Lyrics and translation Zeyd - Sokakta Kal
Sokakta Kal
Reste dans la rue
Sus
sen
delirmedim
ben!
Ta
gueule,
je
ne
suis
pas
fou
!
Yüzüm
asık
her
boka
sevinmediğimden
Mon
visage
est
fermé
parce
que
je
ne
me
réjouis
pas
de
tout.
Birileri
kazar
derin
Certains
creusent
profond.
Ama
kimse
değil
ne
beton
demir!
Mais
personne
n'est
du
béton
ou
de
l'acier !
Nefes
al
geri
ver
yanacak
yeniden
Respire,
puis
expire,
cela
brûlera
à
nouveau.
Gelen
olmadı
daha
bizi
görmediler
Personne
n'est
venu,
ils
ne
nous
ont
pas
encore
vus.
Gelemem
geriden
doğamam
yeniden
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
renaître.
Bi
nefer
gibi
zeyd
aga
bak
beriden...
Comme
un
soldat,
Zeyd
Aga,
regarde
de
près...
Yeni
yollar
bak,
çıkıcak
önüme
tonla...
De
nouvelles
routes,
regarde,
des
tonnes
vont
se
présenter
à
moi...
Senin
hakkından
gelicem
oğlan
Je
vais
te
dépasser,
mec.
Müzik
allright
zeyd
allstar
rap
online
Musique
Allright,
Zeyd
Allstar
Rap
Online.
Gece
dolunay
doğarsa
benim
Si
la
pleine
lune
se
lève
la
nuit,
c'est
pour
moi.
Kurt
olur
nefesim
ormanda
biterim
Je
deviens
un
loup,
mon
souffle
se
termine
dans
la
forêt.
Yalanlar
söyledin
yarandın
piç
herif
Tu
as
menti,
tu
es
né
sale
type.
Yerimden
izledim
olan
biteni!
J'ai
regardé
ce
qui
s'est
passé
de
mon
endroit !
Yine
yakılıp
atılır
tüm
anılar
Tous
les
souvenirs
sont
à
nouveau
brûlés
et
jetés.
Her
şey
güzel
olucak
inanın
lan
Tout
ira
bien,
croyez-moi.
Bugün
yarın
ve
yarınlar
doğar
Aujourd'hui,
demain
et
les
jours
suivants
naîtront.
Bi
güneş
açar
bi
sus
Le
soleil
brillera,
puis
se
cachera.
Artık
bi
sal
benim
kafam
yalan
hayatlarınıza
Laisse-moi
tranquille,
j'en
ai
marre
de
vos
vies
mensongères.
Şamar
atar
sok
akla
bunu
SOKAKTA
KAL!
Je
te
donne
une
gifle,
fais-le
entrer
dans
ta
tête,
RESTE
DANS
LA
RUE !
Gelip
kafa
patlatırdı
bi
ton
Ils
venaient
et
cassaient
des
têtes
à
la
pelle.
Rap
alaca
kara
zeyd
inside
hero
Rap
prend
le
contrôle,
Zeyd
est
le
héros
à
l'intérieur.
Gündüzlerin
eşiğinde
bekleme
beni
Ne
m'attends
pas
au
seuil
du
jour.
Gecelerin
siyahına
hep
yek
ileri
Toujours
vers
l'avant,
dans
le
noir
des
nuits.
Kalemini
kır
yarın
ölücez
gibi
Casse
ton
stylo,
comme
si
nous
allions
mourir
demain.
Yaşamadık
ama
bugün
yine
görücez
dibi
Nous
n'avons
pas
vécu,
mais
aujourd'hui
nous
verrons
le
fond.
Yükselir
promil
nükseder
kafamda
Le
promille
monte,
il
se
propage
dans
ma
tête.
Cümleler
dolaşır
gülmeden
yaşadık
hepsini
Les
phrases
se
déplacent,
nous
avons
vécu
tout
cela
sans
rire.
İki
dirhem
bir
zeyd
bir
şah
Deux
dirhams,
un
Zeyd,
un
roi.
Deli
gömleği
banada
yakışcak
La
chemise
de
fou
me
va
bien.
Size
döncek
madolyon
yüzünü
Tu
vas
retourner
le
visage
du
médaillon.
Talihler
makussa
bize
dönmez
çark
Le
destin
est
mauvais,
le
cycle
ne
revient
pas
vers
nous.
Derinden
nefes
al
Respire
profondément.
Haince
tuzaklar
yapılcak
hesaplar
bizede
Des
pièges
perfides
vont
être
posés,
des
comptes
seront
faits
contre
nous.
Nihavent
okuncak
ezanlar
L'appel
à
la
prière
sera
récité
en
mode
nihavent.
Geçmişim
son
hızla
kalkıcak
mezardan
Mon
passé
se
lèvera
de
la
tombe
à
toute
vitesse.
Yine
yakılıp
atılır
tüm
anılar
Tous
les
souvenirs
sont
à
nouveau
brûlés
et
jetés.
Her
şey
güzel
olucak
inanın
lan
Tout
ira
bien,
croyez-moi.
Bugün
yarın
ve
yarınlar
doğar
Aujourd'hui,
demain
et
les
jours
suivants
naîtront.
Bi
güneş
açar
bi
sus
Le
soleil
brillera,
puis
se
cachera.
Artık
bi
sal
benim
kafam
yalan
hayatlarınıza
Laisse-moi
tranquille,
j'en
ai
marre
de
vos
vies
mensongères.
Şamar
atar
sok
akla
bunu
SOKAKTA
KAL!
Je
te
donne
une
gifle,
fais-le
entrer
dans
ta
tête,
RESTE
DANS
LA
RUE !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zeyd .
Attention! Feel free to leave feedback.