Lyrics and translation Zeyd feat. Ceylan Koynat - Alın Yazım

Alın Yazım

Kurtardım alın yazım' kara lekeden
En delikanlısını da para piç eder
Beni duygusal tutuyo', şarap içemem
Her gün gel yine düş bana geceden

Geçiyor yıllar, yıllar
Yürüdük yollar, yollar
Dönecek devran, sen inan
Biz görüce'z kim dayı, kim baba, kim adam

Unuttum, sanki dün gibisin
Yaktım, yangına kül gibisin
Gördüğüm en kara gün gibisin sen
Dikenli yollara gül gibisin

Bi' defa gülmedi kader bizlere
Şans dönecek dönersizlere
Düştüm yerlere nedensiz yere
Kaldır kadehi tüm şerefsizlere

Bak, reva mı gördüklerim?
Baba, yak, dolsun tüm küllüklerim
Yak, yanlış tüm bildiklerim
Kana bulandı tüm sevdiklerim

Kurtardım alın yazım' kara lekeden
En delikanlısını da para piç eder
Beni duygusal tutuyo', şarap içemem
Her gün gel yine düş bana geceden

Geçiyor yıllar, yıllar
Yürüdük yollar, yollar
Dönecek devran, sen inan
Biz görüce'z kim dayı, kim baba, kim adam

Güneşli günleri hep kararttılar
Çöplükleri sattı martılar
Kanatlarımı hep kanattılar
Tabutuma çivi çakıp toprak attılar

Vicdansız yıllardayım
Sevmek suç gülmek ayıp
Çok karanlık yollardayım
Ve bu yollarda bizim gençlik kayıp

Ah, kafamı yerlerden alın
Şu yaşantı bana reva mı?
E, Allah'ından bul

Kurtardım alın yazım' kara lekeden
En delikanlısını da para piç eder
Beni duygusal tutuyo', şarap içemem
Her gün gel yine düş bana geceden

Geçiyor yıllar, yıllar
Yürüdük yollar, yollar
Dönecek devran, sen inan
Biz görüce'z kim dayı, kim baba, kim adam

Mon Destin

J'ai sauvé mon destin de la tache noire
Même le plus courageux est corrompu par l'argent
Je suis sentimental, je ne peux pas boire de vin
Viens chaque jour et reviens à moi dans mes rêves

Les années passent, les années
Nous avons parcouru les routes, les routes
Le cycle tournera, crois-moi
Nous verrons qui est l'oncle, qui est le père, qui est l'homme

J'ai oublié, c'est comme si tu étais hier
J'ai brûlé, tu es comme des cendres dans le feu
Tu es comme le jour le plus sombre que j'ai vu
Tu es comme une rose sur des chemins épineux

Le destin ne nous a jamais souri
La chance reviendra à ceux qui ne reviendront pas
Je suis tombé au sol sans raison
Lève ton verre à tous les lâches

Regarde, est-ce que j'ai mérité ce que j'ai subi ?
Père, brûle, que tous mes cendriers soient pleins
Brûle, tout ce que je sais de faux
Tout ce que j'aimais a été taché de sang

J'ai sauvé mon destin de la tache noire
Même le plus courageux est corrompu par l'argent
Je suis sentimental, je ne peux pas boire de vin
Viens chaque jour et reviens à moi dans mes rêves

Les années passent, les années
Nous avons parcouru les routes, les routes
Le cycle tournera, crois-moi
Nous verrons qui est l'oncle, qui est le père, qui est l'homme

Ils ont toujours obscurci les jours ensoleillés
Les mouettes ont vendu les dépotoirs
Ils ont toujours blessé mes ailes
Ils ont cloué mon cercueil et jeté de la terre dessus

Je suis dans des années sans conscience
Aimer est un crime, rire est une honte
Je suis sur des chemins très sombres
Et sur ces chemins, notre jeunesse est perdue

Oh, retire-moi la tête de terre
Cette vie est-elle juste pour moi ?
Eh bien, qu'il le reçoive de son Dieu

J'ai sauvé mon destin de la tache noire
Même le plus courageux est corrompu par l'argent
Je suis sentimental, je ne peux pas boire de vin
Viens chaque jour et reviens à moi dans mes rêves

Les années passent, les années
Nous avons parcouru les routes, les routes
Le cycle tournera, crois-moi
Nous verrons qui est l'oncle, qui est le père, qui est l'homme