Zevi feat. Iha - SAY SOMETHING IF YOU MEAN IT! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zevi feat. Iha - SAY SOMETHING IF YOU MEAN IT!




SAY SOMETHING IF YOU MEAN IT!
DIS LE SI TU LE PENSES!
I get fucking sick and tired of bitches that don't fucking say shit
Je suis vraiment fatigué de ces chiennes qui ne disent rien
Are you gonna keep me guessing, I don't fucking get it
Vas-tu continuer à me faire deviner, je ne comprends pas
Don't you lead me on cuz you know I will submit
Ne m'attire pas comme ça, car tu sais que je vais me soumettre
And if I realize that, then I'll push you off a cliff
Et si je le réalise, alors je te jetterai d'une falaise
I'm so fuckin sick and tired of these bitches that just don't say shit
Je suis tellement malade et fatigué de ces salopes qui ne disent rien
Don't start talking with your group or you will fucking get hit
Ne commence pas à parler avec ton groupe ou tu vas te faire taper
You know that the shit they said it had no fucking context
Tu sais que ce qu'elles ont dit n'avait aucun sens
Are you making shit up cuz you want some fucking content?
Est-ce que tu inventes des trucs parce que tu veux du contenu ?
Say something if you mean it
Dis quelque chose si tu le penses
Don't you open that mouth if you haven't fucking seen it
Ne t'approche pas de ma gueule si tu ne l'as pas vu
Say something if you mean it
Dis quelque chose si tu le penses
Don't you make me fucking stab you cuz I'll have to clean it
Ne me fais pas te poignarder, car je devrai nettoyer
It was, some months ago we were the shit
C'était il y a quelques mois, on était le feu
Fast forward now I realize we're unfit
Aujourd'hui, je réalise qu'on ne va plus ensemble
That is kinda sad, if you're asking me
C'est un peu triste, si tu me demandes
Oh wait, who even is she?
Oh, attends, qui est-elle même ?
Thoughts are scattering
Mes pensées se dispersent
You gave it back, oh how unflattering
Tu m'as donné ça, oh comme c'est déplaisant
At that time my heart was shattering
À cette époque, mon cœur se brisait
Now my mind is up, it's gathering
Maintenant mon esprit est en place, il se rassemble
Gather the info, you are in limbo
Rassemble les infos, tu es dans le néant
Jump off a window, you are a bimbo
Jette-toi par une fenêtre, tu es une bimbo
You cannot take me, I am not crazy
Tu ne peux pas me prendre, je ne suis pas fou
Your mind is flaky, your thoughts are hazy
Ton esprit est fragile, tes pensées sont floues
You cannot phase me
Tu ne peux pas me déstabiliser
I think I'm crazy
Je crois que je suis fou
My mind is flaky
Mon esprit est fragile
My thoughts are hazy
Mes pensées sont floues
I'ma stomp you out put you in a fucking body bag
Je vais te piétiner, te mettre dans un sac mortuaire
If these bitches don't stop I'ma unclip the mag
Si ces chiennes ne s'arrêtent pas, je vais retirer le chargeur
Right behind your fucking crib better watch your fuckin back
Juste derrière ta maison, fais gaffe à ton dos
Got his fuckin hoe and she textin' me on snapchat
J'ai sa salope et elle m'envoie des messages sur Snapchat
Talking all that shit say something to my fucking face
Tu racontes des saletés, dis-le moi en face
Strapped up in this bitch with a fucking AK
Je suis armé dans cette salope avec une AK
Never gave a fucking shit get out of my fuckin way
Je n'ai jamais donné un sou, dégage de mon chemin
Fuck that pussy I'ma fucking run his fucking fade
Fous la paix à cette chatte, je vais lui faire sa fête
Never gave a fucking shit get out of my fuckin way
Je n'ai jamais donné un sou, dégage de mon chemin
Fuck that pussy I'ma fucking run his fucking fade
Fous la paix à cette chatte, je vais lui faire sa fête





Writer(s): Abdul Rehman, Zevi


Attention! Feel free to leave feedback.