention
J'ai juste beaucoup de blessures, déchirées chaque jour par moi-même
Tu dois me dire à l'avance ce que tu penses
Car pour ceux qui ne te tiennent pas à cœur, quel que soit ton nom
Ne perds pas ton temps à essayer de le changer
Mélange-toi aux rêves, écris, vis avec toi-même
Vrai ou faux, la vie est faite de choix
J'ai laissé le hasard de côté, mon seul compagnon est le courage
Partout où nous rencontrons des difficultés, le stylo et le papier entrent en compétition
C'est ainsi que la nuit s'est terminée, nous nous retrouverons dans les rêves
Ces jours-ci vont et viennent, je n'ai pas de visage pour demain
Le propriétaire de mon âme au visage sombre
Où est passé l'esprit, qui sait s'il y a un remède
Dans la folie de ce fou, les rêves sont célestes
Ce cœur rempli de haine ne connaît aucun mot
Nous sommes des voyageurs dans ce monde, je n'ai pas d'état
Sois bien, reste bien, survis quand tu tombes
Ne sois ni un aubergiste ni un voyageur, reste sur le droit chemin
Que quelque chose te donne du bonheur dans la vie
Ce qui n'est pas dans ce sens se noie dans ton sang
Comme tu es absent, précieux être humain
La classe qui veut être riche est généralement pauvre
Je suis une personne étrange qui n'appartient à aucun endroit
Je suis assez proche des nuages noirs et de la foule sèche
Approche-toi un moment, je vais te raconter, approche-toi
Fais tes comptes avec toi-même pendant ton temps libre