Lyrics and translation Zevia - we're just friends

we're just friends

Wish I could tell you how I felt
I′ve never met someone who cared
And all my feelings have been bottled
And it's just not okay, so I just wanna say

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there's no way that you don′t know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we′re just friends

I know that we won't ever be
′Cause love in our world just won't meet
It hurts like hell to hear you talk
About the girl you like
Wish that was you and I

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there′s no way that you don't know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we're just friends

But what if all this time
You knew that I have loved you
Would you change your mind
To feel the same way I do
I could be sad forever
Just to see you smile
And even if it′s not with me
I′ll still think of you once in awhile
Because I love you
I love you
Wish you could tell me
We're more than friends

Мы просто друзья

Хотела бы я сказать тебе, что чувствую,
Я никогда не встречала никого, кто бы так заботился,
И все мои чувства заперты внутри,
И это просто невыносимо, поэтому я просто хочу сказать,

Всё в тебе,
Твоя улыбка, твой голос,
И я просто не могу отпустить это,
Нет, ты точно знаешь,
Что я люблю тебя, люблю тебя,
Хотела бы я сказать тебе,
Но мы просто друзья.

Я знаю, что мы никогда не будем вместе,
Потому что любовь в нашем мире просто невозможна,
Мне так больно слышать, как ты говоришь
О девушке, которая тебе нравится,
Хотела бы я, чтобы это были мы.

Всё в тебе,
Твоя улыбка, твой голос,
И я просто не могу отпустить это,
Нет, ты точно знаешь,
Что я люблю тебя, люблю тебя,
Хотела бы я сказать тебе,
Но мы просто друзья.

Но что, если всё это время
Ты знал, что я люблю тебя,
Ты бы передумал?
Почувствовал бы то же, что и я?
Я могла бы грустить вечно,
Только бы видеть твою улыбку,
И даже если не со мной,
Я всё равно буду думать о тебе время от времени,
Потому что я люблю тебя,
Люблю тебя,
Хотела бы я, чтобы ты сказал мне,
Что мы больше, чем друзья.