Lyrics and translation Zeyd - Bu Aralar

Bu Aralar

Ayrılığın ertesindeyiz, bu hislerim kesin
Çünkü eskisi gibi bakmıyo' o gözlerin
Çaresiz ve boş bakışla o son sözünü söyledin
Ve bekledim, "Belki" dedim "Yanılır hislerim"

Düşündüm, "Bu işte bi' yalnızlık var" dedim
Sonunu bile bile istedim ben bu hikâyeyi
Fakat çabamı görmedi kaderin önüne sur çekip
Yolunu kestim ama en sonunda beni de çiğnedi

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Belki gelirim üstüne ve aşkı yazarım üstüne
Hata sende değil belki acım senden üst düzey
Geçmişte kaldı belki de fakat unutmadım yine
Sen aşkın uçurumunda kalan saf bi' hadise

Arada duyarım adını, suratım asılır
Basarım yarama acını, sen denince içime kapanıp
Ah, bi' dönsen bütün kapılar arada sana da açılır
Gittin gideli sen yoksan ben de sarar çekerim içine dumanı

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Ces Temps-ci

Nous sommes après la séparation, ces sentiments sont sûrs
Parce que tes yeux ne regardent plus comme avant
Tu as dit ton dernier mot avec un regard désespéré et vide
Et j'ai attendu, "Peut-être", ai-je dit, "Mes sentiments sont faux"

J'ai pensé, "Il y a une solitude dans cette affaire", ai-je dit
J'ai voulu cette histoire même en connaissant la fin
Mais le destin n'a pas vu mon effort et a dressé un barrage devant lui
J'ai coupé son chemin mais finalement, il m'a écrasé aussi

Ces temps-ci, il y a une solitude en moi
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi ça t'arrive ?
Les coups dans tes yeux remettent en question notre amour
Les fautes dans ton cœur

Ces temps-ci, il y a une solitude en moi
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi ça t'arrive ?
Les coups dans tes yeux remettent en question notre amour
Les fautes dans ton cœur

Peut-être que je reviendrai sur toi et que j'écrirai l'amour sur toi
La faute n'est peut-être pas en toi, peut-être que ma douleur est supérieure à la tienne
C'est peut-être du passé, mais je n'ai pas oublié
Tu es un pur incident resté au bord du gouffre de l'amour

Parfois j'entends ton nom, mon visage se fige
Je presse ta douleur sur ma blessure, quand je parle de toi, je me renferme
Ah, si tu revenais, toutes les portes s'ouvriraient aussi pour toi
Depuis que tu es partie, tu n'es pas là, j'incorpore la fumée

Ces temps-ci, il y a une solitude en moi
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi ça t'arrive ?
Les coups dans tes yeux remettent en question notre amour
Les fautes dans ton cœur

Ces temps-ci, il y a une solitude en moi
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi ça t'arrive ?
Les coups dans tes yeux remettent en question notre amour
Les fautes dans ton cœur